绑架中国学生的男子是一名研究生 [美国媒体]

Man held in Chinese scholar's kidnapping was grad student

绑架中国学生的男子是一名研究生



CHICAGO (AP) —The 28-year-old Illinois man charged with kidnapping a Chinese scholar now believed to be dead was among a select few admitted to the University of Illinois' highly competitive physics graduate program in 2013.

芝加哥（美联社）—这名二十八岁的伊利诺伊州男子被控绑架一名现已被认为已死亡的中国学生。该男子是2013年少数几名能够入选伊利诺伊大学竞争激烈的物理系研究生之一。
  
Brendt Allen Christensen originally planned to earn a doctorate degree, but told his graduate adviser in 2016 he had changed his mind, Professor Lance Cooper recalled on Saturday. He didn't say why, and Christensen continued taking classes and teaching as a graduate assistant. He earned his master's degree in mid-May.

布伦特·艾伦·克里斯滕森（Brendt Allen Christensen）原本计划获得博士学位，但在2016年他改变了主意，兰斯·库珀教授在星期六回忆道。克里斯坦森没有解释为什么，并且作为研究生助理继续上课和教学。他于五月中旬获得硕士学位。

Christensen is in federal custody awaiting a court appearance Monday in the June 9 kidnapping of Yingying Zhang, the 26-year-old daughter of a working-class factory driver from China. Weeks ago, Zhang arrived at the university to conduct research in agricultural sciences and planned to begin work on her doctorate in the fall. Her body hasn't been found.

克里斯滕森在联邦拘留所等待关于6月9日绑架一名来自中国工薪阶级工厂司机二十六岁女儿章莹颖案件的出庭。一个星期前，章莹颖来到伊利诺伊大学进行农业科学研究，并计划在秋季开始攻读博士学位。至今还没找到章莹颖本人。

A criminal complaint accuses Christensen, of Champaign, Illinois, of abducting Zhang shortly after she stepped off a bus near the university campus. Video from nearby cameras showed Zhang, on her way to sign a lease for an apartment, trying unsuccessfully to flag down another bus. Minutes later, she's seen getting into a black Saturn Astra.

一项刑事申诉，指控克里斯滕森在伊利诺斯香槟分校，在章莹颖离开学校附近的公共汽车之后不久就绑架了她。附近摄像机的视频显示，章在去租一套公寓的路上，试图把另一辆公共汽车拦下来，但没有成功。几分钟后，她上了一辆黑色的土星雅特汽车。

According to an affidavit filed in federal court, Christensen was under surveillance Thursday when agents overheard him explaining he had kidnapped Zhang. Authorities say agents believe Zhang is no longer alive based on that and other facts the investigation uncovered.

根据联邦法院提交的一份证词，在星期四克里斯滕森受到监视时，特工们听到他无意中说他绑架了章。当局说，基于调查发现和其他事实，特工相信章已经不再活着。

The charging document says his smartphone was used to visit an online forum in April called "Abduction 101." One of the threads on the forum, which was visited months before Zhang went missing, was entitled, "Perfect abduction fantasy." Another was about "planning a kidnapping."

该收费文件称，他的智能手机曾在四月访问了一个名为“绑架101”的论坛，在章莹颖失踪之前几个月，克里斯滕森曾访问过论坛上主题为“完美的绑架幻想”，和“绑架计划”的帖子。

Some 5,600 Chinese students are enrolled at the university ? more than at any other college in the nation ? and Zhang's disappearance fed anxieties of families of Chinese students studying in the U.S.

伊利诺伊大学大约有5600名中国学生—比全国其他任何大学都多——章的失踪给在美国学习的中国学生家庭带来了焦虑。 


Meanwhile, the charges came as a shock to some who knew Christensen at the university. Cooper, a director of the graduate program, said he'd received no indication of anything unusual.

与此同时，这些指控对于在大学里认识克里斯滕森的人来说十分震惊。研究生课程主任库珀表示，他没有察觉到任何异常的迹象。

"There are many ways in which we find out there are problems with students," Cooper said. "We get reports they're not teaching well. We get reports from faculty that they're not doing well in classes, they're not showing up for classes. None of those flags were raised."

