中国将向燃料饥渴的尼泊尔供应汽油 [美国媒体]

China to supply gasoline to fuel-starvedNepal

中国将向燃料饥渴的尼泊尔供应汽油



KATHMANDU, Nepal (AP) — China will provideNepal with 1.3 million liters (340,000 gallons) of gasoline to help it copewith severe fuel shortages as a result of restricted supplies from neighboringIndia, officials said Sunday.

尼泊尔加德满都（美联社）——中国将向尼泊尔提供130万公升（340000加仑）汽油以帮助其解决因邻国印度的限制供应而导致的严重能源短缺问题，官员周六如是说。

The gasoline will be brought to a town nearthe China-Nepal border, said Nepal Oil Corporation official Deepak Baral. Itwill take about 100 tanker trucks to transport the gasoline to Kathmandu,Nepal's capital.

尼泊尔石油公司的一名官员称，这些汽油将被运到中尼边境的一个城镇上。将需要100辆油罐卡车将这些汽油运到尼泊尔首都加德满都。

pradip 10 hours ago 24 9
Good for them.They should get all theirsupplies from China as they have an-anti India government in charge.The problemis for how long will they get it from China and who will pay for the highercosts? And China is delivering them at the border and not inside their countrywhich India was doing.India says it will deliver at the border and not insidethe country as many truckers are harassed and stopped for indefinite time.Forso many years India has been helping Nepal with everything and they thanklesslyignored all the help even during the Earthquake.So it is indeed good that theyare getting supplies from China.

很好。他们所有的供给都应该来自中国，因为现在的尼泊尔政府是反印度的。问题是他们能从中国获得多少以及谁来支付更高的价格？中国把这些汽油运到边境而不是运到尼泊尔国内，而印度是运到尼泊尔国内的。印度称只会运到边境不会运到尼泊尔国内，因为好多卡车被骚扰而且被无限期的阻止在那里。多年来印度都在帮助尼泊尔，可是他们忽视了印度所提供的所有帮助，甚至是地震期间的帮助。所以他们从中国获得供应确实是好的。

SayNoMoreWarToAll 11 hours ago 8 46
China, again shows its heart warmnesstowards its neighbors.

中国再次向邻国表明了亲切和温暖。

Huli 1 hour ago 1 2
The Chinese do not need Nepal, What theNepalese have? money? women? nature resources? Chinese are "helping"Nepal just for scare Hindus. and take the huge burden Nepal back. That is theChinese plan to hurt India.

中国人不需要尼泊尔，尼泊尔有什么？钱？女人？自然资源？中国“帮助”尼泊尔是为了吓唬印度，并想从印度手中抢回尼泊尔这个沉重的负担。这就是中国伤害印度的计划。

JamesFickleMan The Filipino Clown 4 hoursago 7 3
British has colonized India for centuriesand used these people as doormat. India for strange reasons stays on theBritish Common Wealth and becomes sort of proud of their "BritishHeritage". LOL I have more respect for the Vietnamese who fought Frenchand Chinese for independence than these Asia blacks.

英国殖民统治印度几百年，并把印度人当门垫。不知何故，印度现在依然是英国的共同财产，而且对自己的“英国遗产”感到骄傲。哈哈，比起这些亚洲黑人，我更加尊敬为了独立而抵抗中国和法国的越南人。

Cat Cait 10 hours ago 16 17
Think about it.
Indians are the most black asian in Asia.
They are blacks in Asia.

好好想想吧。
印度是亚洲最黑的亚洲人。
他们就是亚洲的黑人。

DrFlipChip 4 hours ago 5 1
Would anyone in Nepal please explain whatis going on with Nepal's new Consitituion and the Madhesis ? Why are they up inarms ? Did they not get to have any input in drawing up the new Constitution.?If there is a disagreement then how did it start ?
What do the majority of Nepalis up in theHills ( Kathmandu ) think of the Madhesis in the lowlands ( the Terai ) ?

有没有尼泊尔人来解释一下尼泊尔新宪法和马德西人是怎么回事？为什么他们要进行武装斗争？他们有参与新宪法的制定吗？如果双方存在争议，那如何开始制定新宪法？
位于高地的加德满都的大部分尼泊尔人是如何看待位于低地的马德西人的？

Eric 10 hours ago 17 8
And thus the friendly annexation of Nepalby China begins............

如此一来，中国对尼泊尔的友好吞并就要开始了。。。。

Clever 8 hours ago 8 6
Modi will divide India into pieces .Indiawould be lucky if it survived Modi's rule without starting a civil war .Modiwill start the process of disintegrating India just like USSR .Modi will beremembered as the Hitler of India after India get broken into many littlecountries

莫迪将把印度搞得四分五裂。在莫迪统治下印度没有发生内战，那就是万幸了。莫迪将像苏联一样对印度进行分解。当印度被分裂成众多小国时，莫迪将被人们铭记为印度的希特勒。

DrFlipChip 5 hours ago 14 6
China has a common border with Nepal onlybecause since 1950 it has been ILLEGALLY OCCUPYING TIBET claiming ownershipusing phony historical documents.

Hopefully the pseudo-westernized, immature,pampered and unproductive ruling elite of Kathmandu knows that China can forgefalse documents about its ownership of Hindu Nepal just as easily.
The US won't lift a finger when the PLAmarches into Kathmandu

中国之所以和尼泊尔交界，那是因为1950年以来中国使用虚假的历史文件从而非法的占领西藏。
加德满都的精英是伪西方化的，不成熟的，骄奢的以及没有价值的，希望他们能意识到中国可以轻而易举的伪造文件从而对印度人的尼泊尔宣称主权。
当解放军挺进加德满都时，美国将袖手旁观。

VaChina 10 hours ago 16 5
Chinese looking for organ trade for gas.

中国正在寻找器官，用油气交换器官。

Jagat 1 hour ago 3 2
Thank you China for helping your landlockedneighbor Nepal which is bullied by its bad neighbor INDIA.

谢谢你中国，帮助被陆地所包围的尼泊尔，尼泊尔正受到坏邻居印度的欺负。

Rbby 8 hours ago 9 8
Good job China. Now it can increaseinfluence in Nepal and then may be establish base there. Tighten the noosearound India.

干得好中国。现在可以增加在尼泊尔的影响力，或许还可以在那里建造基地。从而在印度周围套紧绳索。