阿拉斯加骑警：妇女在乡下小屋里被强奸5周 [美国媒体]

Alaskatroopers: Woman raped over 5 weeks at rural cabin

阿拉斯加骑警：一名妇女在乡下小屋里被强奸5周



ANCHORAGE,Alaska (AP) — A woman told police an abductor raped her up to six times a daywhile she was held captive over a five-week period in rural Alaska, with thelast attack committed as she heard a military evacuation helicopter landingnear the man's remote cabin to take her to a hospital.

阿拉斯加安克雷奇（美联社）——一名妇女对警方说她被一名诱拐者扣押在阿拉斯加乡下长达五周时间，每天最多被强奸6次，当她最后一次被施暴时，她听到一架军事撤离直升机降落在该男子小屋附近，最后把她送到了医院去。

The womansaid Daniel Selovich, who goes by the nickname Pirate, used duct tape to bindthe two together at night and placed a rope around her neck so she couldn't runaway, Alaska State Trooper Matthew Iverson wrote in anaffidavit.

这名妇女称诱拐者Daniel Selovich（小名海盗）夜里用布基胶带把两人绑在一起，并用绳套住她的脖子，这样她就跑不了了，阿拉斯加州骑警Matthew Iverson在宣誓书中如此写道。



Jessica 5 hours ago
Was therapist black or just normal?

这强奸犯是黑人还是正常人？

A 5 hours ago
so shewas raped in the car hours after being picked up and then they went to a motelwhere they had consensual sex for several days before taken to the cabin andbeing raped? Sounds fishy

他在接她几小时后在车里强奸了她，然后他们又去了一家汽车旅馆，在那里他们你情我愿的性爱了几天，最后被带到这个小屋并被强奸？听起来有点可疑啊。

DeniseW 4 hours ago
Sheprobably met him online, and didn't do a background check, because had she, shewould have found out about his past sexual abuse: 
In 2010, he was arrested in New Mexico on California charges of rape andassault, he was extradited to Californa to face charges in a Shasta County casedating to 2004. In that case, he had assaulted and raped an unknown Redding,California woman in December of that year. According to court documents in thatcase, he had led the woman “to an area near the bottom of the Cypress AvenueBridge to look for a friend who he claimed owed him money.” DNA evidencesecured from the woman led police to Selovich, who had a DNA sample in thenation-wide DNA Index System that had been deposited there by the state ofFlorida in 2007. It is unknown why Selovich had not been brought back toCalifornia at that time.
In the California case, Selovich pled guilty to assault, and the rape chargewas dropped. In that case, he was listed as a transient.He was sentenced tofour years.

她可能是在网上认识他的，而且没有对他进行背景调查，如果有调查的话，她就会发现他以前所犯下的性侵案件：
2010年，他在新墨西哥州被逮捕，加州指控他在2004年犯下强奸和暴力犯罪，最后被引渡到加州。在那个案件中，他攻击和强奸了一名加州妇女。根据该案法庭文件的说法，他将这名妇女引到赛普里斯大桥底部附近的一个地方，为了是寻找一个朋友，他说那个朋友欠他钱。从这名妇女身上获取的DNA证据让警方将目标锁定在Selovich身上，他在全国性的DNA索引系统里存有一个DNA样本，是佛罗里达州于2007年的时候存放在那里的。他当时没有被引渡回加州的原因就不得而知了。
在加州的那件案子中，Selovich承认自己袭击这名妇女，强奸起诉被撤销，被判了四年刑期。

PaulP 5 hoursago
I'vealways said, females should do NOT go with anyone who picks you up in a U-Hauland takes you to a remote Alaskan cabin and ESPECIALLY if his name is Pirateand he keeps a lot of duct tape and rope around.....it's just not a good idea.

我一直对女性朋友强调，如果某个家伙用出租卡车来接你然后要把你载到遥远的阿拉斯加小屋的话，那你就绝对不能上他的车，特别是当他的名字叫海盗并存有很多布基胶带和绳索时，那就更不能上了。反正不是什么好主意。

Timothy 6 hours ago
Lots ofthings don't make sense with that story. Starting with the six times a day, andending with the medevac.

这个故事情节有很多说不通的地方。刚开始的时候说每天被强奸六次，然后突然就有救伤直升机来救她了。

Sharon 5 hours ago
Soundslike an internet hook up gone bad.

听起来像是见网友出事了。

John 5 hours ago
This isone of the most poorly written and confusing articles I've ever read from theAP. The author should pursue other careers.

这是美联社写的最差劲最混乱的文章之一。这名作者应该去干别的。

GreatWhiteHope 5 hours ago
When willyou WHITE people understand that your negative behavior reinforces ourstereotypes of you?

你们这些白人什么时候才会明白你们的负面行为只会加强我们对你们的刻板印象？

ToddG 5 hoursago
If I readthat correctly, she was first raped then had consensual sex at a motel over thenext few days? Smh

如果我没有读错的话，她是首先被强奸，然后在接下来几天的时间里在汽车旅馆里进行了你情我愿的性爱？

CLARENCE 5 hours ago
I knew hewas white, white men are responsible for over 75% of the sex crimes in america.

我就知道他是白人，美国70%以上的性犯罪都是白人犯下的。

dude 5 hours ago
I'veheard of people granting consensual sex at one point to get raped by theindividual later but I don't think I've ever heard of someone getting raped andthen granting consent afterwards.

我只听说过人们在某一时刻同意和对方性交但后来被对方强奸，可是我从来没听说过某人被强奸了之后才授权对方这么做。

Kyle 5 hours ago
I'm notquite understanding how he raped her within hours of their initial encounter,but then after that they decided to go to a motel and have consensual sex for afew days? Sure this chick isn't bi-polar or something? Wouldn't be surprised ifthey met online on some 50 shades of grey fantasy bull($)hit that took a darkturn. If you're gonna meet someone online, deciding to go to their 'cabin'within days of meeting them in person probably is the smartest move to make.Just a thought......

我不太明白他是怎么在他们初次见面的几小时内将她强奸的，但是在强奸之后，他们又决定前往汽车旅馆，然后在那里进行了长达几天的你情我愿的性爱？这女的是不是不正常还是咋地？二者可能是网友见面，以为可以像电影五十度灰那样，可是剧情出现了转折。

Throwaway 5 hours ago
Why isthere a statute of limitations on tax evasion but not on rape?

为什么逃税有法律时效，而强奸就没有呢？