川普就朝鲜核项目批评中国 [美国媒体]

-------------译者：shulibo20161204-审核者：龙腾翻译总管------------



A state-run Chinese newspaper accused Donald Trump of "pandering to 'irresponsible' attitudes" Tuesday after the president-elect alleged that Beijing had failed to rein in North Korea's nuclear program.

在当选总统川普声称北京没能控制朝鲜的核项目后，周二中国国有媒体指责川普“不负责任的态度”。

North Korean leader Kim Jong Un said Sunday that his country was close to test-launching an intercontinental ballistic missile.

朝鲜领导人金正恩周日宣布，朝鲜即将进行洲际弹道导弹发射测试。

Having conducted three nuclear tests during Kim's five years in power he is thought to be pursuing the missile technology it would need to attack South Korea. North Korea also has designs on reaching the U.S. military outpost of Guam and the U.S. mainland itself.

金的五年执政中三次主导核实验，据认为他现在研制一种可以用来攻击韩国的导弹技术，同时朝鲜设计导弹能到达关岛的美军前哨以及美国大陆。



各国的核武器库
所有数据为最大可能估值，精确数据为每国机密，因此，估值来自历史记录和偶然泄漏。
（由图可见弹头储备主要在俄罗斯，美国，英国，法国，中国，朝鲜）





各国导弹引爆
（由图可见，数量由多到少依次是美国，俄罗斯，中国，英联邦，法国，朝鲜，印度，巴基斯坦）


-------------译者：magicqueen99-审核者：龙腾翻译总管------------

Bill-72120316 HOURS AGO
And not a word or even a tip of the hat toward Israel's nuclear program nuclear testing and nuclear weapon capabilities?

对以色列的核计划、核试验和核武器能力就一声不吭，甚至连致意一下都没有？

ED-287431515 HOURS AGO
In case they didn't teach history in those dumbed down public schools the atomic and thermonuclear bombs were created by guys like Oppenheimer and Teller...   sons of Abraham.  Israel had the bomb almost as soon as we did...

除非他们没有在那些放羊式教学的公立学校里教历史，原子弹和热核炸弹就是由亚伯拉罕的子孙奥本海默和泰勒这种人创造的......我们一有核弹，以色列差不多就同时有了.......

Rex-130690814 HOURS AGO
And they will likely use it if attacked again. Bye bye Iran.

如果再受到攻击，他们很可能就会用的。别了，伊朗。

-------------译者：Linsanity2018-审核者：龙腾翻译总管------------

pr4445 HOURS AGO
Just the thought of the Orange Buffoon being CIC scares me! 
Prepare for MAD!!!
For most of you Republican Mantra fools it means Mutually Assured Destruction!
REPUBLICAN MANTRA
We don't want to fix OUR stupid!
We like OUR stupid just the way they are!

只要一想到那个金发小丑将成为我们的三军总司令，就让我吓坏了！
准备面对这一切“疯狂”吧！
告诉你们这群念着口头禅的共和党傻瓜，MAD还意味着“互相确保摧毁”！
共和党人的口头禅就是：“我们不需要改正自己的愚蠢之处，我们喜欢让自己的愚蠢原汁原味地保存下去！”

Chris Gilliard3 HOURS AGO
If that were the case they'd have used them already.

如果这是真的话，那他们早就使用核武器了。

-------------译者：Linsanity2018-审核者：龙腾翻译总管------------

Eli1002 HOURS AGO
"Theocracy is the most dangerous form of government."
Than it's a good thing that Israel is a secular democratic state.
https://en.wikipedia.org/wiki/Secularism_in_Israel#Differences_in_the_Jewish_population
So you don't need to use them to deflect away from the countries that really pose a threat.

“神权政治是最危险的一种政体。”
以色列是一个世俗化的民主国家，这是一件好事。
参考网址：https://en.wikipedia.org/wiki/Secularism_in_Israel#Differences_in_the_Jewish_population
所以你们不必用他们来帮那些真正构成威胁的国家转移视线（译者注：可能是指伊朗）。

Yus16 HOURS AGO
trump should go to war with china let him have a good taste of his own medicine
it'll be tremendous it's gonna be terrific and it will be a great war

特朗普应该和中国开战，让他自作自受吧。
这将是一场场面宏大、精彩纷呈的伟大战争！

akavir11 HOURS AGO
Too bad no one will be left to record the event.

不幸的是，将没有人能够活下来记录这一事件！

-------------译者：Linsanity2018-审核者：龙腾翻译总管------------

Yus16 HOURS AGO
trump should go to war with china let him have a good taste of his own medicine
it'll be tremendous it's gonna be terrific and it will be a great war

特朗普应该和中国开战，让他自作自受吧。
这将是一场场面宏大、精彩纷呈的伟大战争！

middy15 HOURS AGO
and your nut's..there is NO good war.. start reading more and maybe talking less

你是个疯子！没有什么战争是好的。
你还是多读书，少说话吧！

ED-287431515 HOURS AGO
First Trump would direct his kids to buy up all the defense industry stock they can get.

