中国在2017年让近1300万人脱贫（下）【路透社正文+雅虎评论】 [美国媒体]

China brings nearly 13 mln people out of poverty in 2017

中国在2017年让近1300万人脱贫

Alexander
Well done, China, very well done indeed. Keep up with the good work and make China ever strong, respectable, sovereign, peaceful, progressive and prosperous

做得好，中国，做得很好。保持良好的工作作风，使中国成为一个强大、体面、独立、和平、进步、繁荣的国家。

DrEvilDrEvil
Peaceful? Progressive? Progressive is the American version of fascism. Oh, and Tibet may disagree with how wonderful China is.

和平?进步?美国认为法西斯主义才是进步。哦，西藏可能不认为中国有多么美好。

Kedah
So, China's 30.46 millions vs US's 45 million living below poverty level. China's population is 1.4 billion vs US's 0.3 billion. 
Obama did nothing to change the 40 - 44 millions of Americans living below Poverty level 
Last month, report said, US's poverty level is now 45 million. 
The top1% of Americans owns more than 90% of the wealth. Most lawmakers are inside the pockets of Military Industrial complex and Wall Streets. That is why some Americans begin to realize that ONLY MAO can save USA.

所以，中国有3046万贫困人口，而美国有4500万人生活在贫困线以下。中国的人口是14亿，而美国是3亿。
奥巴马也没有做什么来改变4000万- 4400万生活在贫困线以下的美国人的生活。

上个月有报道说现在美国处于贫困水平的人口为4500万。
1%的美国人拥有超过90%的财富。大多数议员都在军工联合体和华尔街的掌控之中。这就是为什么有些美国人开始意识到只有Mao才能拯救美国。

Eric
People live on less than 400 USD. Now if those same Chinese lived in the USA and found out they get paid 2000 USD per kid. Talk about government pay day.

人们用少于400美元生活。如果这些中国人生活在美国，他们每人会得到2000美元的资助。还是谈谈政府的发薪日吧。

Piotr
Brace yourselves the chinese are coming..
I only hope people can realize that chinese propaganda agents are being paid to put negative comments against the west and positive comments for China. Imagine 10,000 computer workers in Beijing tasked with posting fake comments and get paid 50 cent per comment.It is a plot to increase soft power (likeness) for the chinese regime which obviously has many skeletons in its closet (organ transplant, jailing political opponents, suppresing freedoms, keeping people in Tibet/Uyghur under lock and key and generally hiding all the failures/accidents (corruption charges, false pollution and economical reports, train/plane/weak building crashes) and inhumane things they do (destroying homes, churches, abducting foreign citizens, killing in secret). Misinformation is a powerful tool.
I only hope that when you read comments you take your time to click on the users who post comments and try to tell looking at their english and past posts whether they are 50 cent propaganda agents commenting from Beijing. There are alot of them.. its a full time job.. Please be wary of newsweek (the chinese tried to buy the newspaper many times), it is a chinese controlled propaganda paper and back in 2007 yahoo gave up secret evidence about Shi Tao, Li Zhi, Tibetan Rioters,Wang Xiaoning (All in prison) to the chinese government. It is possible that yahoo is also controlled. Use your sound judgment and be wary of propaganda pieces.

做好准备，中国人来了。
我只希望人们能够意识到，中国的宣传机构正有偿的回复对西方的负面评论和对中国的正面评价。想象一下，在北京有1万名电脑操作员，他们的任务是发布虚假评论，每条评论获得5毛钱的报酬。这是一个增加中国政权软实力(诸如此类)的阴谋，其中显然有很多不可告人的秘密(器官移植,囚禁政治对手,限制自由等,常常隐藏失败/事故，腐败指控,虚假的污染和经济报告,火车/飞机/豆腐渣建筑事故)还有他们所做的不人道的事情(摧毁房屋、教堂、绑架外国公民,秘密处决)。误导信息是一种强大的工具。

我只希望，当你阅读评论时，你可以花点时间点击那些发表评论的用户，试着看看他们的英文水平和过去的帖子，去看看他们是否是来自北京的5毛宣传员。这样的人有很多。这是一份全职工作。请警惕《新闻周刊》(中国曾多次试图收购该报)，它是中国控制的宣传媒介，2007年雅虎放弃了关于石涛、李志、西藏暴乱者、王小宁(全部在监狱)关于中国政府的秘密证据。雅虎也有可能被控制了。运用你的判断力，谨防宣传片。

Greg
The world banks benchmark is $3.10 a day. China's is 6.3 RMB less than $1. This is just another example of creative Chinese Accounting. By lowering their definition of poverty to 6.3 RMB a day! Less than a dollar they can declare the majority of China POVERTY FREE! Yay! 
The benchmark in the US is $41 a day!

世界银行的贫困基准线是每天3.10美元。中国的人民币汇率为6.3元，还兑换不到1美元。这只是中国审计玩弄把戏的另一个例子。把他们的贫困定义降低到每天6.3元!不到一美元，这样他们就可以宣布中国的大多数贫困人口脱贫了!耶!
美国的贫困基准线是每天41美元!