“我们有很多种方法发现学生的问题。”库珀说：“我们得到的报告是他们没有很好地教学。我们从教师那里得到报告说他们在课堂上表现不好， 他们没来上课。一个关于发生那种事情的迹象都没有。”

Former classmate Souvik Dutta said he was "dumbfounded" by the news, recalling Christensen as a nice guy and "very calm."

老同学苏维克·杜塔（Souvik Dutta）说这个消息让他“目瞪口呆”，他以为克里斯坦森是个好人，他是个“非常冷静”的人。

Public records show Christensen lived previously in Stevens Point, Wisconsin, and his LinkedIn profile states he graduated from the University of Wisconsin-Madison in 2013 with bachelor's degrees in physics and math. Relatives couldn't be reached for comment or declined to speak to The Associated Press on Saturday.

公开记录显示，克里斯坦森以前居住在威斯康星州的史蒂文斯市，他的LinkedIn简介显示他于2013毕业于威斯康星大学麦迪逊分校，获得物理和数学学士学位。美联社的记者在星期六也未能联系到他的亲属发表置评。

Illinois Chancellor Robert Jones said in a statement the campus community is saddened Zhang is believed dead.

伊利诺斯校长Robert Jones在一份声明中说，学校和社区对相信章已经死亡的事实感到悲痛。

"This is a senseless and devastating loss of a promising young woman and a member of our community," Jones said. "There is nothing we can do to ease the sadness or grief for her family and friends, but we can and we will come together to support them in any way we can."

“这样一个有前途的年轻女性的离去对我们是一个毁灭性的损失。”琼斯说：“我们无法为她的家人和朋友减轻悲伤和悲伤。但我们可以团结起来，以任何可能的方式支持他们。”

According to the criminal complaint, investigators determined 18 vehicles registered in Champaign County were similar to the one Zhang got in. One belonging to Christensen was first seen in an apartment complex parking lot June 12 — days after Zhang went missing —and investigators questioned him. The affidavit stated that investigators noted Christensen couldn't recall what he was doing the day Zhang disappeared. They searched the vehicle but didn't remove anything.

根据刑事申诉，调查人员确定了18辆在香槟注册的和章莹颖上的类似的汽车。其中一辆属于克里斯滕森，6月12日，在章失踪后几天，克里斯坦森第一次出现在公寓大楼的停车场，调查人员询问了他。证词上说，调查人员注意到克里斯坦森回忆不起章失踪那天他在做什么。他们搜查了车辆，但没有取得什么证据。

Investigators later determined the car in the video had a sunroof and cracked hubcap, like Christensen's car, the affidavit states. When investigators interviewed Christensen again, he acknowledged driving around the campus and giving a ride to an Asian woman who said she was late for an appointment. Christensen said the woman panicked after he apparently made a wrong turn and he let her out in a residential area.

调查人员后来确定，视频中的汽车有一个天窗和破裂的轮毂，很像克里斯坦森的车。当调查人员再次质询克里斯坦森时，他承认自己在校园里开车，并邀请了一位说预约快要迟到的亚裔女子乘坐。克里斯坦森说，在他转错了一个弯后，他在一个住宅区让她下车了。

Christensen was placed under continuous surveillance June 16 and his apartment was searched. On Thursday he was captured on an audio recording explaining how he took Zhang to his apartment and held her against her will, according to the affidavit.

6月16日，克里斯坦森的公寓被搜查并且被连续监视。星期四，他被监听人员抓到在一个通话录音中，说明了他是如何把章带到他的公寓，并将她拘禁。

Zhang's father, Ronggao Zhang, traveled to Illinois from Nanping, China, to be closer to the search. On Thursday, he took part in a walk with students and university staff to the corner where his daughter was last seen.

章的父亲为了更了解搜查情况，从中国南平来到伊利诺斯。星期四，他和伊利诺伊大学的学生、教职员工一起，来到最后一次看到他女儿的那个地方。

Zhang graduated last year with a master's degree in environmental engineering from one of China's elite schools, Peking University Shenzhen Graduate School. Friends and family said she dreamed of one day landing a professorship and helping her parents financially.

章莹颖去年毕业于中国的着名学院，北京大学深圳研究生院，获环境工程硕士学位。朋友和家人说她梦想有一天能成为一名教授，并在经济上帮助她的父母。

Associated Press writers Herbert McCann and Michael Tarm contributed to this report.

