印度一家医院使用机器人筛查新冠病毒患者，美国雅虎网友评

 An Indian hospital is using robots with thermal cameras to screen coronavirus patients — here's how they work

印度一家医院使用带有热成像摄像机的机器人筛查新冠病毒患者——来看看它们是怎么工作的

 

India is yet another country using robots to take some of the burden off of HealthCare workers, with a humanoid robot named Mitra that takes patients' temperatures using a thermal camera.

印度成了又一个使用机器人来减轻医疗工作者负担的国家，一款名为“密特拉”的人形机器人可以用热成像摄像机测量病人的体温。

India's 1.3 billion residents have been under lockdown since March 24, and last week the orders were extended for at least another two weeks. "To save India and every Indian, there will be a total ban on venturing out of your homes," Prime Minister Narendra Modi said. In late April, some convenience stores were allowed to reopen, but specific rules vary by state.

自3月24日以来，印度13亿居民一直处于“禁足”状态，上周封锁令又延长了至少两周。印度总理纳伦德拉·莫迪表示:“为了拯救印度，为了拯救每一个印度人，我们将全面禁止人员外出。”

4月底，一些便利店获准重新开业，但各邦的具体规定各不相同。

The Indian government has also developed a controversial contact tracing app which shares residents' location constantly. More than 90 million people have reportedly already downloaded the app, and in at least one city, not having the app is punishable with six months in jail.

印度政府还开发了一款追踪接触者的APP，该应用可以持续分享居民的位置，这款APP颇受争议。据报道，已经有超过9000万人下载了这款应用程序，在至少一个印度城市，没有下载这款应用程序的居民将被判处6个月监禁。

Meanwhile, these robots are being used in a hospital in Bangalore as the first screening for some patients who may have coronavirus. A pharmacy in Italy has implemented similar technology to screen customers for signs of infection. Here's how they work.

与此同时，班加罗尔的一家医院使用机器人对一些可能感染新冠病毒的患者进行初步筛查。意大利一家药店也采用了类似的技术，对顾客进行感染迹象筛查。

The robots are a safer way for doctors to perform initial screenings of patients.

对医生来说，使用机器人对病人进行初步筛查，是一种更安全的方法。

A tablet on one robot's chest allows doctors to video chat with patient without putting their own health at risk.

旁边一个机器人胸前的平板电脑可以让医生与病人视频聊天，这样不会危及医生的健康。

A thermal camera-equipped robot takes a patient's temperature without needing to touch them.

配备了热成像设备的机器人无需接触病人就能测量他们的体温。

Using this information, healthcare providers can send patients to the appropriate specialist, and patients who are unlikely to have coronavirus won't be unnecessarily exposed.

利用这些信息，医生可以将患者分配到合适的专家那里，而不太可能感染了新冠病毒的患者也可以避免进一步的接触风险。

After receiving a temperature reading, the robot gives the patient instructions for their next steps.

在接收到体温读数后，机器人会给病人发出下一步的指令。

Some experts have suggested that temperature guns are not always accurate because they must be held at a specific distance, but the tablet mostly avoids that problem by instructing patients on where to stand.

一些专家认为，体温枪的测量数据并不总是准确的，因为使用时必须保持特定的距离，但平板电脑通过指示病人该站在哪里，这样基本上避免了这个问题。

Even the most accurate thermometers aren't a perfect measure to stop the virus, though. Infected people can go up to 14 days without showing symptoms, and some people never develop symptoms.

