中国在斯里兰卡购买港口的背后动机是什么?【Youtube】 [美国媒体]

WHAT IS BEHIND CHINA'S PURCHASE OF PORT IN SRILANKA

中国在斯里兰卡购买港口的背后动机是什么

2017年7月29日发布

Youtube视频国内无法播放



The long-delayed $1.1bn sale of a 70 percent stake in Sri Lanka's Hambantota port, which straddles the world's busiest east-west shipping route, has been signed off in Colombo.

 这桩拖延已久的价值11亿美元的出售汉班托塔港70%股权的交易已在科伦坡签署，该港口位于世界上最繁忙的东西航运路线上。

It will help Sri Lanka get on top of mounting debts and adds another important link in China's 'New Silk Road'.

这将有助于斯里兰卡在不断增加的债务问题上取得进展，并在中国的“新丝绸之路”中又增添了一个重要连接点。

But many in Sri Lanka see it as a sell out, and India is worried about China moving into its backyard.

但许多斯里兰卡人认为这是一种抛售，而印度则担心中国会进入自己的后院。

Can Sri Lanka keep its worried neighbours on its side, while trying to play a bigger role in China's ambitious trade plans?

斯里兰卡可以稳住他的担忧的邻国，同时试图在中国雄心勃勃的贸易计划中发挥更大的作用吗？ 




kaushik thaker
Sri Lanka is now slaves of china?

斯里兰卡现在是中国的?奴隶。

        Vishnu Santhosh        
        invest and conquer nice plan?       
 
        投资和征服，很好的计划。

Ranjit Singh 
Al jazeera my ass. Fucking terrorist propagandist media built in oil wealth. The death is near to all middle east.?

半岛电视台我的屁股，tmd建立在石油财富上的恐怖分子宣传媒体，死亡正在接近所有中东地区。
        N N
        stop calling all as terrorists?

        请不要把所有人都叫恐怖分子。

The Droid
Why can't people say CHINA IS EXPANSIONIST. It's policy is to encroach others property by hook or by crook.
China does everything to either expand their agenda or to dominate. Chinese are known to extract more than every cent they invest. Nothing is free or in goodwill in this World.?

为什么人们不能说中国是扩张主义者。它的政策就是不择手段地侵占别人的财富。
中国所做的一切都是不是为了扩张就是为了称霸。众所周知中国人不会放弃他们投资里所能榨取的每一分钱。天下没有免费的午餐。

        Manogran Gopalan
        Well said mate....?

        说的好，伙计……

        Lei Chris 
        @The Droid Bruh, globalization needs a leader. Which country could be response to being this leader? India? Russia? Japan? EU? u know U.S. presedent Trump is definitely an anti-globalisms. Globalization or global bussiness muss be bia-benefit do u think the leader of  Sri Lanka is idiot? Or other words do u wanna Italia leads EU if ur country were a EU-country? Why don't you call GER is expansionist??

        @The Droid，哥们儿，全球化需要一个领袖。哪个国家有资格成为这个领袖？印度？俄罗斯？日本？欧盟？你知道美国总统特朗普绝对是一个反全球化者。全球化和国际商务必须是互惠互利的，你认为斯里兰卡领导人是白痴吗？或者，如果你的国家是一个欧洲国家，你想让意大利领导欧盟吗？你为什么不把德国成为扩张主义者？

         The Droid         
        Lei Chris : So forcefully occupying SCSea, engaging in disputes with all of China's neighbour, allowing heavy debts and then extracting heavy interest rates and principal amount invested by almost collapsing the economy of the so called beneficiary country unless they are forced to long lease prime assets of the country qualifies China to be a globalisation leader???
        Tell me China how can you be a global leader where there is no freedom of press, where a single party dictates right or wrong and where the country crushes its own students (childrens) under army tanks to suppress democratic movement, where a country openly uses veto in UN to protect known Pakistani terrorists be a world leader?? 
        China is nothing but a bully, a expansionist and a money/power hungry country ruled by few mafia politicians.?