Greg
I lived in CHina for 9 years and you are LYING. They do not pay less for electricity and NO ONE can buy "everything they need" on 6 RMB a day. That is lower than the poverty benchmark in third world countries in AFrica!

我在中国住了9年，你们在撒谎。他们电费可不便宜，没人能一天只花6块钱就能买到“他们需要的一切”。这比第三世界的非洲国家的贫困标准还要低!

Luymas
Ok that makes you happy then? In their countrysides, things like power, water is almost free. They rely on their crops. The commies are building roads so that these people are able to sell their crops, schools and polyclinics. They have power, water, telecommunication lines. For your information, with that benchmark, they can afford everything of basic need. I am not relying on someone article but I have been in Chinese remote countrysides and I know what I am writing.

好吧，那样说会让你感到高兴吗?在他们的国家，能源，水几乎是免费的。他们以种植农作物为生。中国正在修建道路，以便这些人能够出售他们的作物，还修建了很多学校和综合性医院。他们有电力，水，通信线路。对于你的怀疑，基于以上几点，他们就能负担的起所有的基本需求开销。我不轻信别人所言，但我一直在中国偏远的农村，我知道我在写些什么。

Rantap
In a more equitable world, this planet can provide enough food for all its people. America is the wealthiest nation - 10% of the world's population consume 50% of its resources. And its policy has always been to ensure that this position continues. It invests heavily to build up the most powerful military and puts up barriers to ensure that under developed countries would continue to be underdeveloped, and developing countries would continue to be developing... 
We wish China well. And we hope it can reverse the American domination.

我们的世界如果更公平一些的话，这个星球足以为所有的人提供足够的食物。美国是世界上最富有的国家——以占世界上10%的人口消耗了50%的资源。美国的政策一直是想要确保这种状态持续下去。它大力投资建设最强大的军队，并设置障碍，以确保不发达国家仍然不发达，发展中国家将继续发展……
我们希望中国好好干。我们希望它能扭转美国的统治。

stme
All life are valuable , no family left behind .. it is great to see China fight hard on eliminate poverty .. great job!

所有的生命都是有价值的，没有一个家庭被抛弃。很高兴看到中国在消除贫困方面进行的努力。伟大的工作!

Cute
Greatest human rights achievement ever. China lifting 1.4 billion out of poverty by 2030.

最伟大的人权成就。到2030年，中国将有14亿人脱贫。

TAEJUN
China has the world’s second largest economy but why is the poverty line so low. If America’s poverty line was that low, there would be almost no poverty at all. The cost of living is much higher in the West compared to China. If you use western standards, China would have about 80% of its population under the poverty level. If you use China’s standard, America would have 2% under the poverty level. So this so called news is not really news at all. Plus, was there an independent group collecting the information or was it collected by the government? It was collected by the government, the numbers should be questioned. The CCP is well known all over the world to inflate their numbers.
When the news media is controlled by the government, the numbers should be questioned. I’ve been living in China for 11 years and it is well known that the government will inflate the numbers to make themselves look great in front of their own people. Until the numbers are proven by a third party source, this is nothing more than fake news. There are a lot of people living in poverty in Anhui province. Of course, there are a lot of undocumented children living here due to the old one child policy. Because I’m a foreigner living here, I’m not subjected to the brainwashing propaganda used by the government and I have seen China for what it really is. Now the government has done a lot to improve the lives for the people but, filling the news with obvious lies just to keep them in power is just pathetic. The average Chinese person have been brainwashed by the propaganda that they only take everything at face value. The sad thing is that they believe everything the government tells them. Never trust anything that any government tells you.

中国是世界第二大经济体，但为什么贫困线标准那么低?如果美国的贫困线有那么低，那么美国根本就没有贫穷。与中国相比，西方的生活成本要高得多。如果你使用西方标准，中国将有80%的人口处于贫困线以下。如果你使用中国的标准，美国在贫困线以下的人将会缩减到2%。所以这个所谓的新闻根本不是新闻。另外，是否有一个独立的组织收集信息，或者这些信息是由政府收集的?如果它是由政府收集的信息，这些数字就应该受到质疑。中国在世界各地都以夸大他们的数字而闻名。

当新闻媒体受到政府的控制时，这些数字应该受到质疑。我已经在中国生活了11年，众所周知，政府会夸大数字，让自己在自己的人民面前显得伟大。在这些数字被第三方来源证实之前，这不过是个假新闻。安徽省有很多贫困人口。而且，因为独生子女政策，有很多没有户口的孩子生活在这里。因为我是住在这里的外国人，我没有受到政府的宣传洗脑，我也看到了中国的真实面目。现在的政府已经为人民改善生活做了很多事情，但是，为了让他们继续掌权而让新闻充斥着明显的谎言是可悲的。普通中国人被宣传所洗脑，他们只接受表面上的一切。可悲的是，他们相信政府告诉他们的一切。不要相信任何政府告诉你的事情。

Walnutcalvery
we judge ourselves by what we are capable of ding, while others judge us by what we have already accomplished.