然而，即使是最精确的温度计也不是查出病毒的完美方法。患者最多可以在14天内不出现任何症状，而有些患者一直不会出现症状。

美国雅虎读者的评论：

Louis

India can be the world’s next superpower as it has most of the ingredients. You need 5 elements:

1. Strong Manufacturing capabilities
2. Youthful population
3. Strong Army
4. Strong Computer/Science/Technology
5. Strong Education

印度能成为下一个超级大国的，印度具备成为超级大国的大多数要素，以下5个要素:

1. 强大的制造能力
2. 年轻的人口结构

         3.强大的军队

4. 过硬的计算机科学技术
5. 优质的教育

Notwot

Not going to happen

rape on buses

put cow P on face

sleep on railroad tracks

drive bus off cliff rather than hit a cow

average IQ of 82

这是不可能的，看看印度人都干些啥：

在公交上轮奸女孩

涂牛粪

睡在铁轨上

为了不撞到牛，宁愿让公共汽车冲出悬崖

印度人的平均智商只有82

 

Erusha

India is poised to break into the top 50 countries in doing business. India is a very attractive place to do business due to its population and the resulting profits.

印度有望跻身全球50大经商便利国家之列。由于人口庞大，印度是一个非常适合做生意的地方，利润可观哦。

 

YO

You need public RESTROOMs

印度需要建公厕啊

 

Murganna

INDIA can be one of the next superpower only if the government officials stop being corrupt. You have to bribe government officials for even a simple thing

只有印度官员不再腐败，印度才能成为下一个超级大国。在印度不管做什么，你都必须贿赂，即使是一件很简单的事。

 

Erusha

So proud! India has an abundance of technical knowledge

太自豪了! 印度的技术很牛

 

Rajeev

India is progressing and has started using technologies. Great !!!

印度正在进步啊，已经开始使用高科技了。太棒了! ! !

 

Dhanashree

Pretty cool luv it

真酷啊

 

Raji

Very Good. That's the way to go

非常好，就该这么做。

 

The Truth Hurts.

Welcome to the world tracking system, soon every country will resemble CHINA!

欢迎进入追踪系统，很快每个国家都会像中国一样!

 

Kin Cheng

Seriously, how hard is it to make a dummy holding a thermometer with a camera and video? Could save more money with a box with a thermometer, camera and video. If this is a robot then the technology is backward

说真的，制作一个带摄像机，可以视频，能拿温度计的机器人有多难?

还不如做一个带温度计、摄像机、可以视频的盒子，可以省更多的钱。这个机器人的技术还是挺落后的

 

:)(:

Have you ever notice that robots resemble there makers?

你们有没发现，这些机器人很像他们的制作者？

 

Anonymous

And brains imported

想法是从外国借鉴的吧

 

Notwot6

yet the average IQ in India is 82 look it up... They rape on Buses they marry little girls they still have slivery they put cow P on their faces

印度人的平均智商是82。印度男人在公共汽车上强奸女人，他们娶小女孩当老婆，把牛粪涂在脸上

 

CommonSense

cheap indian labor is managed better by indian CEOs

印度廉价的劳动力最好由印度CEO管理

Shyerrylittle

but every major company in US is run by an Indian, from Google to IBM and trump has Indians in some of the top positions in his administration

美国每一家大公司都是由印度人管理的，从谷歌到IBM，特朗普政府的一些高层职位也有印度人担任

 

dissatisfied customer

Good idea.

是个好主意。

 

we're

This is the start of the movie Terminator.

这是电影《终结者》的开始。

 

Thor

Soon under Agenda 21 all sheeple will be watched, every move they make, every call, every action!

很快，所有人的一举一动都将受到监视！

 

hassan

What a joke ?? These people are trying to boast with fake news. Look at the infection rate!! Crossed 60,000 despite lockdown. These people need more toilets then freaking robots. Wth?? Hahaha.

真是个笑话！这些人试图编新闻来自夸。看看印度的感染率!!

尽管实施了封锁，确诊病例还是突破了6万。印度人需要的是更多的厕所，不是机器人，哈哈哈。

 

ZB

Fake story. Photoshop- Bollywoodesque. I will believe it when they stop squatting in the streets and start using toilets first.

假的，图片是P的。当他们不再在街上大小便，开始使用厕所时，我才会相信。

外文：https://www.yahoo.com/news/indian-hospital-using-robots-thermal-114500868.html