美国驼鹿盗猎者被罚款10万美元判处9个月监禁 [美国媒体]

In this Oct. 2, 2018, photo taken, a mature bull moose begins to stand up in forest at Kincaid Park in Anchorage, Alaska. State prosecutors say an man has been sentenced to nine months in jail and fined more than $100,000 for poaching three moose near his community and leaving the carcasses to rot.

这张照片拍摄于2018年10月2日，一只成熟的公麋鹿站立在阿拉斯加安克雷奇的金凯公园的森林中。州检察官称，一名男子因在社区附近偷猎三只驼鹿，并任由尸体腐烂，被判处9个月监禁和10多万美元罚款。



"The working theory is that he realized they were sublegal and decided not to stick around to salvage the meat," Peterson said Monday. He called the case one of the most egregious poaching events ever seen by Alaska state wildlife troopers.

彼得森周一表示:“他的行为理由是，他意识到这些肉是非法的，所以决定不逗留以回收这些肉。”他称这起案件是阿拉斯加野生动物警察所见过的最令人震惊的偷猎事件之一。

Alaska officials take seriously the harvesting of moose and salvaging of meat, Alaska Department of Fish and Game spokesman Ken Marsh said.

阿拉斯加渔猎局发言人肯·马什说，阿拉斯加官员非常重视驼鹿的捕猎和肉类的回收。

A bull moose can weigh up to 1,600 pounds (725 kilograms) and feed a family for months with meat free of chemicals and hormones. A successful hunt is also a source of pride, Marsh said.

一头公驼鹿的体重可达1600磅(725公斤)，可用不含化学物质和激素的肉喂养一个家庭数月。马什说，一次成功的捕猎也是一种骄傲。



Troopers interviewed Counts, and he admitted shooting the three moose.

警察对他进行了Counts，他承认射杀了三只驼鹿。

Jeff Selinger, a department of Fish and Game wildlife biologist in Soldotna, said the 50-inch antler requirement extends the hunting season and protects younger mature moose, ensuring that they will be around for future breeding.

索尔多特纳渔猎野生动物生物学家杰夫塞林格(Jeff Selinger)表示，50英寸的鹿角要求延缓了狩猎季节，保护了年幼雄性驼鹿，确保它们能够在未来的繁殖中存活下来。



"If you do the right thing , this kind of thing doesn't happen. But if you poach and leave moose, these are the appropriate sanctions, in the state's view," Peterson said.

彼得森说，“如果你做了正确的事情，这种事就不会发生。但如果你偷猎并遗弃驼鹿，在国家看来这些是适当的制裁。”