        Lei Chris：所以强行占领南中国海，与中国的所有邻国陷入纠纷，允许沉重的债务，然后提取大量的利率和本金，几乎使这个所谓的受益国的经济崩溃，除非他们被迫长期把优质资产租赁给中国，这样的中国才能成为全球化的领导者吗??
        请你告诉我中国怎么才能成为全球领导者？中国没有新闻自由、只有一个政党决定对错、用军队驱赶自己的学生（儿童）来镇压民主运动、在联合国公开使用否决权保护着名的巴基斯坦恐怖分子，这样的国家能成为世界领袖吗？？        
        中国不过是一个恶棍，一个扩张主义者，一个被黑手党政客统治下的对金钱/权力极度渴望的国家。

         Lei Chris 
        @The Droid Dude, don't worry. I know China is not a perfect leader, u are absolutely right. But pls give me another choice except U.S. cuz U.S. presedent against globalization.
        And second, pls be realistic. Bussiness is bussiness it doesnt have nothing with parties politic freedom to do actually. If you consider bussiness about too many political factors, u are obviously on the wrong way.
        Third, do u think the leader of Sri Lanka is stupid? there are so many countries which have good bessiness relationship with China. Do u think Trump, Merkel, Modi are stupid? they have too many factors to think about . Comparing with money and jobs, freedom of press is bullshit.?

        @The Droid 老兄，不必担心，我知道中国不是一个完美的领袖，你是绝对正确的。但除了美国请给我一个其它选择，因为美国总统反对全球化。
        第二，请实事求是。生意归生意，它与政党的政治自由无关。如果你考虑了太多的政治因素，你显然误入歧途。
        第三，你认为斯里兰卡领导人很愚蠢吗？有那么多的国家与中国保持良好的商业往来。你认为特朗普、默克尔、莫迪是笨蛋吗？他们有太多的因素要考虑。与金钱和就业相比，新闻自由是胡说八道。

        The Droid 
        Lei Chris : how can you even begain to understand democracy, how can you judge right and wrong if there is no freedom of press, freedom of internet and social media? Get democracy first then argue...?

        Lei Chris : 你怎么能开始理解民主，如果没有新闻自由、网络自由和社会媒体，你怎么能判断是非？先获得民主，然后辩论……?

         Lei Chris 
        The Droid: first thank you answering me so fast :) but actually democracy isnt our topic all right? If you wanna talk about it , i will.
        Personally, i know China's democracy is not good as western or other words not achieve western standard. But China's democracy is definitely better as Arabish countries right? And it did make progressiv so far. E.g. as i know, in 2018 google and facebook could be used within boder of China ( p.s. not only in HK Taiwan and Macau but in mainland China ). But pls give him a little bit time. I dont know if u are satisfied with my answer? 
        But i dont know how do u think democracy and wealth ( personal income ) which is most important to u??

        The Droid：首先谢谢你这么快回答我的问题。:) 实际上民主不是我们的话题，对吧？如果你想谈论它，我会的。
        就我个人而言，我知道，中国的民主不如西方，或其换句话话说不符合西方标准。但是中国的民主制度肯定比阿拉伯国家好得多，对吗？到目前为止它确实取得了进步。据我所知，在2018年，谷歌和facebook可以在中国境内(不仅在香港、台湾和澳门，而且在中国大陆)使用。但是请给他一点时间。我不知道你对我的回答满意吗?
        但我不知道你是怎么看待民主和财富(个人收入)的，对你来说最重要的是什么?

        Naruto Uzumaki 
        Lei Chris  does China even have a democracy . Get your facts right . Then talk about democracy?

        Lei Chris，中国还有民主制度吗？拿出你的事实，然后谈民主?

        Lei Chris
        I didn't get it what do u mean?
        U mean China doesn't have democracy? It doesnt matter, just speaking ur opion clearly out.?

        我没有明白你的意思是什么?
        你的意思是中国没有民主？没关系，那就把你的观点说清楚？

        Lei Chris 
        @ Naruto Uzumaki But i dont think so whats the problem with this topic of the vedio? Sri Lanka just wanna make a bussiness with China, they should know China isnt a completely democraery country. U.S. knows, even EU and India. But i dont think this is a big deal. Cuz Japanese also purchase much oil from Russia and Arab.?

        @ Naruto Uzumaki 但我不这么认为，这个视频的主题有什么问题吗？斯里兰卡只是想和中国建立一种商业关系，他们应该知道，中国不是一个完全民主的国家，美国知道，甚至是欧盟和印度也知道。但我不认为这是一个大不了的事，因为日本人也从俄罗斯和阿拉伯购买了大量的石油。

        hendry tanwer 
        nowadays China does business with many countries....their country is getting strong?

