在华销量放缓，苹果希望用免息提振苹果手机在华销量 [美国媒体]

Apple hopes interest-free iPhones will boost slow Chinese sales

在华销量放缓，苹果希望用免息提振苹果手机在华销量



Bloomberg via Getty Images
As smartphones get more expensive, and the innovation in new devices gets less grand, there's less reason to upgrade your device every two years. It's a problem for all device manufacturers which rely upon handset sales to grease the wheels of their business, but Apple thinks it has a solution. The company has teamed up with a number of Chinese banks to offer interest free credit on a number of new iPhone purchases.

随着智能手机越来越贵，新设备的创新越来越少，每两年升级一次手机的理由也变少了。对于所有依赖手机销售来推动业务发展的厂商来说，这都是一个问题，但苹果想了个招。该公司已与多家中国银行合作，为一些新购买iPhone的消费者提供无息信贷。



（注：在随机事件的大量重复出现中，往往呈现几乎必然的规律，这个规律就是大数定律）

Apple's certainly keeping an eye on the world of financial services as it looks to broaden its revenue beyond device sales. The company is reportedly working with Goldman Sachs to launch a credit card for Apple Pay users that'll offer cash back perks when you buy new Apple devices and services.

苹果当然也在关注金融服务领域，因为它希望在设备销售之外扩大收入。据报道，苹果公司正与高盛合作，为Apple Pay用户推出一款信用卡，当你购买新的苹果设备或服务时，可以享受返现优惠。

Mus
There isnt any reason to buy iphones anymore. They are ugly and overpriced compared to others now.

没有再买iphone的理由了，与现在的其他品牌相比，它们丑陋且昂贵。

James-O
"There isnt any reason to buy iphones anymore."There is. iOS.

“没有再买iphone的理由了”
有的，IOS。



ned
I dint think that will break the healty habbit of buying superb Android phones. Especially when you can get mazingly decemt phone for half the price in China. It is shiny, gorgeous and ussually carriies way better value for money. Then take into account country solidarity in the landscape of trade war and you got answer why Iphone sales declinging.I doubt these tacticts by Apple will be successful Having said that Tim has at least to do something to shut the share holders up for now.

我不认为这会改变大家买安卓机的习惯，特别是当你能以一半的价格买到一部不错的中国手机时。它闪亮、华丽的，且物有所值。
然后考虑到贸易战里中国人表现出来的团结，也就明白iPhone销量为何会下降了。
我怀疑苹果的这些策略是否会成功，蒂姆至少要做点什么，让股东们暂时闭嘴。

lucaxyz
That’s the rule of thumb, if you can’t afford an iPhone, buy a cheap Android alternative

经验之谈是，要是你买不起iPhone，就买一部廉价的安卓机



Axl
Get mrreal, all these companies copy off each other and Apple is no exception.

所有这些公司都在互相抄袭，苹果也不例外。
​