关于2017年翻译贴
FBI仍未发现2017年拉斯维加斯枪击案的具体动机 - 59人死亡数百人受伤 [美国媒体]
美国联邦调查局(FBI)周二在结束对美国现代历史上最致命的大规模枪击事件的调查后表示，仍没有找到“单一或明确的动机因素”来解释为什么史蒂芬·帕多克在一家高层赌场酒店的套房里发动袭击。
没有小新 2019-02-11 阅读（84）
2017年，全球亿万富翁的富裕程度增加了19％ - 中国新每周产生两位亿万富翁 [美国媒体]
亿万富翁们在2017年的收入比历史上任何一年都多。世界上最富有的人发现他们的总财富增长了19％，达到6.9万亿英镑，其中大部分增长都来自中国，那里每周新增两位亿万富翁。
永生承诺 2018-10-30 阅读（161）
1960年 - 2017年中美gdp、贸易总量的增长对比图 [美国媒体]
油管网友：中国和全欧洲加起来几乎一样大，它是由许多世纪以来被吞并的王国组成的.几乎所有的历史学家都认同罗马是一个帝国. 但，罗马帝国的所有领导人并不都像凯撒那样（独断）.如果罗马元老院选举一位拥有共和国头衔但没有强
普通小姐 2018-10-18 阅读（224）
俄罗斯谋杀率分布图对比：2000年vs2017年 [美国媒体]
每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation.html
-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------
rossposted byu/G
习惯沉默 2018-09-07 阅读（128）
中国在2017年让近1300万人脱贫（上）【路透社正文+雅虎评论】 [美国媒体]
中国官方媒体新华社周四援引政府数据称，2017年中国有1289万农村人口脱贫，整体贫困率降至3.1%。
五毛网 2018-06-19 阅读（221）
中国在2017年让近1300万人脱贫（下）【路透社正文+雅虎评论】 [美国媒体]
美国网友：好吧，那样说会让你感到高兴吗?在他们的国家，能源，水几乎是免费的。他们以种植农作物为生。中国正在修建道路，以便这些人能够出售他们的作物，还修建了很多学校和综合性医院。他们有电力，水，通信线路。对于你的怀疑，基
五毛网 2018-06-19 阅读（219）
2017年印度GDP增长量比巴基斯坦GDP总量还多 [美国媒体]
reddit网友：你们就像美国的黑人，看着俄罗斯发射的人类第一颗人造卫星说道：“看人家苏联做的多么好，再看看美国是什么鬼样子。”10年20年的发展差距从历史上看根本就不值一提。重要的是不要走错方向。作为印度人，你们应该感
五毛网 2018-04-15 阅读（100）
2017年中国246名警察过劳死 [印度媒体]
据中国公安部的数据，中国每三名因公牺牲的警察，其中就有两名是因为过度劳累，而牺牲在打击犯罪分子的最前线的警察只占到三分之一。
五毛网 2018-04-13 阅读（127）
2017年日本有2万人提交了避难申请，但只接受了20份 [英国媒体]
去年，日本只接纳了20名寻求避难者，尽管申请量达到了创纪录的19628宗，但日本被指责不公正地关闭了那些真正有需要的人的大门。
五毛网 2018-04-07 阅读（71）
2017年，谷歌在华盛顿的影响（游说支出）首次超过其他公司 [美国媒体]
在2017年，Google首次花费比其他公司更多的资金去影响华盛顿，这突出地表明了国内高科技产业的蓬勃发展以及监管机构和立法者日益关注这些产业的优势。
五毛网 2018-04-07 阅读（66）
中国2017年经济增速达6.9% [美国媒体]
中国努力减少燃煤燃烧，这在北京影响了第四季度的经济增长。美国网友：致所有怀疑6.9%这个数字的人，你可以看看贸易统计(货运量、银行业务量、建设量，等等），想要伪造是很难的。所以这些数字是合理的。
五毛网 2018-04-07 阅读（65）
法新社调查：2017年中国经济超出预期 [美国媒体]
分析人士接受法新社的调查报告时称，2017年中国经济在超过了北京制定的年度增长目标，政府在与大规模债务和污染排放工厂的斗争中获胜。美国网友：他们可以花30年的时间来解决那里的住房市场问题。让人们拥有房子。现在的情
五毛网 2018-04-07 阅读（48）
据报道2017年美军非战斗飞机坠毁事故丧生人数大增 [美国媒体]
2017年美国在飞机坠毁中丧生的军事人员比前一年“急剧上升”。就在几天前，三名美国船员在菲律宾海域的一次飞机失事中丧生。据福克斯新闻报道，今年有22架美国军用飞机在非战斗操作中坠毁，比去年11月上升了38%。在这些事
五毛网 2018-04-07 阅读（41）