         如今中国与许多国家做生意，他们的国家正在变得强大吗?

Indian Patriot 
Its Ok ! WE have a INDIAN PORT IN VIETNAM and TAIWAN soon....! btw it only can be used for commercial operations! so no big deal!?

好吧！我们很快将在越南和台湾拥有一个印度港口！顺便说一下，它只用于商业行为！所以不必大惊小怪! ?

RespectOthers 
Indian Patriot Exactly, I don't know why Indians keep thinking China wants to have a war with them. China is not interested in India.?

Indian Patriot，我不知道为什么印度人一直认为中国想要和他们开战，中国对印度不感兴趣。

         Naruto Uzumaki 
        RespectOthers who told you we want a war with you. We never said we want one. Its your country trying to push .the Whole world know about China and what it is upto?

        RespectOthers，谁对你说过我们要和你打仗。我们从未说过我们想要一场战争，这是你的国家在努力追求的。全世界都了解中国以及他想干什么?
        Vishnu Santhosh 
        RespectOthers India is one of China's biggest market?

        RespectOthers 印度是中国最大的市场之一吗?

        Indian Patriot
        WE Indians Dont Give a flying fuck about China, But when you start land grabbing activities in bhutan which we have a duty to protect due to defence treaty THEN WE WILL FUCK YOU UP, btw, please tell the ccp media who are barking like pigs shouting WAR RHETORIC !  Just dont play with fire or you get burnt!?

         “我们印度人不会欺负中国，但当你开始在不丹进行土地掠夺时，根据防卫协议我们有责任保护不丹，那么我们就会把你搞得死死的，顺便说一下，请告诉中国CCP媒体，他们像猪一样大声喊着战争口号！”不要玩火自焚！?

        Indian Patriot 
        NOW, DRILLING ACTIVITIES IN SOUTH CHINA SEA WITH VIETNAM WOULD COMMENCE IN FULL FORCE! all FOR ECONOMIC PURPOSE! chinese and china should just mind their own business!?

        现在，在南中国海与越南的钻探活动将全面展开！全都是为了经济目的!中国和中国人只考虑他们自己的生意！？

        sv
        you cant trust china. They are notorious for violating bilateral and intl agreements.?

        你不能信任中国。他们因违反双边和国际协议而臭名昭着。

        sv
        Indian Patriot - Tomorrow they will say they need security for their port and ships docking there, and deploy their navy.?

        Indian Patriot - 明天他们会说，他们需要保证港口的安全和船只停靠在那里，并部署他们的海军？

         nikkietw 
        I'm from Taiwan, who want to rent  a port to disgusting smelly INdians?
        BTW, INdia is so poor that more than 40% of its population are toiletless.?

        我来自台湾，谁想租个港口给讨厌的臭印度人?
        顺便说下，印度太穷了以至于超过40%的人口都是没有厕所的。

         randy mataram 
        nikkietw absolutely right my friend half of India papulation living under poverty line and they talking buying port in vaitnam and Taiwan???you can't buy food for your people. Smelly indian?

        nikkietw 绝对是我朋友，一半的印度人都生活在贫困线以下，他们会在越南和台湾购买港口??你不能为你的人民买食物。臭印度人吗?

supun chandra 
Chinese money making Indians jealous.?

中国人的钱（多的）让印度人嫉妒。

        loyem limbu 
        Indian are burning jealous .this good for srilank?

        印度人嫉妒的发狂，这对斯里兰卡有利吗?

        Ayush Chaturvedi
        why should we be jealous.....in war 1 nuclear bomb will be enough for hambantota base?

        我们为什么要嫉妒……在战争中，一颗核弹对汉班托塔基地来说足够了吧?

         Ajay Singh        
        loyem limbu India has fucked Sri lanka in war before.
        They are not stupid enough to mess with India again in war.?

        loyem limbu  印度曾在战争中蹂躏过斯里兰卡。
        他们还没有愚蠢到在战争中再次与印度发生冲突。

        randy mataram 
        Ajay Singh hello indian monkey what happened 1962 war with China? ?would you tell my srilankan friend or shell I explain your india bravery??

