中国因为战机被干扰弹干扰抨击日本危险不专业，美国网民提及当年中美南海撞机 [美国媒体]

China slams Japan after jets targeted with 'decoy flares'

在战机被干扰弹针对后中国猛烈抨击日本


  
China has slammed Tokyo for targeting its military aircraft with "decoy flares" over a waterway near Japan, calling the actions "dangerous and unprofessional".

中国猛烈抨击东京因为其军用飞机在日本附近的水域上被干扰弹干扰，称这个行为危险而不专业。

Two Japanese F-15s fired the projectiles as the Chinese planes passed through the Miyako Strait between Japan's Miyako and Okinawa Islands, the defence ministry said in a statement on its website Saturday.

两架日本F-15S发射干扰弹因为中国飞机飞越日本宫古及冲绳岛之间的宫古海峡，中国国防部周六在其网站上的一个声明中如是说。

The incident took place Saturday morning as the Chinese planes carried out "routine far seas training", the statement said, adding the aircraft were in international airspace when the encounter occurred.

这次事件发生在周六早晨当中国飞机开展“常规海上训练”的时候，声明称，并补充道当飞机遭遇时是在国际空域。

"The actions of the Japanese fighters was dangerous and unprofessional and smashed the freedoms of navigation and overflight provided by international law," it said.

“日本飞机的行为是危险而不专业的并破坏了国际法所支持的航行及飞越自由”声明说道

The statement gave no details about the Chinese aircraft.

声明并未给出有关中国飞机的细节。

Contacted by AFP, neither the Japanese defence ministry nor the prime minister's office could confirm the incident.

据法新社联系，日本国防部及首相官邸都未证实此事。

In September, China sent more than 40 military planes -- including fighters and bombers -- through the air space.

在九月，中国派出超过四十架军机-包括战斗机和轰炸机-穿越这片空域。

At the time, Japan's defence ministry said it was the first time Chinese fighters had passed over the waterway.

当时日本国防部称这是中国战机首次穿越这片水域。

It followed China's first military flight, carried out by spy planes, over the Miyako Strait last year.

紧随去年中国首次由间谍飞机执行的穿越宫古海峡的军事飞行。

Japan and China are at loggerheads over a longstanding territorial row in the East China Sea.

中日双方长期在东中国海的领土争端中对立。

That dispute relates to uninhabited islets controlled by Japan known as the Senkakus in Japanese and the Diaoyus in Chinese.

这些争论涉及到由日本控制的无人岛，在日本以尖阁列岛闻名而在中国叫钓鱼岛。


Friendly
Why CHINA does NOT want to live PEACEFULLY with all of its NEIGHBORS instead of STEALING and ILLEGAL Territory EXPANDING?

为何中国不愿同他所有的邻居和平相处，来代替偷窃及非法的领土扩张？

Dan（回复1）
White people killed the natives and stole their land in Canada, South America,
Hawaii, New Zealand, Greenland, Falkland Islands, US, Australia, Guam,
Polynesia Islands, Palestine, .........That s STEALING and ILLEGAL Territory
EXPANDING--big time. 

白人在加拿大北美夏威夷新西兰格陵兰福克兰群岛美国澳洲关岛波利西尼亚巴勒斯坦...杀死原住民并偷窃他们的土地。这才是大大的偷窃及非法领土扩张。

so so（回复2）
Why not say Vietnam stealing China's land and expanding their territory, Japan is trying to expanding their hand again to the south east sea after they lost the war

为何不说越南偷窃中国土地并扩大他的领土？日本在其战败后正在试图再次在东海扩大他们的势力。

Craker Jax
Funny China likes to wear the shoe and flaunt it, but when the shoe is on the other ones foot they have a problem with it.

可笑的中国穿着鞋炫耀，但当鞋子在另一只脚上时他们会遇到麻烦的。

Ling Ling（回复1）
your Japan is funny, how many Japanese are taller than 160cm?

