美在阿富汗将军暗示俄罗斯武装塔利班 [美国媒体]

US general in Afghanistan suggests Russia arming the Taliban

美在阿富汗将军暗示俄罗斯武装塔利班



KABUL, Afghanistan (AP) — The United States must confront Russia for providing weapons to the Taliban for use against American-backed forces in Afghanistan, top U.S. military officials said Monday.

阿富汗喀布尔（美联社）——美国高级军官周一称，美国必须就俄罗斯向塔利班提供武器对抗美国支持的阿富汗部队这一事作出回应。

At a news conference with Defense Secretary Jim Mattis at his side, Gen. John Nicholson, the American commander in Afghanistan, wouldn't provide specifics about Russia's role in Afghanistan. But said he would "not refute" that Moscow's involvement includes giving weapons to the Taliban.

在一个新闻发布会上，站在国防部长马蒂斯旁边的驻阿美军上将尼科尔森没有就俄罗斯在阿富汗所扮演的角色作详细说明。但是他说“不会否认”莫斯科介入阿富汗，包括向塔利班提供武器。

Earlier Monday, a senior U.S. military official told reporters in Kabul that Russia was giving machine guns and other medium-weight weapons. The Taliban are using the weapons in the southern provinces of Helmand, Kandahar and Uruzgan, according to the official, who briefed journalists on intelligence information on condition of anonymity.

周一早些时，一名高级美国军官在喀布尔对记者说俄罗斯提供了机关枪和其他中等重量的武器。这位匿名官员称，塔利班在南部的赫尔曼德省，坎大哈省以及乌鲁兹甘省使用这些武器。


Gary MillerGary Miller21 hours ago
Why are we still in Afghanistan? No Islamic country can be improved. Waste of money and lives. Islamic countries are working hard to stay in the 7th century.

为什么我们还在阿富汗？伊斯兰国家没救的。浪费金钱和生命。伊斯兰国家总是拼命的停留在7世纪。

bryan17 hours ago
the US did the same thing in the 1980s when Russia was fighting in Afghanistan.

80年代俄罗斯入侵阿富汗时美国做了同样的事情。

kO_oties19 hours ago
Americans across the nation were fed up with seeing their sons and daughters coming home from war mentally and physically broken: Not to mention coming home in body bags. And now Trump wants to send more troops to Afghanistan? He's acting like a war hawk Republican...

美国人已经厌倦了看到自己的子女从战场回来后身体和精神上所受到的损伤：更别提以尸体的形式回来了。现在川普想派更多军队到阿富汗？他看起来就像个好战的共和党人。。。

LauraD17 hours ago
Does Russia believe that the USA mean to turn Afghanistan into a prosperous democracy? The answer is NO. Does Russia believe the USA will continue growing drugs and produce chaos there? The answer is YES. The USA produce drugs in Afghanistan, transport them to Albania and sprerad all across Europe killing young people there. Also the USA ship drugs to Iran, Pakistan, India, China and Russia killing young people there too. The USA also needs access to Russia's Central Asia so as to train Islamic terrorists similar to ISIS or Al Qaeda to produce chaos in Russia in the first place and China in the second. Russia wants strong Afghan government regardless of their political views and previous history. Afghanistan want peace and the end to their Civil War too. Therefore, yankees are not wanted there anymore...

俄罗斯相信美国会将阿富汗变成繁荣的民主国家吗？不。俄罗斯相信美国将在阿富汗继续种植毒品并搞乱那里吗？是的。美国在阿富汗生产毒品，然后运到阿尔巴尼亚并扩散到全欧洲，杀死那里的年轻人。美国还将毒品运到伊朗，巴基斯坦，印度，中国和俄罗斯，杀死那里的年轻人。美国需要通道进入俄罗斯的中亚，从而训练类似于ISIS和基地组织那样的伊斯兰恐怖分子，先是在俄罗斯搞破坏，然后是中国。俄罗斯需要的是强大的阿富汗政府，不管政见是否一致，也不论历史上有何纠葛。阿富汗也想和平并终结内战。因此，那里不再欢迎美国佬。

Mr. Objective18 hours ago
What is the point to being in Afghanistan anymore? Let the stone age religious conservatives kill themselves off.

在阿富汗还有啥意义吗？让那些守旧的宗教保守分子自生自灭去吧。

Pierre17 hours ago
Amazing that only the US can provide arms to various regimes and terrorists , as they did in AFGHANISTAN against USSR ... But now, it is a no-no for Russia .... lol

美国可以给不同的政权和恐怖分子提供武器，比如苏联入侵阿富汗时美国向阿富汗提供帮助。。。但是现在不允许俄罗斯提供帮助。。。哈哈

sorin5 hours ago
Time for the US to arm the Chechens...

美国是时候武装车臣了。

Eugene K5 hours ago
The Russians figure it's a zero-sum game, but they are wrong. If the Taliban wins, they will export their terrorists to Russia.

俄罗斯认为这是零和游戏，但是他们错了。如果塔利班赢了，他们将向俄罗斯输出恐怖分子。

Mac8 hours ago
We had a limited presence in Afghanistan till 2009 when President Obama ordered the "Surge" in the Operation. Since then we've lost almost three times as many people, killed tens of thousands of innocents, and turned ourselves into invaders. President Obama did all of this without a single Major Press outlet covering it.

2009年之前我们在阿富汗的存在是非常有限的，然后奥巴马下令增加在阿富汗的军事行动。自那以后我军损失几乎是之前的三倍，也致死了无数的平民，把我们自己变成了入侵者。奥巴马做了这一切，可是没有媒体进行报道。