        Ajay Singh 哈罗，印度猴子，1962年与中国的战争发生了什么？？你能告诉我的斯里兰卡朋友，或是需要我解释一下你们印度的勇敢吗??

         Ajay Singh 
        randy mataram Did you know what India did to Pakistan and China in 1971 and 1967 ?
        Shall i remind you ??

        randy mataram 你知道印度在1971年和1967年对巴基斯坦和中国做了什么吗?
        要我提醒你吗?

Yinz 
THIS IS HOW CHINA COLONISES OTHER COUNTRIES:
In the past few years, China gave Sri Lanka big loans to build infrastructure. Now, Sri Lanka is unable to repay those loans. It is leasing out land to China to repay its loans. This is how China sneaks into a country on the back of costly loans. For the Hambantota port project, Sri Lanka borrowed $301 million from China with an interest rate of 6.3%, while the interest rates on soft loans from the World Bank and the Asian Development Bank are only 0.25–3%. China's strategy to grab land in smaller, less-developed countries is simple: it gives them loans on high rates for infrastructural projects, gets equity into projects, and when the country is unable to repay the loan, it gets ownership of the project. The Hambantota deal is an example of this strategy.?

这就是中国如何殖民他国家的。
在过去的几年里，中国向斯里兰卡提供了大量的贷款来建设基础设施。现在，斯里兰卡无力偿还这些贷款。它正在向中国出租土地以偿还贷款。这是中国在高额贷款的背后如何渗透一个国家。在汉班托塔港项目中，斯里兰卡从中国借款3.01亿美元，利率为6.3%，而世界银行和亚洲开发银行的软贷款利率仅为0.25%至3%。中国在较小、欠发达国家攫取土地的战略很简单：为基础设施项目提供高利率贷款，在项目中获得股权，而当国家无力偿还贷款时，它就获得了项目的所有权。汉班托塔的交易就是这种策略的一个例子。

Sam Thevar 
Sri Lanka will screw India with Chinamen help.. Immense Sri Lankan debts with China they(Sri Lanka) has no say & the Chinamen dictate terms & conditions... India has made terrible mistake just like stupid Nehru who gave up UN Security Council seat to China.?

斯里兰卡将用中国佬的帮助来把挤压印度。斯里兰卡欠下中国巨额债务，他们(斯里兰卡)没有发言权，而中国佬则决定条款和条件。印度犯了一个严重的错误，就像愚蠢的尼赫鲁放弃了联合国安理会的席位给中国一样。

         sandeep ramini 
        What if they started colonizing and you should worry not we Indians. Who knows what happens in the next 99 years of lease. Unless your government has everything under control you cannot be happy. We Indians have our own strategies to protect ourselves and you should worry for being slaves to Chinese my dear.?

        如果他们开始殖民，你应该担心不是我们印度人。谁知道在接下来的99年租约中会发生什么。除非你的政府掌控一切，否则你不可能快乐。我们印度人有自己的保护自己的策略，你们应该为成为中国人的奴隶而担忧，亲爱的。

RespectOthers 
If India is so concerned why didn't it just clear Sri Lanka's debt with China?
India doesn't do much trade so why is it interested in ports anyway?
China wants to export and share prosperity with other countries, while India wants to export it's forever backwardness and internal poverty.?

如果印度如此担心，为什么它替斯里兰卡还清中国的债务?
印度贸易量不多，为什么它对港口有兴趣呢?
中国想要出口并与其他国家分享繁荣，而印度则想要出口它永远的落后和内部的贫困。

        Ken 
        Indian Jealous Foreign Policy :)?

        印度嫉妒的外交政策 :)?             
   
        The Xeno 
        India is building another port In trincomalee in SriLanka. Japan is building one too.?

        印度正在斯里兰卡的利特科里建造另一个港口，日本也在建设一个。

Arup Dutta 
China will occupy sri lanka soon?

中国将很快占领斯里兰卡?

Eric Cartman 
Lanka is a good country...  But if  the news is true then we have chinese noodles with spices and cashews to chew on ???????

斯里兰卡是一个很好的国家……但如果新闻是真的，那么我们就有好吃的中国面条、腰果??