美联社作家Herbert McCann和Michael Tarm对本报告做出了贡献。


spiked philly
My heart is aching for her family. I live just south of Champaign. The FBI and local police have done a fantastic job in their investigation. I prayed that they would find her alive, but it doesn't seem that will happen. The surrounding communities have shown great support for her and her family, and for this I am proud and thankful. No parent, or any family member, should ever have to go through this. May god be with her and her family. I pray they get the answers they so very much deserve.

为她的家人感到心疼。我住在香槟南边。联邦调查局和当地警察在调查中做得非常出色。我祈祷她还活着，虽然希望渺茫。周围的社区对她和她的家人表示了极大的支持，为此我感到骄傲和感激。任何父母或任何家庭成员，都不应该经历这件事。愿上帝与她和她的家人在一起。我祈祷他们能得到他们应得的答案。

smoot
what the heck is Abduction 101? Sicko.

绑架101到底TMD是什么？脑残。

Alyson Brignac
Raise your children to make smart choices.

要让你的孩子提高警惕

Macy
I'm an atheist but if prayer helps people get through this awful ordeal so be it. I hope she is found alive.

我是一个无神论者，但如果祈祷能帮助人们度过这可怕的折磨，那我愿意为她祈祷。希望她被发现还活着。

Helen
Different culture and beliefs see things like this very differently! I understand the hateful feeling toward this evil conduct. So wish god punish the evil soul!

不同的文化和信仰看待事物的方式截然不同！我明白对这种恶行的憎恶之情。愿上帝惩罚邪恶的灵魂！

Tracy
where was your "god" when she was being killed?????

当她被杀的时候，你的“上帝”在哪里？？？？？

Emergency
Any punishment can not compensate for his parents injuries

任何惩罚都不能弥补他父母收到的伤害。

OneCrazyPerson
@Dom keep up the attitude hell isn't half full

@Dom 保持你的态度，地狱还没有装满

Robert C
Nice post. My prayers for the family and responders. Prayers for the unbelievers who go out of their way to criticize people of faith.

好文章。我为家人和响应者祈祷。为不信道而且批判别人信仰的人祈祷。

Mom
@Squirrelneck What kind of a grandmother did you have. Guess that's why you're so sarcastic.

@Squirrelneck 你究竟有一个什么样的奶奶？嗯，我猜这就是你这么挖苦人的原因。

wayne
America is not a safe place anymore.

美国不再是一个安全的地方。

cw
Leave for the Middle-East or, for that matter, any Western European state.

去中东，或者说，任何一个西欧国家。

Real Real
Not enjoying your DIEversity enrichment? I was under the assumption America was tired of dull white christians.

不再享受你所谓的多元化了吗？我认为美国厌烦了迟钝的白人基督徒。

duane
There have always been monsters among us, but today it's instantly in the news. I hope this guy is executed swiftly.

我们之间一直存在着怪物，但今天却突然出现在新闻中。我希望这个家伙能迅速被处决。

George
protect yourself cause the police can not...........

保护你自己，因为警察保护不了你...........

Missy
America hasn't ever been a safe place. But now that we have the internet, we know more than we ever did.

美国从来就不是一个安全的地方。但是现在我们有了网络，我们知道的比以前更多了。

John K
Anymore?

不再是？

Sonnie
@Gerald why are you talking about blacks? The person who did this is white.

@Gerald为什么你要说黑人？做这件事的人是白人。

Anonymous
Fang, crime rates correlate strongly with poverty and population density. That's across countries and generations. In the U.S., most people in metropolitan areas lean liberal and vote Democrat. And most people in rural areas lean conservative and vote Republican. Most state and county governments are controlled by Republicans. American cities aren't little kingdoms. They are heavily affected by county, state, and federal law and policy. Look at the Flint water tragedy.

Fang，犯罪率与贫困和人口密度密切相关。这是跨越国家和世代的。在美国，大都市区的人倾向于自由主意并投票给民主党。农村地区的大多数人都很保守，并投票给共和党。大多数州政府和县政府都由共和党人控制。美国城市不是小王国。他们受到县，州，联邦法律和政策的严重影响。 看弗林特水的悲剧。

Korean
Yup, I always realize living nearby DMZ ( South Korea) was much safer.