“国际废除核武器运动”获得2017年诺贝尔和平奖 [英国媒体]
今日，国际废除核武器运动获得诺贝尔和平奖。总部位于日内瓦的该组织因促成在七月联合国禁止核武器条约而被授予这个奖。英国网友：我很高兴俄罗斯、法国、英国和中国意识到事情的危险性，并能对核武器保持适当的控制。我过
五毛网 2018-04-05 阅读（44）
21岁模特折桂2017年世界小姐中国区总冠军 [越南媒体]
21岁模特折桂2017年世界小姐中国区总冠军，模特关思宇成为今年年底举办的世界小姐东道主代表。越南网友：我觉得丑，大家觉得呢？
五毛网 2018-04-05 阅读（61）
[BBC]图说本周新闻：2017年9月9日至15日 [英国媒体]
为了庆祝新学年的开始，圣安德鲁斯大学的新生们参加了传统的码头散步活动。他们身着只有本科生能穿的传统红色长服，行走在在这个小镇的码头围墙上。
五毛网 2018-04-05 阅读（47）
上个月是历史上排名第三温暖的6月，这使得2017年成为历史上最热的年份之一 [英国媒体]
上个月是历史上排名第三热的6月，2017年有望上演冒子戏法，创下有气象计录的最热年份。英国网友：真相就是这么残酷，事实就是事实，科学才不管你信什么，锡箔帽很便宜。总有一些伪科学家愿意为那些因既得利益而否认气候变化的人
五毛网 2018-04-05 阅读（44）
英脱欧最新情报：2017年第一季度GDP增速下滑至0.3% [英国媒体]
英国在2017年第一季度的GDP增速意外下跌至0.3％，证实对英国脱欧公投会放缓经济的担忧正在逐步变成现实。英国网友：我投了留欧一票，但我对这报道不买账。我们的贸易差额正在快速从5收窄，部分国民生产总值变成2，因为出口正变艰
五毛网 2018-04-05 阅读（43）
中国2017年增长目标大约6.5% [美国媒体]
北京（法新社）——中国在星期日将2017的GDP增长目标下调为“百分之6.5左右”。作为世界第二大经济体的中国经济正在以25年来最慢的速度增长，并面临着一系列挑战。美国网友：过去50年来中国经济快速发展，继续前进。他们需要解
五毛网 2018-04-05 阅读（28）
2017年中国将创建最强大的超级计算机 [俄罗斯媒体]
计算机工程与国家研究中心机构的工程师张婷告诉新华社记者，中国准备在2017年年底创建超级计算机的第一个原型。俄罗斯网友：中国超级计算机在世界前500位排名中位居前两位。世界百强最强大的超级计算机，中国占据8个。
五毛网 2018-04-05 阅读（51）
外媒：为什么川普不应该在2017年和中国过不去 [美国媒体]
侯任总统唐纳德·特朗普最近为他的商贸团队招募了几个中国问题的鹰派成员，又一次在一个不理想的时机潜在地挑衅了这个国家。美国网友：和中国过不去？相比起我们需要他们，他们更需要我们。你说他们要抛售我们的国债？让特朗普
五毛网 2018-04-05 阅读（33）
仅仅五天伦敦就破了2017年度空气污染上限 [英国媒体]
伦敦在进入2017年仅五天的时间内就突破了其全年空气污染限制。社会人士表示：“这是对伦敦空气污染严重程度发出的一个耻辱的信号”。英国网友：别担心，一旦我们脱欧我们的空气质量立刻就会达标，尽管这会违反欧盟的规定。蠢
五毛网 2018-04-05 阅读（54）
2017年中国希望与印度建立更好的关系 [印度媒体]
2017年，中国希望与印度建立更友好关系，解决双方之间的分歧，这些分歧是印度加入核供应国集团，以及联合国把Masood Azhar列为恐怖分子的问题。印度网友：因为川普已经把中国一脚踢开，转而支持印度的全球增长，同时巴基斯坦又没有
五毛网 2018-04-05 阅读（46）
2017年加拿大将允许30万移民进入 [英国媒体]
加拿大周一称2017年将允许30万移民入境，这与今年的指标持平（尽管大家建议还可以再多点），以帮助刺激经济增长。英国网友：加拿大需要有技术的劳动力来开发我们丰富的自然资源，而不是数以千计不打算在这生活的畏畏缩缩的家庭。
五毛网 2018-04-05 阅读（42）
宝宝再见，大熊猫2017年冬天回中国 [美国媒体]
宝宝再见！作为与中国野生动物保护组织签订的养育协议的一部分，国家动物园的大熊猫“宝宝”将在2017年冬末去往中国。在该协议下，出生在本地区动物园的大熊猫必须在她们第四个生日之前被送还中国。宝宝出生在2013年8月23
五毛网 2018-04-05 阅读（57）
-
1
纪录片：中国—世界强国的重生（一）youtube评论 [美国
YouTube网友：那些只有你们的国家媒体，特别是欧美人民才了解中国的...
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