我们通过自己的能力来判断自己，而其他人则通过我们已经完成的事情来判断我们。

Angelo
this is another CCP fake news just to please mainland Chinese but asked another 600,000,000 million poor Chinese in the country side they will tell you the whole story

这是另一个CCP的假新闻，只是为了取悦中国大陆人，但是问问另外6亿中国贫困人口，他们会告诉你是怎么回事。

wayne
20 million Chinese died from their smog in 2017.

2017年，有2000万中国人死于雾霾。

Thomas
Just do a quick search in the internet, the web said there was 2.2 million death in India & China in 2017. So, 2.2 million as compared to your 20 million figure is such a big difference. Further, you intentionally hide India's portion in your comment. 2.2 million is the figure for both India and China combined.

只要在互联网上快速搜索一下，就会查到在2017年印度和中国有220万人死亡。所以，220万跟你所说的2000万的数字相比有很大的差别。此外，你还故意在评论中隐藏了印度的部分。220万死亡人口是印度和中国的总和。

Angelo
yes they are out of poverty now becuase they are now in heaven resting peacefully with eternal prosprity away from CCP

是的，他们现在脱离了贫困，因为他们现在在天堂里和平地休息，永远地远离了CCP。

D
They also going to make 1 billion chinese broke with their banking policy.

他们的银行政策还将使10亿中国人破产。

Kevin
America has been lifted millions of people out of poverty by given them welfare.

美国通过给予福利，使数百万人摆脱了贫困。

Kaman
if their self-reported stats are real...

前提是他们的自我报告的数据是真实的……

Lay
I love the comments. It's Obama's fault America haven't done this. It's Trump's fault that America is getting poorer. Every single story on Yahoo even if it is about a lost dog has to be turned into politics.

我喜欢这些评论。美国没有这样做是奥巴马的错。美国越来越穷是特朗普的错。雅虎上的每一个故事，即使是关于一只走失的狗的故事，都必须转到政治上来。

Inaminute
If China is like the US, the poverty level baseline isn't even a remotely livable level. If you keep the baseline low, it looks like less people are below it.

如果中国像美国一样，以这种贫困线的水平生活根本就活不下去。如果你把贫困线设的这么低，贫困线以下的人自然看起来就少多了。

Greg
that is 6.3 RMB a day! less than a dollar a day! Oh they must be so happy!
Poverty in the US is measured as below $41 a day! If I were the chinese I wouldn't be patting myself on the back these people are still among the poorest in the world

每天6.3元!一天不到一美元!哦，他们一定很高兴!
美国的贫困指的是每天41美元以下!如果我是中国人，我就不会在背后自我安慰，这些人仍然是世界上最贫穷的人。

Joe
Meanwhile Trump brought in 13 million Americans into poverty last year while he was in office!

与此同时，特朗普去年在执政期间让1300万美国人陷入贫困。

wow
What?? They are not making the rich richer like we have been doing???

什么? ?他们并没有像我们一直做的那样，让富人变得更富有?

baron48us
$365.26 per year? They could just go on food stamps in the US and make 4-5X that.

365.26美元/年?美国的食品券的价值就是这个数字的4-5倍

wow
What? We were told that they can only copy from US??? Where is the tax cut for the wealthy???

什么?我们被告知他们只能山寨美国???富人的减税政策在哪里?

Stan
maybe true, but they will take their freedoms away and kill them with polluted air.

也许这是真的，但他们会夺走他们的自由，用备受污染的空气杀死他们。

factswelcome
@stan@ Engage in fantasy much? Here are the facts--- The life expectancy in Beijing is 82, as of July, 2017 Vs the Chinese national average of 76.8. The average American born in 2014 will live to 78.8 years.

做梦呢?以下是事实——北京的预期寿命是82岁，2017年7月，中国的平均寿命为76.8岁。2014年出生的美国人平均寿命为78.8岁。

Misco Jones
The Chinese government its always fabricating numbers so

中国政府总是捏造数据。

factswelcome
What is the life expectancy of Taipei and Taiwan?

台北和台湾的预期寿命是多少?

Shu
@ Misco, First you have to list your source, otherwise it's only an old wife tale.

@ Misco，首先你必须列出你的信息来源，否则你就是一个老太太在胡说八道。

Kissusa
Grow up
Travel to China and see in your own eyes instead of eat up craps
Try your best to not be a loser!

长大后
去中国旅游，亲眼去看看，别光顾着吃零食。
尽你最大的努力不要成为一个失败者!

yorky
it is impossible.how could commie China achieve this under all kinds of trade penalties from western countries?

这是不可能的。在西方国家的各种贸易惩罚下，中国怎么可能做到这一点呢?
​