俄罗斯警告美国空袭叙利亚后果严重 [美国媒体]

-------------译者：klqw-审核者：龙腾翻译总管------------



UNITED NATIONS/MOSCOW/BEIRUT (Reuters) - Russia warned on Friday that U.S. cruise missile strikes on a Syrian air base could have "extremely serious" consequences as President Donald Trump's first major foray into a foreign conflict opened up a rift between Moscow and Washington.

联合国/莫斯科/贝鲁特（路透社）--因特朗普总统处理国际冲突的首次重大尝试使莫斯科和华盛顿之间产生裂痕，星期五俄罗斯警告称美国巡航导弹对叙利亚空军基地的袭击可能会产生“极其严重”的后果。








-------------译者：dantepushkin-审核者：肥仔个头------------

DaveapeteDaveapeteyesterday
We are now attacking the side that is against ISIS and Al Qaeda. Are we going to get stuck with another bloody occupation? Are we going to get stuck with another libya which destablized it's neighbors too?

我们现在攻击的是反抗ISIS和基地组织的力量。我们是不是又要陷入另一个该死的占领里面？我们是不是又要陷入另一个把自己邻居也搞乱的利比亚？

Meyesterday
Please not another war in the Middle East.

拜托不要在中东再启一场战争。

Impressive Girlyesterday
Weren't we supposed to stay out of this one?

我们不是应该远离这个纠纷吗？

KSyesterday
Politics aside if we have firm evidence this was Assad (which it seems we pretty much do) then this is absolutely justified. Any decent human being couldn't help but be emotional seeing the images post-attack the other day.

不谈政治，如果我们有确切证据证明真的是阿萨德（看起来我们的确能够）那这绝对是符合正义的。任何有良心的人看到那些遭受攻击后的图片都免不了百感交集。

-------------译者：dantepushkin-审核者：龙腾翻译总管------------

REALITY CHECKyesterday
50 Tomahawk missiles launched at Syria in support of the rebels who perpetrated the attack. You just can't make this stuff up...

为了支援发出攻击的叛乱者而往叙利亚发射50枚战斧导弹。这种事情还真是捏造不了。

Patrickyesterday
Something Obama should've done and something Trump promised he'd never do. Such is American politics. Regardless I will back my country till I die.

这是奥巴马所应该做和川普所承诺不会做的。美国政治就是这样。无论如何我对我的国家至死不渝。

Shadyesterday
If I was Assad I would be calling Mr. Trump asap.

如果我是阿萨德的话我会尽快给川普先生打电话。

John Gyesterday
Didn't he tell Obama to not attack Syria numerous times?

他不是曾无数次的呼吁奥巴马不要攻击叙利亚吗？

Wothinperchyesterday
I guess he's not Putin's puppet you stupid libs.

我猜他不是普京的玩偶，你们这些白痴的自悠党。

-------------译者：dantepushkin-审核者：龙腾翻译总管------------

patsyyesterday
So proud of my President. Finally someone who stands up against that Syrian dictator. About time!

很为我的总统骄傲。总算有人肯站出来对抗这个叙利亚独裁者。也是时候了！

NancyYyesterday
Assad broke International Law when he did the Chemical drop on those innocent people. I am no Trump fan but he did make the right choice.!!!!!

当阿萨德向无辜的人施以化武的时候已经违背了国际法。我虽然不是川普的支持者但是他在这事上的选择是正确的。

Sinneryesterday
Now let me ask you this libbies...

自悠党们我来问问你们。。。

If Trump is colluding with the russians why did he attack syria their ally???

如果川普真的跟俄罗斯人合谋为什么他要攻击他们的盟友叙利亚？？？

Maybe because the demorats really know that the Trump/Russia collusion is really B.S.???

或许因为民鼠党知道这川普／俄罗斯同谋实际上是浑话？？？

-------------译者：hanjiabaike-审核者：龙腾翻译总管------------

Old Schoolyesterday
Obama got out his crayons and drew a red line that was promptly ignored. President Trump takes clear and decisive action. Thank you President Trump for letting the world know a wimp is no longer in charge of the United States.

奥巴马拿笔画下了一条立即被忽略的红线。特朗普总统采取了明确果决的行动。感谢特朗普总统让世界看到美国不再由一个软弱的人来掌管。

REALITY CHECKyesterday
50 Tomahawk missiles launched at Syria in support of the rebels who perpetrated the attack. You just can't make this stuff up...

发射50枚战斧导弹到叙利亚以支持实施恐怖袭击的叛乱分子。这种事情还真是捏造不了……

Justin Byesterday
Syria's government is allied with Russia. Guess we are ok with risking going to war with Russia.

虽然叙利亚政府与俄罗斯结盟，看来我们愿意冒和俄罗斯开战的风险。

-------------译者：liu25164845-审核者：龙腾翻译总管------------

PasswordPasswordyesterday
This situation in Syria was allowed to fester under that weakling Obama..He wet his pants when Assad called his bluff..I can say that as a Policeman of 35 years who has seen so much and as a veteran of the Vietnam war who has seen so much destruction the sight of those kids after the chemical attack left me with tears in my eyes...Thank God we now have a leader in the White House who has a backbone to stand up to Assad...Thank you and God Bless You President Trump

当下叙利亚的糜烂局势都是因为奥巴马的软弱造成的。奥巴马竟然被阿萨德吓得尿崩。老子做了35年的警察，还参加过越战，早就见得多了，但看到这些被化学武器攻击的孩子还是让我难受不已。赞美真主，我们白宫终于有了一位带卵蛋的总统可以怼阿萨德了。谢谢你特朗普总统，愿佛祖保佑你。

TGAngieyesterday
Trump has more courage than Obama.

奥巴马比特朗普怂多了

David Freitasyesterday
President Trump is cleaning up Obama's mess.

特朗普总统正在给奥巴马擦屁股

-------------译者：dantepushkin-审核者：龙腾翻译总管------------

Fabio 
Finally!!!

总算！！！

joe 
I voted for Trump and now he becomes a war criminal puppet of Israel and Saudi Arabia. The establishment is fully in the hands of the Zionist state and they work to advance an Israeli/Saudi agenda that supports the Islamic jhihadists. With zero evidence that the Syrian Gov. used chemical weapons Trump commits a war crime against the government of Syria.

我投票给了川普而现在他成了一个战犯和以色列跟沙地阿拉伯的玩偶。美国建制已经完全被犹太复国主义国家以色列控制，并帮助以色列/沙特支持伊斯兰圣战分子。在毫无证据证明叙利亚政府使用了化学武器的情况下，川普干犯下了对叙利亚政府的战争罪行。

President Assad and his government have protected and defended the 5 million Christians of Syria and the Syrian people in general. Trump is truely a weakling in spirit in mentality and in character to allow the establishment media and Saudi Arabia and Israel to lead him by the nose like a dog.

阿萨德总统及其政府保护和防卫了叙利亚五百万的基督徒和叙利亚普遍的老百姓。川普允许建制媒体和沙地阿拉伯和以色列牵着他的鼻子走，他确确实实在精神上和人格上都是是个弱者。

-------------译者：dantepushkin-审核者：龙腾翻译总管------------

turbo24yesterday
This is not the answer...

这不是问题的答案。。。

Wazzupyesterday
Obama would have hit the golf course like he did after his "red line" was crossed. What a joke of president he was.

换作是奥巴马的话在被越过“红线”之后他会跑去高尔夫球场。他就是笑话般的总统。

Abneryesterday
There is always someone that will complain for taking action or not taking action. Liberals are just confused people.

不管是采取行动还是不采取行动都会有人不满意的。自由党们都只是迷惘的人。