场边记者：墨西哥人、犹太人和中国人被解雇 [美国媒体]

Sideline Reporter Emily Austen Booted forRemarks about Mexicans, Jews, and Chinese

场边记者艾米莉·奥斯丁因评论墨西哥人、犹太人和中国人被解雇



Sister networks Fox SportsSun and Fox Sports Florida booted sideline reporter for the Orlando Magic andthe Tampa Bay Rays, Emily Austen, for stereotyping variousethnic groups on the Barstool Sports ‘Rundown’ show.

姊妹广播电视网络公司Fox Sports Sun和Fox SportsFlorida，因奥兰多魔术队和坦帕湾光芒队事件，解雇了场边记者艾米莉·奥斯丁，因其在Barstool体育的‘Rundown’节目中发表大量老套的种族歧视言论。

While sitting on a couch with three other sportscommentators on a live Facebook broadcast, Austen spewed several stereotypecharacterizations of Mexicans, Jews, and Asians and called Cleveland Cavaliersforward Kevin Love a ‘bitch.’

在Facebook广播台的现场，奥斯丁与其他三名体育评论员一起坐在沙发上，她好几次对墨西哥人，犹太人以及亚洲人的特征发表歧视评论，她还称克里夫兰骑士队的前锋凯文·乐福为“贱人”。

Austen said about Love, who sat out Game 3 ofthe NBA Finals between the Cavs and the Warriors due to a concussion heincurred during Sunday’s game, “I think Kevin Love is a little bitch. … I’mjust saying, in general, he’s a little bitch because even when he doesn’t havea concussion. I’m not saying he’s a little bitch because he didn’tplay because he had a concussion. Because he can’t play. I’m just not a fan,and he’s such a diva.”

奥斯丁这样评论乐福：他没能参加NBA骑士队对战勇士队的第三场决赛，是由于他自己在上个星期天比赛中惹来的撞击所致，“我觉得凯文·乐福有点贱……我只是说，一般而言，即使是他没有受伤的时候。他也是有点贱、喜欢抱怨。我并不是因为他受伤了而没参赛才说他贱的。而是因为他根本不会打球。我恰巧就一名粉丝，而他又恰巧是其中主力。”

After being asked by the show’s host DavidPortnoy what she thought about a recent high school valedictorian, who admittedon social media that she was an illegal immigrant from Mexico and wasreceiving a full scholarship to Yale, Austen uttered: “I didn’t even knowMexicans were that smart. …That’s f—– up. I didn’t mean it like that.’

节目主持人David Portnoy问她如何看待近期的一位致告别词的高中生代表——已经被媒体公开是从墨西哥非法移民过来，并获得耶鲁大学的全额奖学金，奥斯丁扬言道：“我以前都不知道墨西哥人有这么聪明……这可真是……我不是这个意思。”

Austen dug her stereotype hole a little deeperwhen she tried to clarify the remark, saying that you would expect an Asian tobe the valedictorian. “You guys know that the Chinese guy is always thesmartest guy in math class,” she said.

在试图阐明自己的评论时，奥斯丁的模式化思维进一步加强，她说，你可以试想一下一个亚洲人成为下一任致告别词的优秀学生代表。“你们都知道中国学生在数学课上是最聪明的”，她说道。

The attractive, 27-year-old host for “Inside theRays” and graduate of Florida Atlantic Universitysaid about her days as a server at a restaurant in Boca Raton that Jewish customers were notgood tippers: “The way I used to talk to the Jews in Boca… I just didn’t care.They would complain and bitch about everything. I gave a guy, delivered hisbeer, and he was complaining to me that there was too much head. I knew that hewas a stingy a—hole, and he wasn’t going to give me a tip.” Austen told thecustomer: “Sir, you are the first person who ever complained to me about toomuch head.”

这位二十七岁，充满魅力的“Inside the Rays”节目主持人毕业于佛罗里达州大西洋大学，她描述说，自己曾经在波卡拉顿的一家餐馆当服务生时，犹太顾客不会给很多小费：“在波卡拉时，我从不在乎和犹太人说话的方式。他们总是抱怨，对什么都发牢骚。我给一个犹太小子递过啤酒，他向我抱怨说啤酒上的泡沫太多。我知道他就是个小气鬼，他是不会给我小费的。” 奥斯丁接着对那名顾客说道：“先生，您是第一位向我抱怨啤酒泡沫太多的人”。

Barstool’s co-host Dan Katz quipped toward theend of the broadcast, “We might have to hire you because you’re gonna getfired.”

