美国雅虎头条：为什么犹太人不承认基督耶稣？~~ [美国媒体]

Why Jews Do Not Accept Jesus

为什么犹太人不承认耶稣


  
Jesus Christ is revered by Christians as the Son of God and come Dec. 25 (and a little later for some other denominations) believers around the world will celebrate the founder and namesake of the world's largest religion. During his time on Earth, however, Jesus' followed a much older religion and based his beliefs on its teachings.

基督耶稣被基督徒们尊崇为上帝之子并且12月25日降临（一些其他教派会稍微推迟）时世界各地的信徒将庆祝创始人诞辰及与之同名的世界最大宗教。然而那时的世界，在他那个时代，耶稣遵从着一个更古老的宗教并且他的信念基于其教义。

Jesus was a Jew. While not much is known about Jesus' adolescent years, it is believed that he regularly attended Temple and showed an almost supernatural knowledge of his Jewish faith. In one Bible story, a 12-year-old Jesus is separated from his parents and found three days later discussing Judaism with religious teachers who were stunned by the young boy's extraordinary knowledge.

耶稣是个犹太人。虽然对于耶稣青少年时期的所知寥寥无几，有人认为他定期去神庙并展示他几乎超凡脱俗的犹太信仰知识。在一个圣经的故事中，12岁的耶稣与父母分开然后发现三天后在与宗教老师们谈笑风生，他们都对这个小男孩超凡的知识震惊不已。

As he grew up and began to preach, he did not distinguish his faith from Judaism, which dates back to the Bronze Age, however, his claim to be the Son of God disturbed many at the time. Jews believe that they are the chosen people of God and that one day he would send a Messiah to reunite the ancient tribes of Israel, rebuild the Temple of Solomon and usher in a new, wondrous era known as the Messianic Age. Most Jews rejected Jesus' claim that he was the Messiah and especially denied that he was the Son of God. Those that believed him, became Christians.

当他长大了便开始传道，他并未区分他的可以上溯到青铜器时代的犹太教信仰，然而，他自称是上帝之子在那时扰乱了许多。犹太人认为他们是上帝的选民并且有一天他会派遣一位救世主重聚古以色列部，重建所罗门圣殿并开辟一个新的惊人的时代被称为弥赛亚时代。大多数犹太人否认耶稣宣称他自己是救世主并对他是上帝之子这点特别否定。那些相信他的人，成为了基督徒。

One of the early, main doctrinal differences between Judaism and Christianity was the emphasis the latter placed on Jesus and the Holy Spirit, two extensions of God. Judaism has a strong religious tradition that stresses God could not share any mortal attributes, so it could not accept Jesus as the Son of God who was both human and divine. Jesus focused less on the Jewish holy book, the Torah, and more on personal understanding of God, according to religious tradition. Because he spoke of the "Kingdom of God," Jesus was sometimes referred to as "King of the Jews," a charge that eventually saw him found guilty of sedition and crucified by Rome.

早期时候，犹太教和基督教教义的主要不同就是后者强调基督耶稣与圣灵，两个上帝的DLC。犹太教有强大的宗教传统强调上帝不能共享任何凡人的属性。因此不能接受神圣与凡人同体的耶稣是上帝之子。耶稣对于犹太教的圣书摩西五经关注较少，而更多是根据宗教传统对上帝的个人理解。因为他提及“神国”，耶稣有时被称为“犹太人之王”，导致他最终被罗马认定有罪并钉在十字架上。

Most Jews today do not accept that Jesus was the Son of God, beyond that, there is no official Jewish teaching on the man who professed to be the Messiah. There are a small number of Jewish sects, such as Messianic Judaism, that do believe Jesus to be the Messiah and the Son of God, but retain their Jewish identity distinct from Christianity.

