越南向美国交付45万套防护服，美国雅虎网友热议

 Vietnam to ship 450,000 protective suits to United States

越南向美国交付45万套防护服

HANOI (Reuters) - Vietnam has expedited the shipment of 450,000 DuPont protective suits to the United States to help healthcare professionals there fight the coronavirus, the U.S. Embassy in Hanoi said on Wednesday.

河内(路透社)- 美国驻河内大使馆周三表示，越南已紧急向美国运送45万件杜邦防护服，供美国医护人员抗击新冠疫情使用。

"The first of two initial shipments of over 450,000 made-in-Vietnam DuPont protective suits arrived in U.S. Strategic National Stockpile on April 8," the Embassy said in a statement.

大使馆在一份声明中表示：“4月8日，逾45万件越南产的杜邦防护服中的首批已运抵美国战略物资储备库。”

"This shipment will help protect healthcare professionals working on the front lines against COVID-19 in the United States and demonstrates the strength of the U.S.-Vietnam partnership," it added.

“这批防护服将有助于保护在美国抗击新冠疫情第一线工作的医护人员，同时也加强了越南和美国的合作伙伴关系。”声明补充道。

Vietnam, which has recorded 251 coronavirus cases, with no deaths, said on Tuesday it had donated 550,000 masks to five European countries.

(Reporting by Phuong Nguyen; Editing by James Pearson)

越南目前确诊251例新冠病例，无死亡病例。周二，越南表示，已向5个欧洲国家捐赠55万个口罩。

美国雅虎读者的评论：

EmilyFromC

We all can start out with not buying "made in china" product. Please.

从现在开始，我们都可以不买中国货了。

 

Gregory

Vietnam is great! After this mess is over, I recommend to all of my fellow Americans to take a trip to Vietnam and travel around spending money in thanks to the people of Vietnam!

越南太棒了!

疫情结束后，我建议所有美国同胞去越南旅行，在越南消费，以此感谢越南人民!

 

Danny Trya

Vietnam people always prefer Americans Over Chinese g-nt

相比中国人，越南人民更喜欢美国人

 

Terry

Pretty sad when America has to count ton so many other countries to help us out for things we should be doing ourselves.

美国不得不依赖其他国家啊，这本是我们自己能做到的，太悲哀了。

 

D

A friend in need is a friend indeed. Thank you Vietnam for a small but precious gift!

患难见真情啊。感谢越南送给我们一份珍贵的礼物，东西虽小，但礼轻情意重啊!

 

Yokotiti

Thanks Vietnam

感谢越南！

 

Ozymandias

New Headline - “Vietnam Saves America”

标题应该改为:“越南拯救了美国”

 

Azmat Hussain

Amazing

太棒了

 

Yamamoto

BY THE WAY, THERE ARE REALLY AMAZING DOCTORS IN VN.

顺便说一下，越南有很多出色的医生。

 

T-Rex

Thanks Vietnam, and doctors there do have a lot of experiences.

感谢越南。越南医生确实经验丰富。

 

gvc

Great to see VN-US friendship and cooperation getting better. We (the world) need to work together in fighting the common deadly enemy, Covid19.

很高兴看到美越友谊进一步加深，美越合作更上一层楼。全世界应该共同努力，打击共同的敌人-新冠病毒。

 

Francoise

At least it is not from China. Maybe we need to encourage DuPont to produce a few items in the U.S.?

至少不是中国货。或许我们应该鼓励杜邦在美国本土生产？

 

ac

The majority of Vietnam population is now pro-America pro-West and anti-China.

现在大多数越南人是亲美、亲西方、反华的。

 

Yamamoto

APPLAUD VIETNAM FOR GIVING HANDS

为越南向我们伸出援助之手喝彩

 

HT

Thank you Vietnam!

感谢越南！

 

Mike

Just shows how messed up our supply chain has become. Everyone but us has stuff.

这表明我们的供应链已经陷入混乱。其他国家手里都有物资，就美国没有。

 

John Doe

Vietnam should be our closest ally. Not the Philippines or Thailand. China is afraid of Vietnam because they know Vietnam can defeat them ( 1979 Sino-Vietnamese War)

美国应该把越南视为最亲密的盟友，而不是对菲律宾或者泰国好。中国害怕越南，越南能打败他们

 

River

An American brand made in Vietnam.

这些防护服是美国品牌，在越南生产的。

 

Brandon L

awesome!

太棒了！

 

NOD

Thanks VN.. it's not the amount of gift, it's the sentiment!!!!

感谢越南. .礼物多少不重要，重要的是心意!!

 

thien

Thank you, Viet Nam. We, the American, remember this kind gesture for good.

谢谢越南。我们美国人将铭记你们的善举

 

lalaland

Vietnam shows its best in humanity in time of crisis...

在危机时刻，越南展现出了人性最好的一面…

 

John

Way to go Vietnam!

加油，越南!

 

Rich

Good friend , the way to help friend in need . god bless vietnam .

患难之交，愿上帝保佑越南！

Genghis

So, DuPont, an American company, is making DuPont protective suits in Vietnam and now they are shipping the products back to the US.

这么说来，美国杜邦公司在越南生产防护服，现在要把产品运回美国了。

 

T-Rex

Vietnam and U.S with stand and go through all this Covid-19 crisis.

越南和美国将携手挺过这场危机。

 

VeriZoo

Vietnam is very smart and always follow the wind. She outsmart both china and america.

越南很聪明，总是见风使舵，越南比中国和美国都更聪明。

 

Anonymous

I love Vietanm

我爱越南

 

Brandon

thanks Vietnam. Vietnam is also lucky during Coronavirus pandemic since the weather is really warm.

感谢越南。越南也很幸运，那里的天气真的很热，不利于病毒传播。

 

Hoang Truong

Vietnamese people is well known for generosity.

越南人民的慷慨是出了名的。

外文：https://www.yahoo.com/news/vietnam-ship-450-000-protective-154044985.html