因争议日本取消航母停靠韩国港口 [美国媒体]

This May, 2017, file photo shows Japanese Maritime Self-Defense Force’s helicopter carrier Izumo off Yokosuka, south of Tokyo.

图上显示日本海上自卫队的直升机航母出云号2017年5月出现在东京南部横须贺附近。

Japan’s Defense Ministry said Tuesday, Feb. 5, 2019 that it will not send Izumo to South Korea‘s southern port of Busan, where it was scheduled to join a multilateral naval exercise beginning in April off the county’s coasts. The announcement comes as the two Asian neighbors were locked in disputes over military issues and wartime history.

日本国防部2019年2月5日(周二)表示，将不会派遣出云号前往韩国釜山的南部港口。按计划，出云号将于今年4月在釜山沿海参加一场多边海军演习。这一声明发布之际，这两个亚洲邻国正因军事问题和战时历史而陷入争端。



Japan in December alleged that a South Korean destroyer locked its fire-control radar on a Japanese warplane. South Korea’s military denied the accusation and said the Japanese plane flew low over the warship, which was rescuing a distressed North Korean boat.

去年12月，日本声称一艘韩国驱逐舰将其火控雷达锁定在一架日本战机上。韩国军方否认了这一指控，并表示，那架日本飞机在韩国军舰上空低空飞行，当时这艘军舰正在营救一艘陷入困境的朝鲜船只。

The two countries also dispute compensation for the Japanese military’s abuse of “comfort women” and Korean forced laborers during Japan’s 1910-1945 colonial rule of the Korean Peninsula.

两国还就日本军队在1910年至1945年对朝鲜半岛的殖民统治期间虐待“慰安妇”和韩国的强迫劳工的赔偿问题发生争执。


Doomsday passed
Japan should be set free of previous agreements restricting them from defense.

日本应该从以前限制他们防卫的协议中解脱出来。



D （回复楼上）
Good Lord. Do you make this stuff up for fun, or does somebody pay you?

好家伙。你编这些东西是为了好玩，还是有人付钱给你?

CH
All will be big sitting ducks even for old age torpedoes no need to talk about modern carrier killer missiles!!

所有这些都很好对付，用鱼雷就能对付，更不用说用现代航母杀手导弹了!!



Glenk
Shouldn’t the “rising sun” flag be treated like the ww2 German flag? Why is their flag different?

难道不应该像对待二战时的德国国旗那样对待“旭日”旗吗?他们的国旗凭什么要被特殊对待?

Glenk
Last stand The swastika was a holy symbol for thousands of years and is still today in places around the world.

万字符是数千年来的神圣象征，至今仍在世界各地存在。

THE LAST STAND （回复楼上）
@glenk;;; The German flag both before and after the war was not the swastika. The Japanese flag was the same both before and after the war.

战前和战后的德国国旗都不是万字符（纳粹党所用的十字记号，卐）。日本国旗在战前和战后都是一样的。

Brandon
The Japanese did not try to commit genocide on any people unlike the #$%$.

日本人没有试图对任何不同于他们的人进行种族灭绝。



RunnerX
Man even our pawns are fighting amongst themselves now…

伙计，连我们的兵都在互相厮杀……

Zack
South Korea… look japan did a lot of jacked up stuff to you and youre #$%$.... we get it….but come on. The US jacked them up for you and its time to let bygones be bygones

韩国……听着，日本对你做了很多事情，你们怎么怎么样我们都知道….但算了吧。美国为了你们都把他们劫持了，是时候让过去的事过去了

Plnoysellvvomen
With the amount of war crime committed by the unrepentant japan, its is a wonder if korean willing to be natural alies with japan except if they took a contract from the devil to be one

鉴于顽固不化的日本犯下的战争罪行之多，不知道韩国是否愿意与日本成为天然盟友，除非他们接受魔鬼的契约 。

Sail
Japs starting to act funny again, perhaps they are thinking about the past comfort women issues.

日本人又开始搞笑了，也许他们在想过去的慰安妇问题。