Suraj Dip 
What a fucking shame for illeterate Sri Lankans and their illeterate government. 
Shame on India who have been blind what has been happening for 4 years.  Shame on India as well. Blow the MF  like Ravana was blown away to hell. The old  MF rajapaksha should be terminated. Laugh now you bastards.  You will be crying soon as you won't have Sri Lanka. ?

对脑残斯里兰卡人和他们的脑残政府来说，真tmd耻辱。
对四年来一直在发生的事情视而不见的印度感到羞耻，同样地为印度感到羞耻。像拉瓦那（译者注：印度教神话中的十头魔王）一样把MF被吹进地狱，老的的MF拉贾帕克萨(译者注：斯里兰卡前总统)应该被终结。现在笑吧你们这群混蛋，你很快就会哭了，因为你不会有拥有斯里兰卡。?

Super Singh Khosa Toor 
China first by bribing poloticians of countries and giving expensive bones,start building massive infrastructure projects that might not be the need of the hour for these countries, were there are no such economic activity then to pay back loan on that unproductive infrastructure govt sell its land for Special economic zone to chinese companies who will not be taxed for decades and chinese workers will work in it, it will give undue advantage to chinese companies over indeginious private sector and countries will get ruined?

首先中国贿赂这些国家的政治家，赠送昂贵礼物，开始建设根本用不上的大型基础设施项目。当时没有这样的经济活动来偿还非生产性基础设施贷款，政府把土地作为经济特区卖给中国，在这里几十年公司不用缴税并使用中国工人工作，相对于本国私有企业，它将给中国企业带来不正当优势，这些国家将走向毁灭?

Raja Mohanty 
sri Lanka is a friendly country of India?

斯里兰卡是一个对印度友好的国家吗?

Sam Thevar 
Chinamen to screw India with Sri Lanka???

中国佬将要用斯里兰卡来围堵印度吗？

         sandeep ramini 
        Chinamen started to rape Sri Lanka. Brace yourselves.?

        中国佬开始掠夺斯里兰卡，振作起来吧？  

luo weiqiang 
it is very clear India government will use every avenue to derail CPEC and OBOR. India government never give any consideration to the betterment of local people at the ground level. Who do they think they are poking their poison mouth everywhere.?

很明显，印度政府将竭尽全力来破坏CPEC(中巴经济走廊)和OBOR。印度政府从来没有考虑过当地人民生活水平的改善,他们认为谁在到处喷粪呢。

         Udom Shukul 
        luo weiqiang What are u talking about ? Your government  is looting Sri Lanka and you blame India. INDIA is working on its priority.?

        luo weiqiang，你在说什么呢？你的政府在掠夺斯里兰卡，你却指责印度。印度正在按自己的节奏运行。

心在中华身在澳洲 
Do Indians have their own language, or they use English as their 1st official language? 
I always get confused by Indian media,  anyone knows??

印度人用他们自己的语言或是用英语作为他们的第一官方语言？
我总是被印度媒体搞糊涂了，有人知道吗？

         Suraj Dip 
        心在中华身在澳洲 why should that matter. Indians are superb at using any language for your information?

        心在中华身在澳洲 为什么在意那个问题？。让你知道一下印度人擅长使用任何语言。

         ny ping
        they speak Hinglish, a horrible sounding version of British english.?

         他们会说印式英语，这是一个听起来很可怕的英国英语版本。

        SUNIL KUMAR KAMAL
        心在中华身在澳洲 : in india english is second language, it is mandatory to every indian should learn english as being international language benificial in arts, commerse, litrerature, and science. in india if a person does not know english he does not have social reputation, and suppose to be illeterate. in india from nursery english compulsory for every child along with hindi and maths.?

        心在中华身在澳洲 : 在印度，英语是第二语言，每个印度人被强制学习英语作为国际语言，它在艺术、商业、文学、科学方面大有裨益。在印度，如果一个人不懂英语，他就没有社会名望，还会被当成文盲。在印度从幼儿园开始英语是每一个孩子的必修课，包括印地语和数学。

         sandeep ramini 
        @ny ping-Mind your language!! Learn to respect other country. If I want to comment on Chinese English it doesn't take time.?

        @ny ping-注意你的言辞! !应该学会尊重其他国家。如果我想对中式英语发表看法，这花不了多少时间吧？

         Sharadini Raikar 
        心在中华身在澳洲 indian languages are 100 times better than chineese ching ching ding?