是的，我一直认为住在非军事区（韩国）的附近更安全。

Anonymous
Hannibal Pye, we have crime statistics, and you have memories of your perceptions as a child. Gee, I wonder which is more valid and reliable... We have 24/7 worldwide news today. It makes it seem like the world is much more dangerous than the world before the Internet and 24/7 cable news. Also, many more people didn't report some crimes generations ago because they felt it would bring shame to them and their family. Many communities didn't publicize crimes because they were more concerned about it reflecting poorly on their community. Lots of victims suffered in silence in past generations, whereas today victims generally get support. And of course, a child is often unaware of what's going on in their own household, let alone in the rest of the country.

Hannibal Pye，我们有犯罪统计，你的看法只是作为一个孩子的回忆。嗯，我想知道哪个更有效和可靠...我们今天有全天候的世界新闻。它让世界看起来比没有互联网和全天候电视新闻的时候更危险。此外，几代以前还有更多的人没有报告某些罪行，因为他们觉得这会给他们和他们的家人带来耻辱。许多社区没有宣传犯罪行为，因为他们更关心在社区的表现是否良好。以前许多受害者沉默不语，而今天的受害者得到大家普遍支持。当然，一个小孩往往连自己家里发生什么都不清楚，更不用说国内的其他地方了。

MS
I am so sorry that our country failed you, Yingying. May you rest in peace.

我很抱歉我们国家辜负了你，莹颖。愿你安息。

Anna
@Oopsey- she did go to college in China. She was in the US to earn a doctorate. There are definitely great universities in China, but lots of people go to a new country to study. Many Americans go to Europe for university (Oxford, Cambridge, many others). Does that mean America failed those students?

@ Oopsey--她在中国上大学。她在美国获得博士学位。中国绝对有很多很棒的大学，但也有很多人去新的国家学习。许多美国人去欧洲大学（牛津，剑桥，许多其他）。这是否意味着美国让这些学生失望了？

GRZMNL
Mike...

迈克。。。（楼上叫人闭嘴那个）

MIKE
Shut up stupid. It's not our fault this happened.

闭嘴蠢货。这不是我们的错。

Emergency
The united states is failing.Because the government's focus is on waging war on the outside.We sell large quantities of weapons to the middle east and send troops... Social management is a mess.

美国正在陨落，因为政府的重点是对外发动战争，我们向中东出售大量武器，并派遣军队…社会管理却一团糟。

Oopsey
@MS, isn't it that HER country failed her if she had no desire to attend a college in China?!

@MS,如果她不想在中国上大学，是不是中国就让她失望了？

john
@Thepossum i am not a liberal, and believe the country has deep social and economic problems--crime is out of control in our major cities like Chicago, Baltimore, Detroit, etc

@thepossum我不是一个自由主义者，并且相信国家有着深刻的社会和经济问题——我国主要城市如芝加哥、巴尔的摩、底特律、等犯罪已经失控。

PrissyTats
Our country didn't fail her...this one evil person did.

我们的国家没有辜负她……而是这个邪恶的人。（辜负了她）

andanotherthing
We have a duty to protect visitors. We failed. We ALL failed.

我们有责任保护造访者。我们失败了。我们都失败了。

John
Why does America breed so many violent sicko's?

为什么美国有那么多暴力变态的脑残？

Jesus Christ
@cbisme The 60s was not a time of moral decay unless you are a fan of hierarchy and authoritarian governments.

@cbisme 60年代不是道德沦丧的时期，除非你是等级制度和专制政府的狂热（崇拜者）者。

Jesus Christ
@Mr D You are called dumb.

你是个沙比

Jesus Christ
@Maria So no serial killers arose in the 60s and 70s who were spanked? Are you kidding with that logic. We have less serial killers and kidnappers today than back then.

@Maria 所以60和70年代(小孩)有体罚的时候就没有连环杀手出现了？你在开玩笑吗？我们今天的连环杀手和绑匪比那时少。

Jesus Christ
lack of mental healthcare.

该治治脑残病了

Elaine R
Ask the liberals.

问自由主义者。

Maria
You wonder why so many sickos in our society? Ever since children no longer supposed to be spanked, they have not experience pain. Without knowing pain no sympathy or concience or learning what is consequences are.

