中国批准了伊万卡·特朗普公司提交的更多商标注册申请 - 包括投票机商标 [美国媒体]

China grants more trademark approvals for Ivanka Trump firm - including voting machines

中国批准了伊万卡·特朗普公司提交的更多商标注册申请——包括投票机商标



BEIJING (Reuters) - China last month granted initial approval for 16 new trademarks for the fashion brand of U.S. President Donald Trump's daughter and adviser Ivanka, including voting machines, a search of official records on Tuesday showed.

路透社北京电- - -星期二官方搜索记录显示，中国上月初步批准了伊万卡时尚品牌提交过的16个新商标注册申请，其中包括投票机商标注册申请。伊万卡时尚品牌是由美国总统唐纳德•特朗普的女儿兼顾问伊万卡创立的。

Ivanka announced in July she was shutting her fashion line to focus on her role as an informal White House adviser, where she is working on advancing working women.

伊万卡今年7月宣布，她将停止自己的时尚品牌运作，而专注于任职白宫非正式顾问。她在白宫的工作致力于提升职业女性的地位。



The Chinese government has previously denied anything untoward in granting her company the trademarks.

中国此前完全拒绝了伊万卡公司提交的所有商标注册申请。

China and the United States are currently locked in a trade war, though both countries have taken steps to cool the temperature ahead of an expected meeting between the U.S. and Chinese presidents on the sidelines of the G20 summit starting later this month in Argentina.

中国和美国目前正陷入贸易战，不过中美两国总统本月晚些时候在阿根廷举行的20国集团峰会间隙，举行了预期会晤，在此之前两国都对贸易战采取了降温措施。

Gooftroop
Is this what Mikey Pence meant when he said China was involved in our elections?

这就是美国副总统迈克·彭斯所说中国参与了我们的选举的意思吗?

Landis 59
Remember when we were promised that Don Jr. was in charge of the family business, and would have no role in politics? Now Don Jr. is actively participating in partisan rallies paid for, in part, with taxpayer dollars. The entire Trump family specializes in multiple conflicts of interest.

还记得特朗普儿子小唐许诺说他只负责家族生意，不会卷入政治吗？如今，小唐正积极参加由一部分纳税人资金资助的党派集会。整个特朗普家族都擅长在多重利益中博弈。



Phil
Haha, America's number one trading partner with China, Trump.

哈哈，美国人当中能称得上中国头号贸易伙伴的人就是特朗普。

Raymond
Talk about national security. I would not trust her or any of her family to take care of the U.S. interest. The whole push, in my opinion, would and has sold us out.

说到国家安全。我不会相信伊万卡·特朗普或她的任何特朗普家人会关心美国的利益。在我看来，当前美国政府的政治行为已经出卖了我们美国人民的利益，并且还将继续出卖我们。

Teresa
The most corrupt and self serving family and (sadly) presidential administration in my lifetime. They flaunt the safeguards of our government openly. Ivanka and Jared 'gave up everything' to move to DC...meanwhile they made, what, something like $100 million dollars last year? How do governmental employees make that kind of money, and in ways - such as this - that are clearly leveraging political positions? And this is not to mention the abuses in their hotels. Not to mention the tax scam that Donald Trump passed, further enriching himself and his family at the expense of TRILLIONS in debt for our children to carry. America is fed up. We are voting today and will keep voting till we've reclaimed decency and the rule of law in our great country, till the country is once again for the people and not just for the richest among us.

我一生中遇到的最腐败、最自私的家族和可悲的总统政权。他们公开炫耀我们政府的保障措施。伊万卡和贾里德“放弃一切”搬到华盛顿。。。与此同时，他们去年赚了大约1亿美元？政府雇员怎样才能赚到这么多钱，显然可以以这样的方式——利用政治地位赚钱，也可以经营他们酒店业务赚钱，还可以通过逃税欺诈赚钱，他让我们的孩子背负数万亿美元的债务，反而为特朗普家族谋福祉。美国受够了。我们今天投票，我们将继续投票，直到我们伟大的国家恢复了尊严和法治，直到这个国家再次属于人民，而不仅仅属于我们当中最富有的人。



CAPTJACKTROLL
VOTING machine from a communist country. GEES WHAT could go wrong. This is the guy who claim to put America first.

来自GC主义国家的投票机。可能出什么问题了。特朗普是一个宣称把美国利益放在第一位的人。

boots electric
Paper ballots = THE ONLY proper voting machine.

纸制选票=唯一合适的投票机。

ikalo
the voting machines are for 2020 so papa can rig the elections !

投票机是为2020年准备的，所以特朗普爸爸可以操纵选举结果!



damnnation00
So one more question.... not long ago, Trump and co. claimed that China *also* meddled in our elections. If that were true, WHY THIS?

所以有一个问题。。。就在不久前，特朗普和他的公司还声称中国“也”干涉了我们美国的选举。如果干涉选举的事情属实，为什么特朗普品牌的投票机还要在中国生产呢？