大多数犹太人今天也不承认耶稣是上帝之子，除此之外，没有关于妄言是救世主的人的正式犹太教义。有少数的犹太教派，比如弥赛亚派犹太教，相信耶稣是救世主及上帝之子，但有别于基督教他们保留他们的犹太人身份。

Long after his death, Jesus became an important figure in a third Abrahamic religion, Islam. Muslims revere Jesus as one of their holiest prophets and, like Christians, believe he was conceived miraculously by his mother Mary through God's intervention. Islam also states that Jesus was crucified, but rejects the notion that he was killed on the cross. Instead, they believe Jesus was entirely mortal, not divine, and God accepted Jesus into heaven before he was killed, only making it seem as if he was crucified. Muslims believe Jesus will return at the end of the world to fight alongside the Mehdi, a Muslim leader, to defeat Satan and the Anti-Christ.

在他死后很久，耶稣在三大天启宗教之一的伊斯兰教中成为了一个重要人物（长安月：天启宗教即世界三大一神教犹太教、基督教、伊斯兰教，三教的渊源颇深）。穆斯林尊崇耶稣为他们的神圣先知之一，就像基督徒那样，相信他的母亲圣母玛利亚因为上帝的介入而神奇的生下他的设定。伊斯兰教也声称耶稣被钉在十字架上但拒绝承认他死在十字架上的概念。相反，他们相信耶稣是凡人，不是神，而上帝在耶稣被杀升天之前接纳了他，只是好像他被钉死在十字架上一样。穆斯林相信耶稣会在世界末日的时候回来并和迈赫迪并肩战斗，迈赫迪是一个伊斯兰领袖，击败了撒旦魔王及异教徒。


AC Pilot
This world will be so much better off when humanity evolves out of these childish beliefs and fairytales.

当人类从这些幼稚的信仰和童话里走出来后世界会变得更好。

victorvictor（回复1）
Absolutely! Religions have done more harm than good.

完全正确，宗教弊大于利。

AzekiaAzekia（回复2）
Jesus is the light of the world.

耶稣是世界之光

Michael（回复3）
yes there is a GOD but u would have to open & free your mind.

是的那有个上帝，但是你们需要打开释放你们的心智

MarcusMarcus（回复4）
I agree religion causes almost all of the world's problems. At least 98%

我同意世界上几乎所有问题都是宗教引起的，至少98%

RorschachRorschach（回复5）
How do you reconcile Mary's Miraculous Ten Year Pregnancy?

你如何解释圣母玛利亚奇迹般的十年怀孕？

EricC（回复6）
Childish beliefs? You think that we came from nothing? We just happened out of nowhere? Now that is childish. Jesus is God

幼稚的信仰？你以为我们凭空变出来的？我们恰巧就出现在这里？现在的人们是幼稚的，耶稣是神

JR
Forget Jews. How about Republicans? Jesus wanted to heal the sick, feed the poor and teach. How does that meld with get rid of obamacare, eliminated the dept. of education and cut food stamps? I constantly think to myself: "who is this guy Jesus? Everyone says they love him but nobody wants to do what he preaches."

忘记犹太人，共和党人怎么样？耶稣想要治愈疾病，接济教化穷人。如何将放弃奥巴马医改，消减教育部门和食品券与这些联系在一起？我不断地对自己说“耶稣这家伙是谁？每个人都宣称自己爱他，但是没人想按照他的教导去做”

Frank（回复1）
Remember that if you call yourself a Christian, you can't also be a racist. You must check one box, not both. In 1989, Pope John Paul II issued a statement that all forms racism are sinful. Please be careful with your comments since they may cause you to go to hell!

记住如果你自称为基督徒，你就不能同时是个种族主义者，你必须选择一个而不是脚踩两只船。1989年，教皇保罗二世发表了一份声明说任何形式的种族主义都是有罪的，请你小心你的评论，因为它可能导致你下地狱！

JoshuaA（回复2）
Its a cultural thing. Hitler was nominally a Christian as well. Religions can be cherry picked to support a cultural/political belief system.