你想知道为什么在我们的社会中如此多的神经病？自从孩子不应该打(体罚)，后果就是他们没有经历痛苦。不知道痛苦没有同情心或良心或知道什么是骗子。

They Killed My Hero
Because of the drug generation in the 60s. They were advised not to use hallucinogen drugs because of possible damage to their children. Now their children and their grandchildren are running around with their brains not firing right.

因为60年代的“嗑药一代”。由于对孩子可能造成的损害，他们不被建议使用致幻剂药物。现在，他们脑残的孩子和孙子们正四处游荡。（坏人变老国外版？）

Alyson Brignac
Short answer??These "sickos" are the children of people who bred without thought. Go to Walmart and you will see children who are verbally abused by "parents", go to any restaurant and you will see children who are ignored by parents . . .and are allowed to do whatever they want, go to any school and you will find children who break the rules everyday because their parents tell them rules and laws aren't fair. The children of parents who receive too much change in return for a purchase and then gloat because they got extra money. The children of parents who lie when they get into an auto accident. The children of parents who lie at work . . . aren't productive but expect to get paid a full day's wage for less than 1/2 day's work. The list goes on and on. Adult humanity today . . . with its weaknesses (alcohol, infidelity, drugs, shopping, gambling, etc.) is churning out the #$%$ up children of tomorrow.The children of today who are dealt parents who ignore, verbally abuse, physically abuse and omit discipline from their lives are the pervs and sickos of tomorrow.Scary part . . . these children are everywhere.

简短的回答？？这些“脑残”都是那些没有思想的人的孩子。去沃尔玛，你会看到被“父母”辱骂的孩子，去任何一家餐馆，你都会看到被父母忽略的孩子。。。(孩子们)并且被允许做任何他们想做的事，去任何学校，你会发现孩子每天违反规则，因为他们的父母告诉他们规则和法律是不公平的。孩子的父母们在购物的时候收到多找的零钱就会沾沾自喜，因为占到了小便宜。孩子们的父母在交通事故中说谎，在工作的时候说谎。。。工作效率不高，但期望在不到1/2天的工作时间内拿到一整天的工资。例子不胜枚举，这就是成人社会的现状。。。随着这些缺点（酗酒、出轨，嗑药、购物、赌博等）来制造这些孩子的明天。孩子们父母忽视，辱骂，虐待和忽略他们的生活纪律的今天，是造成变态和神经病的明天。更可怕的是。。。到处都是这样都孩子。       （老哥你真能说）

Steven
"Abduction 101" sounds like aiding and abetting. Subpoena their #$%$...

“绑架101”听起来像是鼓动和教唆人犯罪的东西。把他们一起逮了。

So Tired Of Idiots
It's unfortunate when demented people use the constitution to excuse their perversions.

不幸的是，疯狂的人们用宪法来原谅他们的行为。

smoot
@Wanda, I agree with you but (pointing to my butt) if you want to act out your fantasies, buy a blow up doll.

@Wanda,我同意你的观点，但是（指着我的屁股）如果你想表现出你的幻想，买一个充气娃娃。

Scythe Falling
The problem is that free speech protects all sorts of evil fantasies. But there is no reason we should tolerate the fantasies of torture and rape of women, any more than we should those that involve children or animals. This is an incredibly sick, misogynist culture, and this sort of abuse of women, even if it is disguised under freedom of speech, or the label of "fantasy", has gone on too long. It represents a real threat to women and girls, and should be treated as such.

问题是言论自由保护了各种邪恶的幻想。但我们没有理由也不应该忍受强奸和虐待妇女的幻想，与那些涉及儿童或动物的人一样。这是一个令人难以置信的恶心的歧视性文化，即使在言论自由中被伪装，或是贴上“幻想”的标签，这种虐待妇女的行为应该消失了。它对妇女和女孩形成很大的威胁，应该更严肃地对待。

Servus
There are books and movies with abductions, rape, and every kind of evil you can think of. Should we ban those as well?


在书和电影里有绑架，强奸，和任何一种你能想到的邪恶。我们也应该禁止吗？

Tee
Agreed!

同意！

Dan Mc
Wanda is right. As long as there is a disclaimer it will be trated like a movie. Like "Mr. Brooks."