        心在中华身在澳 印式英语比中式英语好100倍？

kaushik thaker 
What value addadtion making Sri Lanka slaves of china?

把斯里兰卡变成中国的奴隶有啥价值呢？

Simple Communist 
Didn't China pay money for that port?

难道中国没有为那个港口付钱吗？

Suryadevara Rao 
Soon Pakistanis will be selling their wives and daughters to Chinese to pay for that stupid CPEC.?

很快巴基斯坦人将把他们的妻子和女儿卖给中国人，为那个愚蠢的CPEC付出代价。
        nikkietw 
        Sorry we are not rapists like indiots.?

        对不起，我们不是印度蠢货那样的强奸犯？

sv 
wow.. this moron Namal Rajapaksa has the audacity to speak against it when it is his father the core corrupt guy whose decisions lead to the present situation?

哇..这个白痴内马尔·拉贾帕克萨（译者注：现为议员，斯里兰卡前总统拉贾帕克萨之子，其父为反华派）大言不惭的反对它，他父亲当政时成为最大的腐败头子，正是他的决定导致了现在的处境。

Kiran Tamang 
India is jealous and failure to cotrol  influence of China in South Asia.?

印度嫉妒了，没有控制中国在南亚的影响力。

Vishnu Santhosh 
Pakistan should learn from this. By the look of things CPEC could gift the whole country to China.?

巴基斯坦应该从中吸取教训，从目前走势来看CPEC可能把整个国家都赠送给中国。

rabatha 273 
Indian Only Bark  like a Rabid Dogs. Who R good for Nothing. They create problem in the Neighbourhood  by Funding DashitGardii.?

印度人只会像疯狗一样吠叫，对谁也没好处。他们通过资助DashitGardii来给邻居制造麻烦。

Piyush Prakash 
This is chinese way of grabbing others land as they are trying in south china sea and Bhutan?

这就是中国人攫取他国土地的方法吗？正如他们在南中国海和不丹那样？

Rocky G
it's just a fake project to Grab Srilankan Land to use it as an ARMY BASE..To deter India & U S...
and because of U.S influence no ships R docking at humba tota port?

这只是一个伪装的项目，目的是霸占斯里兰卡的土地用作军事基地..针对印度和美国。
因为美国的影响，没有船只会停泊在汉班托塔港？
  
jayabaskaran jayaharan 
we like Chinese development projects than poorly funded indian half finished projects.?

我们喜欢中国的发展项目，而不是资金不足半途而废的印度项目。

Upendra Sahu 
only 2 air craft is enough for srilanka and nepal?

只要2架飞机就能搞定斯里兰卡和尼泊尔?

Music Music 
Al jazeera is anti Hindu channel.?

半岛电视台反对印度频道？

SADAK KA GAREEB EK YOGI 
HUMAN RACE WILL PAY FOR THIS ADHARMA?

人类将会为这个妖孽付出代价？

SADAK KA GAREEB EK YOGI 
VERY VERY BAD. TIME HAS BEGUN TO TOTALLY WIPE OUT HUMAN RACE?

非常非常糟糕，时间已经开始毁灭人类了?

SADAK KA GAREEB EK YOGI 
WHY DON'T THEY SPEAK IN SANSKRITHINDI??  

为什么他们不说印度梵语呢？

N N 
don worry guys, when india gets to 5 trillion dollar economy.
we will give you money and you pay off that loan.?

别着急，当印度达到5万亿美元的经济规模时，
我们就会给你们钱，然后你付清这笔贷款。

anil pathak 
sri Lanka should have to understand and work on india's concerns.?

斯里兰卡应该理解和处理印度的关切。

kaushik thaker 
All the major cities of Sri Lanka will be bombed and this price you will have to pay for stupid dession?

斯里兰卡的所有主要城市都将被轰炸，这就是你们将不得不为愚蠢的决定付出的代价?

        supun chandra 
        After China annexes india, sri lanka will get tamil nadu.?

        中国吞并印度后，斯里兰卡将会得到泰米尔纳德邦？

kaushik thaker 
Now Sri Lanka is open to bombing  (mother of all bombs could be fired ) event of war?

现在斯里兰卡愿意接受轰炸(所有炸弹之母都可以发射)甚至战争了吗?