美国消息来源：朝鲜涉嫌杀害金正男 [美国媒体]

North Korea suspected behind murder of leader's half-brother: U.S. sources

美国消息来源：朝鲜涉嫌杀害金正男



KUALA LUMPUR/SEOUL (Reuters) - The U.S. government strongly believes that North Korean agents murdered the estranged half-brother of North Korean leader Kim Jong Un in Malaysia, U.S. government sources said on Tuesday.

吉隆坡/首尔（路透社）——美国政府坚信朝鲜特工在马来西亚杀害了金正恩的同父异母兄弟金正男，美国政府消息人士周二称。

American authorities have not yet determined exactly how Kim Jong Nam was killed, according to two sources, who did not provide specific evidence to support the U.S. government's view.

据两个消息人士的说法，美国当局还没有确定金正男是如何被杀害的。这两个消息人士并没有提供具体证据来支持美国政府的观点。

A South Korean government source also had said that Kim Jong Nam had been murdered in Malaysia. He did not provide further details.

一个韩国政府消息人士也称金正男在马来西亚被谋杀。他没有提供更多的细节。


jeffersonian 11 hours ago
What a mystery? WHO could have possibly done this?

真是个谜团啊？有可能是谁干的？

Refriedbean 11 hours ago
Fatboy with the funny hair outted his brother. Not surprising since he's knocked off most of the rest of his family. He must be awfully hard to get along with. Insanity can be a problem.

有搞笑发型的金胖子干掉了自己的哥哥。考虑到他杀死了自己家族的大部分成员，所以这没什么好奇怪的。他肯定是非常不好相处。有可能是得了精神病了。

M 12 hours ago
You can't hide from a good quality dictator

你是无法逃脱一个优等独裁者的魔爪的。

Trump 11 hours ago
N Korea got their nukes under Bill Clinton and now Iran got theirs under Obama. Great record libbies.

朝鲜在克林顿治下获得了核武器，伊朗则是在奥巴马治下获得了核武器。你们干得好吖。

Redial 11 hours ago
I saw him in a television interview... fluent English speaker, cool guy. He must have known his life was in danger and he should have sought asylum in the US (unless he did).

我在电视采访上见过他。英语很流利，很酷的家伙。他肯定自己危在旦夕，他应该来美国寻求庇护的。

Steve 11 hours ago
Now if only the operatives can get close enough to the Doughboy

如果这些特工可以接近川普就好了。

Jin 11 hours ago
All the dude wanted was to get to Disneyland.

这家伙只是想去迪斯尼乐园玩而已。

Chol 12 hours ago
I wonder who poisoned him? Possible succession wars in North Korea or did he anger some shady character. Definitely there is a bigger story behind this assassination.

是谁毒害了他？是因为朝鲜的继承斗争吗，还是因为他激怒了某个阴暗的人。肯定有不为人知的内幕。

Trump 11 hours ago
So Tokyo Disneyland has better security than our borders!

这么看来东京迪斯尼乐园的安保措施比我们的海关更好咯！

Insanitarium 11 hours ago
At least he had a better haircut than his half-bro.

至少他的发型比他的弟弟好看。

K1 11 hours ago
A much better human than his evil brother , a sad loss for the North Korean people , as he was probably the only one loving them

比他那邪恶的弟弟好多了，这是朝鲜人民的巨大损失，因为可能只有他才爱朝鲜人民。

N 11 hours ago
He was the direct heir, fatboy was an illegitimate result of a dalliance with a maid. Ironically, the generals wanted fat boy because they thought they could control him.

他才是本位继承人，金胖子是他老爸和一个女仆调情后生下的私生子。讽刺的是，这些将军们想要金胖子，因为他们认为他们可以控制他。

michael 12 hours ago
better than a anti-aircraft gun

这比用高射炮好多了。

john 11 hours ago
He will get his, the Generals will do it.

他会自食其果的，将军们会动手。

Russ 11 hours ago
They poisoned the wrong sibling.

他们害错人了。

T. A. 11 hours ago
Time to employ food tasters again ~ poisoned at Kuala Lumpur airport by two women believed to be North Korean operatives . The art of assassination never dies .

是时候再次启用试吃员了，在吉隆坡机场被据信是朝鲜特工的两名女性毒害。暗杀艺术从未止步。

brian 11 hours ago
Seems that Kim took a page out of Putin's playbook...

看来金正恩从普京那里学来了一手。。。

Trump 11 hours ago
If Bill Clinton had a son

如果克林顿有个儿子

Jeff Frischkorn 11 hours ago
Straight out of 12th Century Europe...

手法简直像12世纪的欧洲。。。

elbarto 9 hours ago
North Korea has a long history of sending agents abroad to murder their perceived enemies.

朝鲜有派特工去海外谋杀敌人的传统。

GEORGE 9 hours ago
The entire world will know that Un murdered Nam. Only inside NK will there be no public knowledge of this.

整个世界都将知道是金正恩谋杀了他。只有朝鲜境内的朝鲜人不知道。

Nissan 11 hours ago
No matter how hard he tried, to show that he had no interest in assuming power, his little bro just couldn't take that chance.

不论他多么努力的说明自己没有掌权的愿望，他的小弟弟还是不想冒这个险。