万达是对的， 只要有一个免责声明，它就像一部电影一样。像“布鲁克斯先生”。

laura
Sounds like a website to lure dummies into the human trafficking business. I read they pay top dollars for their abductors. He either abducted her for his own sick pleasure or for $$.

听起来像是一个吸引傻瓜进入贩卖人口业务的网站。我看他们为他们的绑架者支付很多钱。他要么为了他自己病态的快感而绑架她，要么为了钱而绑架她。

Wanda
Free speech. They will say it's about fantasies, and not intended for criminal purposes.

言论自由。他们会说这是关于幻想，而不是为了犯罪目的。

Steve
It's so sad to hear someone that work so hard and to come to America to have their life taken away is so devastating. My condolences to the family and friends.

听到一个如此努力工作的人来到美国，却被夺走了生命，真是太悲哀了。我向她的家人和朋友表示慰问。

Steve
Big mo. What a JA u are.

Big mo，你真是个大沙比

Hannibal Pye, Authoritarian Anarchist
Again, here's Big Mo, with a big, empty space between his jug ears.

再一次地，big mo就是个没脑子的蠢货

Big Mo
Oh yes, going to school is such hard work. Getting drunk and having lots of sex is just so difficult.

哦，是的，上学是件很辛苦的工作。喝醉和做爱太难了。  （难怪被人骂）

kris
"he was captured on an audio recording explaining how he took Zhang to his apartment and held her against her will." WHO THE HELL WAS HE ADMITTING THAT TO??? Of course, the article doesn't say. Why would he ever admit to anyone that he committed a crime that could send him away for life? Another criminal caught because of diarrhea of the mouth.

“他在录音中被抓获，解释他是如何把章带到他的公寓，并囚禁她。”他到底是怎么承认的？？？当然，文章没有说。他为什么要向其他人谈论会把他送到监狱的罪行？又一名死于话多的罪犯。

smoot
@Kris, maybe the person he shared a flat with? or another member of Abduction 101?

@Kris , 也许他和别人共用一套公寓？或者是绑架101的另一个成员干的？

Just
Why do you sound so mad that he get caught? Are you a criminal on the loose?

他被抓住了你为什么这么生气？你是他同伙吗？

Kathryn
@Laura no, the article says he was under surveillance and that they have an audio recording of him telling that to someone. That's not during a police interview. Surveillance means they either bugged his apartment or his computer or they had some way of audio monitoring him. They're not going to reveal how they got it done. But kudos to them for getting it done.

@Laura 不，这篇文章说他受到监视，他们有一段录音，他告诉了那个人。那不是在警察采访中。监控意味着他们要么窃听他的电话或他的电脑或者他们有某种方式的音频监视他。他们不会透露他们是如何做到的。但是，感谢他们所做的一切。

suzy ditte
They ALWAYS eventually TALK! What good is it if you can't SHARE this info. w/a buddy! Hope they find her AND get HIS accomplices!

他们总是喋喋不休！希望他们能找到她并抓住他的同伙！

A Veteran
The same thing will do in Trump.

同样的事情也会发生在特朗普身上。（多大仇）

Voice of Reason
It's not like you'd expect any level of intelligence from a criminal, or they wouldn't be criminals ...

你不能期望从一个罪犯口中得到任何线索，否则他们就不会是罪犯了。。。

NICK
A jealous White inbred who could only dream of achieving 1/10th of what this woman did.

一个嫉妒的白种人，只能梦想达到这个女人的1/10。
dong
@Lisa, Where did you get that theory? Are you one of those as you described? lol

@Lisa, 你怎么得到那个理论的？你也是你描述的那种人吗？哈哈哈哈

HANK45
@Lisa ,if foreign students who doesn't have scholarship, they must be from wealthy families.Universities here are not cheap.

如果没有奖学金的外国学生，他们一定来自富裕家庭，这里的大学并不便宜。

Lisa
NICK ! Do you know Chinese girls who came here to study just want to date a RICH, WHITE American men to support them and marry them so they can stay in US . https://en.wikipedia.org/wiki/Wendihttps://en.wikipedia.org/wiki/Wendi_Deng_Murdoch_Deng_Murdoch

NICK！你知道吗？来这里学习的中国女孩只想和富有的白人美国男人约会去支持她们，和她们结婚，这样他们就可以留在美国。

Mariana
Why she let herself taken to his apartment? I would had scream, or pretend I'm fainting...Scream: "Fire!" "Fire!" - people will came rushing out...My heart goes out to this beautiful girl and her family!