你们日本真是滑稽，有多少日本人高于160CM？

Biddy（回复2）
Getting Blow ！job by a chinese woman is called a Ling Ling.
I love Ling Lings!!!!!!!!!

帮我吹X！一个叫做lingling（楼上）的中国女人帮我弄，我爱lingling！！

jake（回复3）
Ling Ling you might be taller than the Japanese but they can kick your ass real good, but again they don't need to, you know why? Because your contaminated food that your country have been feeding you makes you taller but weak and skinny. Try drinking American milk from Walmart, maybe it will help.

lingling你也许比日本人高但是他们可以好好的踢你的屁股，但是他们并不需要，你知道为什么吗？因为你的国家喂你吃的污染食品让你更高但是虚弱无力，试着喝沃尔玛的美国牛奶吧，也许对你有帮助。

Alwyn
China you are nothing but a Bully.You threaten S.E. Asian Countries.

中国除了恶霸屁都不是，你们恐吓东亚东南亚国家

robben
Those for 15s will smoke anything China could put in the air.

这些F15将把中国放在空中的任何东西打的灰飞烟灭

Saybro
japan should go nuclear to be at par with china

日本应该有核武器以便和中国平起平坐。

TimTim（回复楼上）
Japan will drop 2 N bombs at USA first at any chance to get its revenge of WWII.

只要有机会日本首先会在美国丢两个核弹为二战复仇。

JonH
Dangerous and unprofessional? Like when Chinese fighters harass US recon aircraft in international airspace? You mean like that?

危险而不专业？就像中国战机在国际空域骚扰美国侦察机那样吗？你的意思是这个？

TedDirk
China referring to an international law? I almost fell out of my chair.

中国参照国际法？我几乎从我的椅子上摔下来了。

Fast Eddie
I guess Japan did not learn anything from Pearl Harbor. Those who forget history tend to repeat it.

我猜日本没有从珍珠港学到任何东西，他们忘记历史并想重演。

he
Japan has F35 and F15,the best aircrafts in the world! 
China, how dare you fly near! 
You should REMBER：
Pacifc in your east belongs to Japan and U.S. !
South China Sea in your South belongs to Vietnam and Philippine ！

日本有F35和F15，世界上最好的战机！
中国，你竟然敢飞到附近!
你应当记住：在你东边的太平洋属于日本和美国！在你南边的南中国海属于越南和菲律宾！

Jordan
Its both sad and embarrassing that Asian countries hate each other so much.

亚洲国家如此互相厌恶真是既悲哀又尴尬

Ejhowe
China the toilet of the World, Right in front of North Korea....! Time to FLUSH

中国就是世界的厕所，在朝鲜的前面...！是时候冲洗了

R
The Chinese rammed US aircraft including the P-3 Orion they forced down. The Chinese are unprofessional in many respects and flaunt their power against freedom of navigation.

中国撞击美国飞机包括他们强迫降落的P3侦察机。中国在许多方面都不专业并炫耀武力对抗航行自由。（P3侦察机指2001年中美南海撞机事件，81192请返航）

Jeff from Queens
Why does everyone hate China so much?

为什么每个人都如此讨厌中国？

Steel
Stop buying their junk and ban imports from their country, might make them play nicer!

停止购买他们的垃圾并禁止从他们国家进口东西，也许可以让他们表现好点！

superi
Dangerous and unprofessional?Don't make me laugh!haha,you mean your pilot who wanted attack our P-3 but unprofessional eaten by sharks？

危险而不专业？别逗我了！哈哈，你是说你们那个想攻击我们的P3侦察机但不专业的被鲨鱼吃掉的飞行员吗？

Josh GJosh G
But Chinese pilots doing barrel rolls over P-8 aircraft is "professional"? As usual, China is one-sided.

但是中国飞行员在P8侦察机上做桶滚飞行特技就专业吗？同往常一样，中国是片面的双重标准。