韩国人不喜欢或者说害怕中国吗？ [美国媒体]

Do South Koreans dislike or fear China?

韩国人不喜欢或者说害怕中国吗？



Jihyun Sohn (손지현), Just the typical South Korean passing by.
Answered Oct 26, 2016 · Upvoted by Xinchun Li, lives in China
This is a bit complicated, so I’ll divide it up a bit.
Historically, we respect China and see them as a fellow East Asian country. Not many Koreans learn that in depth into China’s loose rule of Korea, but we do know a lot of our culture was imported from China(Confucian values, Buddhism, architectural structures, Hanja, etc) to be ‘Koreanized’ here and that many higher-class Koreans used to study in China before the modern times. We also know that Korea shares a lot of cultural similarities to China, so I suppose you can say this forms a certain sense of East Asian kinship.

这有点复杂，所以让我来为你详细解读一下。
历史上，我们尊重中国，大家同为东亚国家。没有多少韩国人深入了解过中国对朝鲜半岛的宽松统治，但我们知道我们的很多文化来自于中国（儒家价值观，佛教，建筑结构，朝鲜文字等等），然后被我们韩化，以及很多上层韩国人在现代以前去中国求学。我们也知道韩国在文化上和中国有很多相似之处，所以可以说这形成了某种意义上的东亚亲属关系。



Illegal immigrants……well, the illegal part pretty much speaks for itself. A lot of Chinese illegal immigrants tend to be Korean Chinese, and many go towards fraud and cheating. Many as in, “if there is a fraud call, it’s probably a Korean Chinese person” assumption many. I’ll be honest, general Koreans look down on Korean Chinese because of their general poverty levels and crime, not to mention the fact that many are illegal in the first place.

非法移民。非法二字就已经可以说明问题了。很多中国非法移民一般都是朝鲜族中国人，一般从事诈骗或者欺骗行为。坦白说，韩国人大体上看不起朝鲜族中国人，因为他们贫穷又喜欢干违法犯罪的事情，而且他们首先就是非法的。

Politically, we’re pretty ambivalent about China’s involvement with North Korea I’d say, especially since the Nordpolitik efforts in the 1980s. Our image of China with North Korea is mostly one of an exasperated older brother trying to control a spoiled younger brother. The government tends to be more positive towards China, especially when compared with, well, Japan. The South Korean government is aware that North Korea’s fall/reunification with the South/development is not in the Chinese government’s best interests, and are likely to be wary about that.

政治方面，我们对中国介入朝鲜有着矛盾的心理，尤其是1980年代的北方政策以来。对于中朝关系，我们觉得就是一个恼火的老大哥想要控制住一个被宠坏的小兄弟。韩国政府对中国倒是更加积极，尤其和日本比较时。韩国政府知道朝鲜的崩溃或者朝韩统一不符合中国政府的最佳利益，中国可能对此保持警惕。

Okay, this is getting a bit long. To conclude, we see China to be a country with a lot of potential for development, socially and economically, especially seeing history shows how much influence it had over East Asia before. Any way or another, I doubt much of us South Koreans are going to have a reason to actually hate or fear China.

总之，我们认为中国拥有很大的发展潜力，包括社会和经济的，尤其是看到历史上中国对东亚产生过的巨大影响。总之，我认为很多韩国人没有理由要去讨厌或者害怕中国。

Adyssa Xu, works at No
Answered May 20, 2014
The answer is yes. South Koreans don't like Chinese( or you can use hate). I read news and comments from South Korean websites regularly. They despise Chinese for sure but it's not abnormal. Rich countries look down on poor countries. It's typical and natural. Anti-Chinese sentiment is very strong among South Koreans ( at least online). Sometimes I wonder why they hate Chinese so much that even Japanese pale into insignificance when compared with Koreans.
For some peculiar reason, Chinese Japanese Koreans can never establish rapport with each other.
Chinese hate Japanese and South Koreans
Japanese hate South Koreans and Chinese
South Koreans hate Japanese and Chinese

答案是肯定的。韩国人不喜欢中国人。我经常在韩国网站上看人们的评论。他们很鄙视中国，但这也并非不正常。富国都看不起穷国。这很自然。韩国人当中的反华情绪很强烈（尤其是在网络上）。有时候我在想为什么他们这么讨厌中国人。由于某些独特的原因，中国人日本人韩国人永远不可能建立密切关系。中国人讨厌日韩人，日本人讨厌中韩人，韩国人讨厌中日人。



Basically, the Korean language sprung from Chinese, and simplified by a genius King in the 1400s when his court of scholars invented Hangukah 한국어 as a way for the agrarian culture to have their own way of communicating; all of this literacy without having to learn thousands of different Chinese pictograms.
So Koreans (both North and South) think quite highly of Chinese, their linguistic history and cultural influence, a laudable posture standing in diametric opposition to Japanese influence.
마이클 교사

基本上，韩国语言源自中文，并且在15世纪时被一个天才国王简化了，当时他们发明了朝鲜语，以建立自己的交流方式；这样不用学习数千个不同的中文象形文字就可以识字了。
所以朝鲜半岛人非常敬重中国人及其语言历史和文化影响，而对日本影响则是持反对的意思。

Narendra Patel
Mar 14, 2017
Korean language did not “spring from Chinese”. It already existed prior to being substantially influenced by Chinese. Of course Korean prior to the Chinese influence would have been very different to modern Korean, seeing as such a huge portion of the modern Korean vocabulary is borrowed from Chinese.

韩国语言并不是起源于中文。在受到中文的巨大影响之前就已经存在了。当然受到中文影响之前的韩国语言和现代韩国语言肯定很不一样，比如现代韩语词汇里大量借取了中文。