奥斯丁在Barstool节目中的搭档主持人Dan Katz在广播节目最后嘲讽道：“我们可能得解雇你了，因为你快被炒鱿鱼了”

Fox Sports Florida released the followingstatement on Austen:

Fox Sports Florida就Austen的事情，做了以下陈述：

“We were made aware that Emily Austen appearedin a social media video unaffiliated with FOX Sports in which she madeinsensitive and derogatory comments. She was not speaking on behalf of FOXSports, nor do we condone any of the statements she made in the video. Emilyhas been advised that her comments were unacceptable, and she is not scheduledto appear on any upcoming FOX Sports Florida or FOX Sports Sun broadcasts.”

“我们认识到，艾米莉·奥斯丁出现在一个与福克斯体育无关的社会媒体视频中，并作了敏感大不敬的评论。她的发言不代表福克斯体育，我们也不能容忍她在该视频中做的任何评论。我们已经奉劝过她，她的评论难以接受，她将不会出现在FOX SportsFlorida或者FOX Sports Sun的后期广播电视节目中。”


yeticon • 2 days ago
Hmmm, I'm guessing drunk, stupid, or bof (as Larry Holmes would say) :)18  

嗯，我猜她是喝醉了，或是傻了，又或是爆发了（就像拉瑞·赫姆斯说的那样）: )。

Geeman  yeticon • 2 days ago
Holy moly, what an effen idjit. College educated no doubt.13  

我的天，多么的痴呆傻。毫无疑问准是受过大学教育的。

Piled High and Deep  Geeman • 20 hours ago
Great... Who wants to watch a bunch of fat couch potatoes talk about something they haven't done... They would have gathered more attention has she worn a short skirt and pumps...3  

对，谁愿意看一群肥胖无聊的人对一些没有亲身经历的事情妄自菲薄……他们应该多关心一下她是否有穿裙子和高跟鞋。

Milton Devonair  Piled High and Deep • 18 hours ago
Well, stereotypes come from someplace. One need only look at the actual data. Math and computer science courses aren't full of people speaking ebonics or mexican spanish. Asians and jewish cultures value education. 
Many more, but honest people can agree.Liked her comment about the beer though. :-D14  

好吧，模式化思维来源于某些地方。在评论时得看看实际数据。上数学和信息技术课的不全是说黑人英语或墨西哥式西班牙语的人。亚洲文化和犹太文化都重视教育。
还有更多正直的人会同意。不过，还是喜欢她对递啤酒的评论。:-D

BigOl_Stu  Milton Devonair • 17 hours ago
Good lord! I actually agree with one of your postings. One of us is more than a bit off, else I've missed your meaning entirely. 

天啦！的确，我同意你们发布的某条信息。另外，我们其中某个人不仅仅是只有一点失常。我完全误解了你们的意思。

demsrscum  Milton Devonair • 16 hours ago
True!Stereotypes become stereotypes because they are usually true.6  

的确！模式化的东西之所以模式化，就是因为它们反映了事实。

JamesinNM  Milton Devonair • 13 hours ago
Liked it all.1  

喜欢以上一切

flaphil  Piled High and Deep • 17 hours ago
She could be Don Rickles' replacement. Is what she said any worse than..."white guys can't jump"? And "white guys should go sit in a corner"?6  

她可以取代Don Rickles了。难道她说的不比“白人不能跳”，“白人应该坐在角落里”更糟糕吗？

Bobby2  Piled High and Deep • 17 hours ago
All of the Ohillary , Oryan, Oconnell, Odummer supporters are the reason for the blood today !!!!.