这是文化的事，希特勒名义上也是个基督徒。宗教可以被很好的用来支持一个文化/政治信仰体系。

Bender Fan（回复3）
Apparently your only goal here, is to turn this story into something political. Guess that makes you a troll.

你这里的意图显而易见，想把这个故事变成一些政治话题，猜测让你变成一个食人魔。

Steven J
Jewish leaders crucified Jesus, not "Rome". Pontius Pilot didn't find that Jesus did anything wrong under Roman law. The Jews wanted Jesus crucified for "blasphemy". Pontius Pilot just told the Jews "You want him dead? You do it!!" 、

是犹太人领袖钉死了耶稣，不是罗马。彼拉多在罗马法律下没发现耶稣做了任何错事。犹太人想要耶稣为了“亵渎”被钉死在十字架上。彼拉多只是告诉犹太人“你想让他死？你干吧！”

ObumerObumer（回复1）
Don't be foolish. The Jews didn't NOT have the authority under the Romans for capital punishment. That is why the Jews brought Jesus to the Romans to be crucified.

别傻逼了，犹太人在罗马统治下无权进行死刑惩罚，这就是为什么犹太人把耶稣带到罗马人那里钉死在十字架上。

n(回复2）
You must have been there 100 years later to view it in real time?

你一定是一百年后在那及时的亲眼看到的吧？

JeffreyJeffre（回复3）
Typical Na zi viewpoint.

典型的纳粹观点

Harley
Religions are the number one reason there have been so many wars throughout history.

纵观历史有这么多的战争宗教是头号原因。

phil（回复1）
what a load of brainwashed RUBBISH

好一个被大量洗脑的垃圾

Dan（回复2）
Yeah. That Hitler...Stalin... compelling evangelists, right? You faux intellectuals; getting all your 'truths' from bumper stickers. Smh.

是啊，希特勒...斯大林...令人叹服的布道者，是么？你们这些公知，从你们的保险杠贴纸上获得“真理”吗？

stephen（回复3）
WWW I and WWW II were not caused by religion.

一战和二战都不是由宗教引起的

Jana1（回复4）
number one reason is GREED FOLLOWED BY POWER AND WEALTH

首要原因是对权利和财富的贪婪

Steven J
I don't understand why so many Christians say we should side with Israel instead of Muslims. Theologically, they are both blasphemers of Christianity because they don't believe Jesus was the son of God. We shouldn't be taking sides one way or the other.

我不明白为何那么多基督徒说我们应该站在以色列而不是穆斯林那边。在神学上，他们都是基督教精神的亵渎者，因为他们不相信耶稣是上帝之子。我们不该偏袒任何一方。

mike（回复1）
Muslims come from Abraham's loins just like the Jews but the Muslims are not God's chosen people because Abraham did not have faith he could have children with his old wife. Thus Abraham's Muslim son was cast out with his mother once the promised son was born. This son was blessed by God because he was Abraham's son and so God allowed him to create his own kingdom. There is deep hatred between Muslims and Jews for this reason, the Jewish are God's chosen, the Muslims will always hate them.

穆斯林来自于亚伯拉罕的腰部就像犹太人那样，但是穆斯林不是上帝的选民因为亚伯拉罕对于和他的老妻子生小孩没有信心。因此一旦天命之子诞生，亚伯拉罕的穆斯林儿子和他的母亲都会被驱逐。这个孩子被上帝祝福因为他是亚伯拉罕的儿子而且上帝允许他创建自己的王国。犹太人和穆斯林有如此深的仇恨就是这个原因。犹太人是上帝的选择，穆斯林将永远讨厌他们。

Alf Moshe（回复2）
At least Muslims better than your beloved Jews, they revere Jesus one of the holiest prophets of God and they also believe that Jesus will return and they didn't crucify Jesus....

至少穆斯林比你们这些亲爱的犹太人强，他们敬畏耶稣是神圣先知之一而且他们也相信耶稣会回来，他们并没有钉死耶稣在十字架上

lucky（回复3）
That's right! As a good Christian, we should hate them equally.