首先特朗普将会指示他的子女们买下他们能买到的所有军工股票。

retired-45935215 HOURS AGO
Our sons father's uncles aunts sisters daughters in the military are not a Chess game played by Trump!! 
Don't trust him.

我们在军队中服役的父母子女、叔叔婶婶们可不是特朗普的棋子！不要信任特朗普！

-------------译者：magicqueen99-审核者：龙腾翻译总管------------

REGISTRY on Liberals as they are a National Threat14 HOURS AGO
NAZIs and JAPS were at a time a global menace.  We took care of that.  China is no diff.

纳粹和日本人曾经是全球性的威胁。靠我们制服的。中国也一样。

ED-287431514 HOURS AGO
Now Republicans have become a global menace.

现在共和党已经成为全球性的威胁了。

Boom13 HOURS AGO
That's impressive and they're not even ensconced in the Oval Office yet!
Obama is and he's been unable or unwilling to keep N Korea from obtaining the ability to deliver nuclear weapons to our soil!
Thank you sir but I do not feel safer after 8 years of your presidency the administration of apologies.

这种论调让人印象深刻，他们还没坐上椭圆形办公室哎（译者注：指就任总统）！
奥巴马现在是也一直是没有能力或者没有意愿阻止朝鲜获得核打击我们本土的能力！
谢谢你总统先生，但是你就任总统的8年里差强人意的执政能力并没有让我感到更安全。

-------------译者：Linsanity2018-审核者：龙腾翻译总管------------

Barry-NJ10 HOURS AGO
NAZIs and JAPS were at a time a global menace.  We took care of that.  China is no diff.
During WWII we were sheltered by two vast oceans.  There is no shelter from a nuclear-armed power such as China.  Also we didn't defeat the Nazis or Japan by ourselves.  If we were to declare war on China we'd be doing it alone.

“纳粹德国和日本一度是全球的威胁，我们解决了他们，中国也是一样。”
在二战期间，两个大洋保护了我们。现在，两个大洋保护不了我们免遭中国这样的核大国的打击。
还有，我们也并不是凭借一己之力战胜纳粹德国和日本的。
现在如果我们想要向中国宣战，那就只能单枪匹马自己干了。

Harpolinoleum9 HOURS AGO
We are ALL pawns.
Some admit it others deny it.
Either way we are ALL pawns.

我们都是棋子。
有些人承认，有些人否认。
但不管怎样，我们都只是棋子。

retired-45935216 HOURS AGO
What's the deal with Kim Jong Un and Trump's hair?

金正恩和特朗普的头发怎么了？

-------------译者：Linsanity2018-审核者：龙腾翻译总管------------

middy16 HOURS AGO
they both look like clowns...and both as evil as hell to

他们看起来都像小丑，也都无比邪恶。

kaybeetoys14 HOURS AGO
They both have a seriously distorted sense of how they appear to others. 
The Rump seems to be channeling Elvis and Kim looks an inmate in a mental asylum.
We have plenty of evidence that these two are nuts and their hairstyles affirm it. 

这两人对于自己在他人眼中的形象都有着严重扭曲的认识。
特朗普看起来像是猫王附体，而金正恩看起来像是精神病院里的病人。
我们有充分证据来自证明这两人都是疯子，而他们的发型也确认了这一点。

rosethornne12 HOURS AGO
I was thinking that same thing.
It's like the hair follicles are fleeing the stupid and trying to jump ship.

我想的也一样。
川普的头发毛囊对于他的愚蠢似乎也是唯恐避之不及，想要“弃‘川’逃生”。

ED-287431515 HOURS AGO
I wonder how robust China's response will be when Trump nukes North Korea.

我想知道，如果特朗普对朝鲜发动核打击，中国的回应会有多坚决？

-------------译者：Linsanity2018-审核者：龙腾翻译总管------------

middy15 HOURS AGO
this will not happen!!  are you nut's??? start a nuclear war??? there would be NO WINNERS..this is what people are afraid of with this clown going into the white house  and his bad temperament and thin skin dangerous as as it gets...and people like  you that seem to promote this terror...this pal is not a reality show

这绝不会发生！！！你是一个疯子吗？？？发动一场核战争？？？没有人会成为赢家！
这就是特朗普这个小丑入主白宫的可怕之处，他的坏脾气和玻璃心真是非常危险。
而像你这种人似乎还在为这样的恐怖局面煽风点火！这家伙现在可不是在演真人秀啊！

REGISTRY on Liberals as they are a National Threat14 HOURS AGO
when we NUKED Japan we became W I N N E R S!

不，我们当年在日本扔了核弹，就成为了赢家！

DefyTheBigots14 HOURS AGO
You're OK with us nuking NK? Seriously?
Um are you insane?

你赞同我们对朝鲜进行核打击？你是认真的吗？你疯了吗？