【雅虎】令人惊叹的华为Mate 20 Pro终于在美国发售了 [美国媒体]

Huawei’s Awesome Mate 20 Pro Is Finally for Sale in US

令人惊叹的华为Mate 20 Pro终于在美国有售了

Huawei's Mate 20 Pro is one of the most impressive smartphones released this year. But if you want it in the U.S., you're out of luck — until now. GuideIf you head over to eBay today, you'll find the opportunity to buy Huawei's new flagship on the site. The smartphone is sold factory unlocked and comes with the option to be shipped worldwide, including in the U.S. You can buy it for $899.

华为的Mate 20 Pro是今年发布的最令人印象深刻的智能手机之一。 但是如果你在美国又想要拥有它，那你就不大走运了 – 但是现在可以了。如果你今天去eBay，你将有机会在网站上购买到华为的这款新旗舰机。这款智能手机出厂时已解锁，带有全球发货选项，包括美国。你可以以899美元的价格购买到。



Due in large part to Huawei's continued row with the U.S. government, the company's handsets are not sold through traditional channels, like at carrier stores or big-box retailers. Instead, the handset is sold internationally to customers. Those in the U.S. who have wanted to get their hands on Huawei smartphones have been forced to find international retailers that would ship the phones to America.

由于华为与美国政府之间持续不断的不合，该公司的手机并不能通过传统渠道如运营商店或大型零售商销售，而是在国际销售给客户。那些希望获得华为智能手机的美国人被迫寻找国际零售商，将这些手机运往美国。

The Mate 20 Pro, however, is being sold out of Houston. And since it's factory unlocked, you can simply buy it, pop in your SIM card, and start using it on a GSM network (like AT&T and T-Mobile) without much fuss.

然而，Mate20 Pro现在正在休斯敦出售。而且由于它出厂已解锁，你只需简单地购买它，插入你的SIM卡，并开始在GSM网络（如AT＆T和T-Mobile）上开始使用，而不用大惊小怪。

There's significant interest in Huawei's smartphone. It comes with a 6.4-inch screen and features three cameras on the rear that rival the Pixel 3 in terms of performance. The Mate 20 Pro comes with significant power under the hood, including 6GB of RAM and a whopping 4,200mAh battery. And with a fingerprint sensor under its display, it's the first major, flagship smartphone to offer this feature.

华为的智能手机备受关注。这款配备了6.4英寸屏幕，后方有三个摄像头，在性能方面可与谷歌的Pixel 3相媲美。 Mate 20 Pro还拥有强大的功率，包括6GB的RAM和高达4,200mAh的电池。在其显示器下方配备了指纹传感器，这是第一款提供此功能的主流旗舰智能手机。

D P
Just got one, awesome phone. And the camera is best in the market. Better than IPhone and Samsung.

刚到手一部，确实是很棒的手机。而且它的相机是市场上最好的。 比iPhone和三星好。

Marcopolo
DP@ Please don't say it so loudly....the price is going to go up for the rest of us.

请不要这么大声地说出来......价格会上涨的，我们其他还没买的人咋办。



pacificaGlacier
Almost $900 is too much. Don't know why people are so obsessed about phones ???

差不多要900美元，太贵了吧。不知道为什么人们对手机如此着迷？？？？

marcopolo
p/glacier@ go to China and brighten up your knowledge. everyone has one if not two smartphones use for all banking transactions are done on Alipay and weChat. Don't go out without it. You have no life without a smartphone in China.

去中国你就涨知识了。在那每个人都有一部（或者两部）智能手机，所有银行交易都是在支付宝和微信上完成的。没有手机都不敢出门。在中国，没有智能手机简直活不下去。



James
Funny you're online with a product that was probably made in China moron. What is not stopping the Chinese government from putting chips in your computer, TV or smartphone at the factory in China so they can spy on you? Another high school drop out that thinks they have a whole bunch of US intelligence, LOL!!!!

有趣的是，你的产品很可能就是在中国制造的，白痴。这些话说了一遍又一遍，中国政府在中国的工厂将芯片放入你的电脑，电视或智能手机中，这样他们就可以监视你了？反倒是另外一些高中辍学的人认为他们拥有一大堆美国情报，哈哈！

bob
@James = China TROLL

楼上是中国水军

AmericanidiotsAreFaggots
Lol, your IQ has reached the lowest level, your brain is smaller than my puppy nut !

呵呵，你的智商已达到最低水平，你的大脑比我家狗的还小！

Mercury
I think the phone needs a few more rear cameras

我认为手机需要再多几个后置摄像头



Marcopolo
Hate..@ consider as you please....the Chinese just improved the technology.

拜托请你多思考一下....中国人是改进了技术。

Jesse
Chinese workers at yahoo keep erasing my posts!!

雅虎的中国工作人员一直在删我的帖子！

William
Pure Garbage, made in China

中国制造，纯垃圾



Jesse
NOTHING good comes out of china but thieves and poisoned garbage products!

中国出来的东西就没有好的，倒是有小偷和有毒的垃圾产品！

Stitchy
How much did you get paid for writing this article? Go play with your Huawei.

写这篇文章你得到多少报酬？滚去用你的华为去

（PS，评论按照赞踩排序，越往后踩越多）