越南人这么勤劳，为什么越南还这么穷？（下） [美国媒体]

Why is Vietnam still so poor while Vietnamese work so hard?

越南人这么勤劳，为什么越南还这么穷？（下）



Huu Duy Vu (Hữu Duy Vũ), lives in Hanoi, Vietnam
Vietnamese work SO hard? Like Japan and South Korea? I don’t think so.
And poor? Let’s see.
First, geography. Vietnam is in tropics. That’s means we have to face about 10 - 15 typhoons per year. After that, diseases, the destruction of agriculture, flood,… damaged our economy and lives.

越南人非常勤劳？就像日本和韩国？我不觉得。
而且贫穷？我们来瞧瞧。
首先，地理上越南处于热带。意味着每年我们要经历10-15次台风。之后，疾病，农业摧毁，水灾，破坏着我们的经济和生命。



Fifth, failure model of socialist in economy. Look at Venezuela now, that was us in 80s decade.

第五，失败的社会主义经济模式。看看现在的委内瑞拉，我们80年代的时候就是那样的。

And yes, sixth, education. Our programs from primary schools to universities have too much theories that students don’t use anymore after finished it; but don’t have enough real experiments and outside working projects. We have a large population ready to work, but employees need to re-educated them things that schools didn’t tell them.

第六，教育。从小学到大学，里面所教授的很多理论是没有实际用途的；学生们没有真正的体验和实践经历。我们有庞大的潜在劳动力队伍，但是这些人需要接受再教育，学习学校里没有教的东西。



Richard Seeto
Oct 19 • 3 upvotes including Huu Duy Vu (Hữu Duy Vũ)
I tend to agree from my experience traveling in Vietnam.
The ones who make all the ruckus and protest against China are mostly unemployed, unemployable or ne’er do well minority as I have spoken to Vietnamese workers, construction engineers and shop keepers and owners and they do not have any bad thing to say about the Chinese people who live and work there.

根据我在越南的旅游经历，我赞同你的看法。抗议中国的那些越南人一般都是没工作的，没人愿意雇佣的或者不咋滴的少数群体，因为我和越南工人，建筑工程师，店主等聊过，他们对生活和居住在越南的中国人没有任何不满。



Brian Bailey, studied at Royal Roads University
Vietnam is not so poor anymore, especially in the larger cities. It’s rapidly developing and even compared with only ten years ago, it’s MUCH richer. When one considers all the wars they have had to deal with over the past several decades, it’s amazing how far they have come. THe Vietnamese people are WONDERFUL and I highly recommend a visit to this beautiful and fascinating country with a great future. You will be welcomes warmly - it is now my favourite country to visit after several trips earlier this year.

越南已经不再那么贫穷，特别是在大城市里。在快速发展，即使和10年前相比，也富有多了。过去几十年越南经历了那么多战争，越南能实现如今的成就是很棒的。越南人民是非常好的，我强烈建议你们去这个美丽迷人的国度。你会受到热烈欢迎，去过几次后，越南已经成为我最喜欢去的国家。