她为什么让自己到他的公寓？如果是我，我会大声尖叫，或者假装昏倒……大喊：“着火了！”着火了！”这样就有人就冲出来了…我的心为这个美丽的女孩和她的家人担忧！

Jim
NICK, please, we don't need your racist remark. Isn't our country racially divided enough already.

NICK，拜托，我们不需要你的种族主义言论。我们国家已经够种族分裂的了。

NonaGrace
Women of all race should know this.....Stranger Danger.

所有种族的妇女都应该知道这一点……陌生人是危险的。

Sonnie
and stop trusting cute "white guys" thinking their ok and all blacks are bad.

不要相信可爱的“白人男人”，不要以为所有白人都一定是好的而所有的黑人都是坏的。

charles hoang
Yep!in India she would be raped on the bus or in university president office!

是的!在印度，她会在公车或大学校长办公室被强奸！

Scythe Falling
Still, women should be taught to not trust men they don't know very well. Sad, but the reality. Maybe they should hand out pamphlets at the airport to tourists and foreign students.

然而，妇女应该被教育不要相信她们不太了解的男人。很悲伤，但这就是现实。也许他们应该在机场给游客和外国学生分发小册子。

Emergency
It's not a stranger. they're alumni

这不是陌生人。他们是校友

jhawk
@Richard She didn't know him. She had only recently arrived in Champaign. She was confused about her location because she got off the bus about a mile from her planned destination.

@Richard 她不认识他。她刚刚抵达香槟。她对自己的位置不了解，因为她在离目的地大约一英里的地方下了车。

Richard
We don't even know yet if he was a stranger. She might have known him maybe in a friendly encounter. He may have followed her hoping he could offer her a ride, etc. After all, he bragged about abducting her, so maybe he already narrated what he had planned to do to someone else. And this is a perfect example of the difference between the public and the police: the public want to know, the police want to solve the crime even if it means the public has to wait several days to know what the police are doing.

我们甚至不知道他是不是陌生人。她可能在联谊中认识他。他可能跟在她后面，希望他能载她一程等。毕竟，他吹要嘘绑架她，也许他已经把他的计划告诉过别人。这是公众和警察之间的区别的一个很好的例子：公众想知道，警察想要解决犯罪，即使这意味着公众不得不等上几天到才知道警察正在做什么。

rogerowens02
Illinois is not a safe place for any civilized person

伊利诺斯对任何文明人来说都不是安全的地方。

They Killed My Hero
Same thing happened a few years ago to a Japanese student in Campbell, California. She was kidnapped at a bus stop at Winchester and Hamilton and later found dead.

几年前，同样的事情发生在加利福尼亚的坎贝尔的一个日本学生身上。她在温切斯特和汉弥尔顿的一个公共汽车站被绑架，后来被发现已经死亡。

Dee
The entire USA is unsafe

整个美国都不安全

nine deutsch
It's not the only one! Another case happened in Connecticut - Yale University.

这不是唯一的（绑架学生案）！另一起案件发生在康涅狄格耶鲁大学。

Weaver
I live in Illinois, and it definitely has safe places to live. The more people who live in a city, the higher the rate of crime. Champaign is a very cool city, but bad things can happen in even the most friendly cities.

我住在伊利诺斯，那里绝对有安全的地方让你去住。居住在城市的人越多，犯罪率就越高。香槟是一个非常漂亮的城市，但糟糕的事情也可能发生在最友好的城市。

john
@Bob in this case, no Bob. but I know Chicago well, and the crime --especially black on black--is out of control

@Bob 我很了解芝加哥。他的犯罪——尤其是黑人犯罪——已经失控了

Bob
Yeah @Jim so this White Physics PhD fantasizing about kidnapping and executing his fantasy against a helpless little chinese woman relates to "black street gangs" HOW? IDIOT.

好的 @Jim，所以这白人物理博士幻想绑架和执行他的幻想绑架了一个无助的中国女人，这跟“黑团伙”有什么关系？白痴。