所有支持Ohillary , Oryan, Oconnell, Odummer的人都是今天这一血腥场面的根源！！！！

sipius  Bobby2 • 17 hours ago
Yep, and her only mistake was assuming the chinese are smart....1  

对，而且她唯一的错误就在于假设中国人是最聪明的……

J.P. Orosz  Geeman • 18 hours ago
If she was a liberal comedian she would get bookings out the wazoo for her schtick7  

如果她是一个不拘小节的喜剧演员，那她将会因为她的小把戏被打屁股。

Obama Bin Lying  J.P. Orosz • 17 hours ago
OMG.... I love this girl......2  

我的天……我太喜欢这个女孩了……

JamesinNM  Geeman • 13 hours ago
Freedom of speech. Well worth every word. End this PC stuff.1  

言论自由。字字价值连城。却因这些个人评论而终结。

Space Cowboy  yeticon • 2 days ago
I was thinking drunk.4  

我想喝醉了。

Simone Gemma  yeticon • a day ago
lmao 'BOF' sadly and unfortunately i understand ebonics.2  

笑翻了BOF'，悲哀的是我很不幸地正好懂黑人英语。

avstryker  Simone Gemma • a day ago
If I had a "Solid Quarter" for every time I heard that.1  

如果每次听到这样的话，我都能得到一个"Solid Quarter"该多好。

glocker62p  avstryker • a day ago
@avstryker "case quarter", or as actually pronounced, "case quater" 

@avstryker是 "case quarter"或者干脆说成 "case quater"

Dylan Davis  yeticon • a day ago
Eh I thought it was pretty d@*n funny. The only people b**ching are white apologists. And if Fox is not affiliated with that show then what she said should not be held against her.23  

额，我认为这确实很滑稽。唯一喜欢抱怨的人就是这些白人辩护者。如果福克斯体育与那场节目无关，就不应该拿她所说的话来针对她了。

CynicalSpectre  Dylan Davis • 20 hours ago
Unfortunately she violated the 11th commandment..."Thou shalt not say that"5  

不幸的是，她触犯了第十一条戒律……“你不该这样说”

J.P. Orosz  CynicalSpectre • 18 hours ago
You talking about the Koran?

你所提的是《古兰经》？

Ben M.  Dylan Davis • 19 hours ago
I tought is wat pretty funny when you got kicked in the b@lls... 

@lls……我认为福克斯体育开除她这件事很滑稽。

ColBatguano  Dylan Davis • 18 hours ago
Part of the media's war on women! hahahahahahah1  

有点像对妇女展开的媒体大战！哈哈哈哈

Doug Dannger • 2 days ago
I don't see a problem.58  

我没看出有问题。

BernieLee2004  Doug Dannger • a day ago
Doug, really? Even the other ba ggers on this thread see the problem.2  

Doug，真的吗？就连对这块面包垂涎的其他乞丐都看出问题了。

SorrowfullSoros  BernieLee2004 • a day ago
Don't you have an EBT card to use, or some babies to murder?23  

有需要电子给付转账卡的吗，或是有需要谋杀婴儿的吗？

pepjrp  SorrowfullSoros • a day ago
He's still serving time with Jared Fogle.5  

他还在和Jared Fogle一起受罚呢。

Brett  BernieLee2004 • a day ago
She's NOT that attractive, and based on the photo provided, I'm willing to bet that she is pretty DUMB.3  

她没那么有魅力，通过提供的照片看，我敢打赌，她很不会说话。

Billygoat  BernieLee2004 • a day ago
So Kevin Love is not a bi tch? What do progressive morons think?5  

所以凯文·乐福不喜欢发牢骚吗？那些积极进取的笨蛋们到底是怎么想的？

Ben M.  Billygoat • 19 hours ago
leBron is a bigger bitch. And if she was something other than a c*nt, she would talk about him

leBron是个大贱人。如果她不是c*nt，而是别的什么，她也许会谈到他。

TeaRunner  BernieLee2004 • a day ago
She's right, Kevin Love is a bitch.6  

她说得对，凯文·乐福就是个贱人，就是喜欢发牢骚。

pepjrp  BernieLee2004 • a day ago
Do the other registered sex offenders like you also see a problem?1  

其他像你那样有性犯罪史的人也看出问题来了吗？

leeada johnson  pepjrp • 21 hours ago
do pedophiles like you, not see a problem?

像你这样的恋童癖者没看出问题吗？

pepjrp  leeada johnson • 4 hours ago
How long do they give you, since you became infected with aids? 

自你感染艾滋病后，他们给你多长时间了？