为什么中国现在变得这么强大？ [美国媒体]

-------------译者：戈登·弗里曼-审核者：capsclock------------



Why has China became so strong now?

为什么中国现在变得这么强大？


-------------译者：走地鸡炖蘑菇-审核者：BXHin1995------------

Joseph Boyle
Written Feb 4
China has finally modernized by reducing excessive controls allowing Chinese people’s intelligence hard work and ambition to achieve their natural result and by suspending xenophobia enough to catch up with the world.

中国终于现代化了，通过开放严厉的管制，让中国人民的勤劳智慧和雄心来得到他们的自然结果，还有平息仇外情绪来和世界接轨。

Regionally the progressive south was allowed to lead without being held back by the regressive and inward-looking north.

在区域发展方面，让发达的南方来带领北方，以消弭落后和闭门造车对北方的阻碍。

It is misleading to even talk about countries as strong. This gives the illusion the government can decide to do anything.

在说到一个国家强大的时候其实是一种误导，这给我们一种政府可以决定一切的假象。

-------------译者：走地鸡炖蘑菇-审核者：爱吃饭的猪------------

Viandina Riddle
Written Jan 8
Thanks Xiao Huang

谢谢小黄

1.
China didn’t strong now.

中国现在并没有很强大

China is an independent country. That’ why China seem like strong now.

中国的一个独立的国家，这就是为什么现在中国看起来强大起来了

A lot of countries or districts in Asia have American Army. They all are partly rely on USA . Comparing with these countries China’s independence is so special.

亚洲的很多国家或者地区都有美军驻扎，他们都某种程度上很依赖美国。和这些国家比起来，中国的独立自主是难能可贵的

2.
Chinese work so hard to let themselves have a better life.

中国人为了有好的生活而努力工作

China has opportunities to earn money. A lot of people want to chase opportunities to let them families have a better life.

中国有机会去赚钱，很多人都想要抓住机会，以此来让他们的家庭过上更好的生活。

3.
China still has a lot of problems especially environment problems.

中国仍然存在很多问题，尤其是环境污染。

China is larger than Europe and China’s population is an enormous amount. A little problem to other countries is a big problem to China.

中国比欧洲还大而且中国有大量的人口。别的国家的小问题，可能在中国就是一个大问题了。

A rule maybe change a little Chinese’s life but the amount of the Chinese maybe is more than an European country.

一项政策可能改变了一些的中国人的生活，但是这“一些”人也许比一个欧洲国家的人口数量还多。

-------------译者：katja-yyf-审核者：BXHin1995------------

移动端列表
Mon发表：
中国如今还没有如此强大。毫无疑问中国是个发展中国家。中国贫困标准是年收入335美元。而且有将近一亿人的收入低于贫困线。所以中国还没有强大起来，她需要时间和发展来变得更好。

Hadler Vilela 住在国内（2008-现在）
一月7号发表
以下方面的集合：
过去30年的国际贸易环境。
成千上万中国工人付出的令人难以置信的不知疲倦的、毫不懈怠的努力遍布了一个面积达一个大洲大小的国家。
卓有成效的经济刺激手段和由中央政府作出的对策。
权利集中的存在绕开了民主政治固有的挑战。
政府或人为对货币的控制
国际投资
公共（和私人）投资开发以及庞大互联的基础设施的安装：港口道路铁路飞机场。
公共和个人在教育上的投资（中国识字率为96%到98%）
这些和许多其他的事情给你们带来繁荣和影响力：）

-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：BXHin1995------------

【Sakura Su Written Jan 7】
Because China has the best government in the world.
CCP style governance is ahead of its time by at lest 5 decades.It is misunderstood attacked hated by lots of western people just like Jesus was.
CCP opens a new chapter in the world history of politics and governance.Only the most intelligent people can see this in present times.

因为中国拥有世界上最好的政府。
中国的统治模式超前世界至少50年。被很多西方人所误解，攻击和仇恨，就像耶稣的境遇。中共开启了世界政治和治理历史的新篇章。这个时代只有最智慧的人才能看清这一点。