特朗普推特：“我想尽快在美国发展5G,甚至是6G网络技术。” [美国媒体]

推特正文：
I want 5G, and even 6G, technology inthe United States as soon as possible. It is far more powerful, faster, andsmarter than the current standard. American companies must step up theirefforts, or get left behind. There is no reason that we should be laggingbehind on.........

我想尽快在美国发展5G,甚至是6G网络技术。这种网络比现有网络的功能更强大、速度更快，也更智能。美国企业必须抓紧努力了，不进则退。我们没有理由落后于人。。。。。。

推特评论：

PalmerReport
@realDonaldTrump
Donald, I’ll give you a million dollarsif you can tell me what 5G and 6G even are. Or even what 4G is. Or what 4 plus 4 is.

唐纳德，如果你能说出什么是5G网络，甚至什么是6G网络的话，我就给你一百万美元。不，能说出4G网络就不错了，或者告诉我4加4等于多少。

JONIK
You don't have a million dollars...

可是你没有一百万美元啊。。。。。。



Instead ofspending $8 billion on a Fake National Emergency, how about focusing on usingthat type of money on rebuilding some of our outdated technologicalinfrastructure?

与其因为一个虚假的国家紧急状态而花掉80亿美元，还不如把这笔钱拿去重建我们那些落后过时的技术设施？

注释：2019年2月15日，特朗普宣布美国进入国家紧急状态，以此确保为修建美墨边境墙筹集到80亿美元的资金。

Chris Monti
It’s easier for the other countries bc each cell tower supports like 50k ormore ppl. Ppl are more concentrated and not spread apart like the States. Westill have 1 or no bars in places bc the telecom companies won’t spend money tobuild towers where only a few ppl exist

发展5G、6G技术这事儿在其他国家更容易实现，因为每座手机信号发射塔可以为5万甚至更多的人提供服务，而其他国家的人口更加集中，不像美国这么分散。我们有些地方仍然只有一间酒吧，或者一间都没有。这是因为电信公司们都不愿意花钱在一些只有几个人居住的地方建设信号塔。

Trev
literally losing net neutrality takes away freedom

事实上，失去网络中立性就失去了自由。



PGMVP
Are they really ahead of schedule if everyone has clean water except them?

如果真的早就用上了，那为什么所有人都用上了清洁水源，就他们没有？

Lisa
Everyone doesn’t have clean water. We live near Peterson AFB and have someof the highest levels in the nation of plastic (PFCs) in our water. This is allthanks to fire fighting foam that was used on Peterson, and we are, sadly, notalone. It’s happening around the country.

不是所有人都能用上清洁水源的。我们住在彼德森空军基地附近，我们水源里含的塑料（全氟化合物）在全国是含量最多的，这都要归功于彼德森空军基地使用的泡沫灭火剂呢，而且令人痛心的是，我们并不是个例，这种情况在全国比比皆是。

PGMVP
Correct, and it shouldn’t be, and if the state can’t fix it the fed needsto step in. Flint was just an example, why is the fed so concerned with 5G whichmay not even be in their purview when things like flint are still going on

说的没错，而且这种情况本就不应该发生。如果州政府没能解决这个问题，那联邦政府就得介入啊。弗林特市只是一个例子，为什么联邦政府对可能都不在他们职务范围之内的5G网络这么上心，却任由弗林特市这样的情况继续发生呢。



Tony Keyes
I'll be impressed when I see a coal-powered smartphone. !-)
Was my sarcasmtoo subtle?

如果哪天我看到用煤炭作为能源的智能手机，那我就服了。
我这么讽刺会太隐晦吗？

注释：特朗普在竞选时曾经承诺将复兴美国的煤炭产业。
​