美国首位女性穆斯林法官的尸体在哈德逊河里被发现 [美国媒体]

United States' first female Muslim judge found dead in Hudson River

美国首位女性穆斯林法官的尸体在哈德逊河里被发现



(Reuters) - A groundbreaking black jurist who became the first Muslim woman to serve as a U.S. judge was found dead in New York's Hudson River on Wednesday, police said.

（路透社）——警方称一个开创性的黑人法官周三被发现死于哈德逊河里，她是美国首位穆斯林女法官。

Sheila Abdus-Salaam, a 65-year-old associate judge of New York's highest court, was found floating off Manhattan's west side at about 1:45 p.m. EDT (1545 GMT), a police spokesman said.

今年65岁的Sheila Abdus-Salaam是纽约最高法院的助理法官，于周三下午1点45分发现她的尸体漂浮在曼哈顿西侧，一名警方发言人称。


Old Tulanian3 hours ago
If this is ruled a homicide, the guilty party should be hanged from the tallest lamp post in the city. And if it is murder, a murder like this is not merely personal it is an attack on the judiciary and on a woman who put her duty as an American ahead of all else.

如果是过失杀人，罪犯应该被绞死在纽约最高的灯柱上。
如果是谋杀，这个谋杀者不仅杀死了一个人，而且还攻击了整个司法制度，同时也杀死了一个将自己作为美国人的义务置于所有其他事情之前的女性。

thatgirlaj3 hours ago
All these people who have hateful things to say, just remember this isn't about gender, race or religion. This is a human being whose life was most likely been taken from her and people close to her are in mourning. Have respect.

你们这些发表仇恨言论的人注意这和性别种族宗教都无关。这个人可能是他杀，而他的亲人朋友现在正处于悲伤之中。放尊重点。

Mike R3 hours ago
anyone rejoicing should hang their head in shame or be hanged themselves

那些幸灾乐祸的人应该羞愧的死去。

What3 hours ago
Wasn't there a judge killed in Chicago last week? Since when do we start killing judges? Come on people get it together.

上周在芝加哥不是也有一个法官被杀了吗？从什么时候开始我们开始杀法官了？大家振作点吖。

thatgirlaj3 hours ago
So sad. May she Rest In Peace. My sincerest condolences for her family.

悲伤。安息。表示慰问。

Pam3 hours ago
Our world is definitely going down the tubes.

我们这个世界正在衰败中。

Angela3 hours ago
They do not yet know the cause of death. Please keep the comments respectful in to the loss of this woman's life. May she rest in peace.

还不知道死因。评论时请尊重这个生命的逝去。安息。

Michael3 hours ago
Islam is not big on the woman being in control and in authority.

伊斯兰并不热衷于让女性掌权。

Russell C2 hours ago
Anyone who finds reason to celebrate this death because she was a Muslim is a disgrace to America.

如果有人因为她是穆斯林而幸灾乐祸，那你真是美国的耻辱。

Shane2 hours ago
Pretty sure there are ZERO women judges in Muslim countries. Only in the US can a Muslim Woman be a judge. We seriously aren't as horrible as the media portrays us to be.

可以肯定的是穆斯林国家是没有女性法官的。只有在美国穆斯林女性才能当法官。所以我们并没有媒体说的那么糟糕。

Ronnie2 hours ago
I sure the snowflakes will blame our president just because she is black and a Muslim.

白人至上主义者肯定会指责我们总统，就因为她是个黑人和穆斯林。

Lee2 hours ago
To those who say this has nothing to do with religion, race or gender, look at the title of this article " muslim judge". they are making it religion.. So shut up if people say something about this religion because the writer has set the stage..

有人说这和宗教种族性别无关，那么请看看文章标题“穆斯林法官”。故意宗教化。所以如果有人提到宗教的话，那不是他们的错，因为文章作者已经提供了舞台。

Trever2 hours ago
Another false flag to gather support for Muslims. They are brutally beheading and other barbaric killings around the world but yet somehow get so much kindness towards them. Please explain why. They are the religion of pure evil who want everyone who is not them dead.

又一个为穆斯林涨粉的伪旗行动。他们在全世界残忍的砍头和杀戮，但是却收获了那么多善意。请解释一下为什么。他们是邪恶的宗教，想杀死所有异教徒。

BigA3 hours ago
Wow! This is the new America... unbelievable and sad

哇！这是新美国。。。难以置信，令人伤心。

James D2 hours ago
More Progressive propaganda. It is unfortunate that this person has been found dead. She is a person. Not a trailblazer, not a Muslim, not a woman, not a statistic, but a person. Only politicians and propagandizing media make a big deal over her demographics instead of her, demeaning her, reducing her to her biology and religious affiliation rather than treating her as the person she was. Using her as an opportunity to promote their propaganda and biased political agenda is disgusting.

又是进步分子的政治宣传。不幸的是被发现时她已经死了。她是一个人，不是开拓者，不是穆斯林，不是女人，不是统计数字，而是一个人。只有政客和媒体才对她的人口统计特征大做文章，而不关注她作为人本身，贬低她的人格，从生物学和宗教角度看待她，而不是把她当作一个人来看待。利用她来实现自己的宣传目的，富有偏见的政治议程真叫人恶心。

RonR2 hours ago
Cops are killed every day and it barely makes the news.

每天都有警察被杀死，但鲜少上新闻。

NIHON32 hours ago
Interesting that people rightly respect this judge yet cast BS and disrespect for Trump just because of their Zenophobia!!!!! One woman represents the law and is respected, another enforces the LAW and is called a Zenophobic, RACIST. Typical of the Liberal, Hypocrisy in America!!!!!! Liberals need to learn respect for all people!!!

有意思的人们尊重这个法官却辱骂不敬川普，仅仅因为他们自己的仇外情绪！！！！这个女性代表法律而受到尊重，而川普执行法律却被称作仇外的种族主义者。这是典型的美国自由主义者虚伪！！！！自由主义者应该学会尊重所有人！！！

elbarto3 hours ago
Murder? Suicide? Honor killing?

谋杀？自杀？荣誉杀害？

Texas2 hours ago
This is not the America I know. This is becoming a hate-filled country and we all should be ashamed.

这不是我所熟悉的美国。已经变成了一个充满仇恨的国家，我们都应该感到羞愧。