没错！作为一个好基督徒，我们应该平等的讨厌他们

Me（回复4）
How about because Jews don't torture and behead us as well as each other, idiot.

是因为犹太人不会和我们彼此之间折磨和斩首，傻瓜。

Christopher
Another ill-informed atheist. Don't speak on subjects you know nothing about. Instead, educate yourself.

又一个无知的无神论者，不要谈论这个话题你对此一无所知，相反，你要自学一下。

Kahn
well... there is no tooth fairy... there is no easter bunny ....there is no santa claus and there is no god/jesus/ghost.... to quote the bible thing... time to put away childish things... man up...

好的...没有牙仙女...没有复活节兔子...没有圣诞老人，也没有上帝/耶稣/鬼....引用圣经的东西...时间会把幼稚的东西扫进垃圾堆...人类雄起...

Sonya（回复1）
Khan, how can you say there is no Santa Claus. I just sent him a letter asking for a new car.

楼上，你怎么能说没有圣诞老人.我才给他写了封信请求一辆新车。

Rick1（回复2）
Put away your communist manifesto, rainbow flag & go home

拿好你的共产党宣言，彩虹旗，然后回家

Jami（回复3）
No Kahn, you need to man-up and do your research. Jesus most certainly exists, and He is, the Son of GOD.

不楼上，你需要雄起并且做做研究，耶稣肯定存在，而且他是上帝之子。

Capn
God is Love
Merry Christmas

上帝是爱。圣诞快乐

patrickr（回复1）
And he's white too

而且他也是白人

Tonton Cristobal（回复2）
God? The invisible being that issued those 10 commandments, right?
And he promises fire, brimstone, gnashing of teeth, eternal torture in Hell if we do not abide by them 24/7....but he is Love!？
There is no God: once we face the fact that we have only one life.

上帝？无形的并发布了摩西十诫，对吗？
而且如果我们不遵守24/7，他承诺用火焰，硫磺和咬牙切齿永远的在地狱折磨我们...但是他是爱？！
根本就没有上帝：一旦我们面对现实我们只是一个生命，

stacker
The atheist must go to hell！Look at Chinese，they are atheist，what the fuck they like？They starved to death 60million people.

无神论者必须下地狱！看看中国人，他们是无神论者，他们是什么鸟样？他们饿死了6000万人。

kathleenekathleene
My question is how many hypocrite athiests celebrate Christmas too?

我的问题是有多少伪君子无神论者也庆祝圣诞节？

smitty
Religion was invented by man to control man. Period.

宗教是人编造的用来控制人类的，在某一时期

thomas summersthomas summers
so many non believers commenting on what they don't know.

如此多的非信徒在评论他们不了解的事

MagicTeaParty
Jesus Christ ... the greatest fraud ever sold ... total abstraction with no natural existence ... zombie god for zombies!Intelligence people do not accept Jesus and the zombie god religion!

基督耶稣...史上最大的诈骗推销...没有自然存在-完全抽象...行尸走肉们的僵尸神！有智商的人不会承认耶稣和僵尸神宗教

Simon Sez JB（回复1）
Magic, a day will come when you will regret your words.

楼上，终有一天你会后悔你的言论。

TimTim（回复2）
I love the threats you make on behalf of your childish tantrum throwing God.

我喜欢你为了你幼稚的气急败坏的上帝做出的威胁.

Simon Sez JB（回复3）
Magic, only fools reject Jesus.

楼上，只有傻瓜才拒绝基督耶稣

Bad Religion
Jesus never existed. Christianity is a ruse.

耶稣根本不存在。基督教是个骗局

A（回复1）
Well....we know you're going to hell

好吧...我们知道你将要下地狱了

patrickr（回复2）
That's OK though because there is no hell

不过没关系，因为根本就没有地狱

Just the facts（回复3）
J esus was a long haired radical socialist Jew.

基督耶稣是个长头发的激进社会主义犹太人