哪个国家更安全，中国还是加拿大？ [美国媒体]

-------------译者：klqw-审核者：大汉故土------------

Which is a safer country China or Canada?

哪个国家更安全，中国还是加拿大？




-------------译者：大汉故土-审核者：BXHin1995------------

Cameron Fraser8 votes Show
Luka Magnotta won’t be coming out of jail after a decade. He is serving a life sentence. He can apply for parole after 25 years so he has a tiny chance of getting out in 2039. Given the nature of his crimes I doubt he will ever live outside a prison again.

卢卡·马尼奥塔十年后也出不了狱，他被判终身监禁，25年后才能申请假释，所以2039年他能出狱的机会渺茫。考虑到他的犯罪性质（的恶劣性），我觉得他大概会在监狱里呆一辈子。

（译注：卢卡·马尼奥塔的案件当年轰动一时，想了解详情的可以自行百度，以下是大概介绍：卢卡·罗科·马尼奥塔（Luka Rocco Magnotta），1982年7月24日出生，加拿大色情片演员、模特、互联网名人。2012年5月，马尼奥塔因涉嫌杀害一名中国男子并碎尸遭国际刑警组织全球通缉。6月4日，德国警方在柏林一家网吧内逮捕涉嫌杀害中国留学生林俊的加拿大人马尼奥塔。2014年12月23日，蒙特利尔的魁北克省最高法院裁定卢卡·罗科·马尼奥塔所犯五项罪名全部成立，将面临终身监禁、25年不得假释。）

John Williams2 votes Show
I miss walking around late at night in Chengdu. I worked in the N.W. EPZ area where Foxconn & Intell are located…I lived in the south near the Global Center.
A very lovely time I spent there I personally never had a problem over the course of the four years I was there…but I do recall hearing of the rape and murder of a Foxconn employee walking home from work…however I do agree that was an extremely rare event in your otherwise wonderful city.

我怀念成都，晚上很晚都可以在外面晃悠。我以前在出口加工区上班，富士康和英特尔也在这个地方，我住在南边靠近环球中心。真是段美妙的时光，我在那住的四年里没有碰到任何问题。不过我听说有富士康的员工在上班的途中被奸杀。但是，我不得不承认，在这个超棒的城市，这种案件只是非常罕见的个案。

-------------译者：大汉故土-审核者：BXHin1995------------

Barry Bond1 vote by Peter Cruz
I guess it depends what you think “safe” is. I'd argue that there is much less chance of violent crime in China but the danger of being injured by a car or other accident is quite great. If that happened in Canada you would have people rushing to help you and get you to a hospital as fast as possible. Were you to be injured in China you'd be lucky to get help and then you'd still have a long wait while the ambulance struggled with traffic there and back and the hospital sorted payment.

我觉得，那要看你对安全的定义是什么。中国的暴力犯罪案件很少这点我承认，但是在中国，被车撞伤或因其他事故受到伤害的几率很高。如果在加拿大发生事故，会有很多热心的人帮助你，并及时的把你送进医院。如果你在中国受伤了，如果幸运你或许能得到帮助，但你还是得长久的等待，等待救护车穿越重重车流阻碍来到你身边并将你送回医院，等待医院结清费用。

Brian Cox1 vote by Chara Chan
I was a police officer in Canada and went to China in 2001 to study Chinese police training and ended up living in China for about seven years. I assure you that the Canadian crime rate is much much higher than China. China along with Singapore has probably the lowest crime rate in the world.

我曾是一名加拿大的警察，我在2001年的时候去中国参加过警察培训。在中国住过7年。我敢向你保证，加拿大的犯罪率绝对比中国高得多。中国和新加坡大概是全世界犯罪率最低的国家。

-------------译者：珂求一生-审核者：BXHin1995------------

Lisa Beardmore3 votes Show
i lived in Toronto Canada for . I have lived in China now for the past 16 months. I feel so much safer here in Shanghai than I ever did in Canada.

我最好的14年都生活在加拿大的多伦多。我现在在中国生活了16个月，我感觉在上海比在加拿大更加安全。

Martin Cleary
I agree with Brian Cox that crime levels in China are low and the same is true of Singapore and Malaysia. In fact it’s probably fair to say the same of Japan and Korea. I’m from the UK and while I would not call the UK especially dangerous However there is a lot more obvious petty crime. Petty drug dealing drug consumption drunkenness and drink related violence. I would say that the UK has less burglary but I say this only because in the UK everyone leaves their windows open when the weather is hot and there are no bars on the windows whereas in China sometimes people put bars on their windows even on the tenth floor! My Chinese front door is very heavily constructed. In the UK these are quite flimsy. Also in China everyone seems to live in a gated community of some kind complete with security guards cameras and the like. This kind of thing is very rare in the UK and I imagine that’s the same in Canada.
The things that feel dangerous in China are things like the water the food supply air pollution and traffic.

我同意Brian Cox的观点，中国的犯罪率很低，新加坡和马来西亚也很低。事实上，日本和韩国也是可以这样说的。我来自英国，但是我不会说英国特别危险，虽然还是有很多的小犯罪行为，像毒品交易、毒品消费、酒醉及相关的暴力。我认为英国有更少的盗窃，因为在英国每户人家当天气热的时候都会开窗，而且窗户上没有窗栏，但是在中国有人甚至在10楼还会装窗栏！在中国，我房子的前门很重、很严实，而在英国，是简装的门。在中国，好像每个人都住在有围栏、有全套的保安摄像机的小区内，但是在英国这些东西很少见，我想在加拿大也一样。
但是我感觉在中国很危险的东西像水、食物、空气污染和交通。

-------------译者：外星人他大舅-审核者：BXHin1995------------

Steven Williams
Why would you look at such photos? In my country the press are prohibited from showing gore.
Anyway my new home Shanghai feels much safer than anywhere in my old home the UK.

你为什么要看这样的照片，在我的国家新闻禁止展示鲜血。
至少，我在上海的新家感觉比我老家英国的所有地方都安全。

Rafak Spoon
Deterrence may have more than one side; “Research to date generally indicates that increases in the certainty of punishment as opposed to the severity of punishment are more likely to produce deterrent benefits.” Of this I know little about how it works in China and it could be regarded in its western perspective and the site of the report probably in favour of the view that they present. http://www.sentencingproject.org...
Deterrence (legal) - Wikipedia

抑制犯罪的因素并不是单一的，目前西方的研究大体上说明了：提高刑罚的严厉度比增加刑法的确定刑更能对犯罪行为产生威慑。
我不太了解在中国是不是这样，也不太了解中国的情况是否可以应用西方的观念来看，这篇报道的网站大概是支持他们自己提出的观点的。

-------------译者：suwesuwe-审核者：大汉故土------------

Adams Zequi1 vote by Steven Williams
Totally agreee with you. As a foreigner living in Hangzhou I can testify to the fact that China is one of the safest places to live and work in.Crime rate Is almost non-existant(at least from my perspective).

完全同意。作为一个生活在杭州的歪果仁，我可以证明中国是最安全的地方之一。犯罪率几乎不存在（至少从我的角度）

John Swan2 votes Show
the concept of safe is not merely on body but also in mind.

安全的概念不仅指形式上的，更多来自内心。

Shahrukh Aslam3 votes Show
Thanks for answer but im a bangladeshi and we love china a lot

谢谢回答，我是孟加拉人，我很爱中国