评论：20磅的人类粪便倒在旧金山大街上 [美国媒体]

A foul odor permeated from a massive bag of human excrement sludge left on a street corner in San Francisco's Tenderloin district Saturday.
The horrendous smell and sight quickly gained notoriety when a Reddit user posted a screen shot of a report made to San Francisco's Citizen app for identifying crimes.

星期六，臭味从一大堆人粪便上弥漫了三藩的里脊区街角的空气中。
红迪用户在三藩公民应用程序上发布了寻找“元凶”的帖子，恶心的气味和景象很快就臭名昭着。

"Twenty pounds of feces dumped onto sidewalk," the report called out.

Nancy Alfaro, a spokesperson for 311, says three reports of the human waste at the corner of Cedar and Polk were made to the city's customer service number and app on Saturday.

“二十磅粪便倾倒在人行道上，”报告说。
发言人Nancy Alfaro对311说，有三份关于雪松和Polk拐角处的人类垃圾的报告已被提交给该市的客户服务号码和应用程序。

"The customers did report a large amount of waste," Alfaro says. "It was sent to Public Works."
Alfaro says while reports of human waste are common, this large of an amount is "not typical."

“客户确实汇报了大量的粪便，”阿尔法罗说，它被送到公共工程。”
阿尔法罗说，虽然关于人类粪便的报告是常见的，这一数额很大的却“不典型”。

She "has no idea" why the bag was left in the neighborhood.
Another Reddit user posted an image of the bag of poop on Saturday evening and said it was still there "as of 8 p.m."
"It was the most atrocious smell I've ever smelled in San Francisco," user tusi2 said.
The user said the waste was still on the corner at 10 p.m. but by Sunday morning it was gone.

她不知道为什么袋子留在附近。另一位ReDDIT用户在星期六晚上发布了一张粪便的图片，并说它“下午8点”仍旧在。
“这是我在三藩闻到过的最臭的气味。”用户Tusi2说。用户说垃圾在下午10点仍在拐角处，但到了星期日早上就不见了

"I wouldn't say this typical," said tusi2, who has lived in the Tenderloin for two years. "I can't say I've seen anything like that. I've seen open feces, smeared feces. I commend whoever put it in a bag. t could have been much worse."
Rachel Gordon, a spokesperson for San Francisco's Department of Public Works, confirms the mess was cleaned up Saturday night and she says a DNA sample wasn't taken to confirm whether it was human feces or waste from another animal.

“我不会说这是典型的，”库西说，他已经在里脊街生活了两年。我不能说我见过这样的事。
我见过敞开的粪便袋。无论是谁把它放进袋子里，我都称赞他，这次糟糕太多了。”

The waste is largely linked to the thousands of people living in the city without housing and without access to public restrooms.
The City of San Francisco has added 18 staffed public restrooms known as pit stops since 2014 and there are plans to add five more. "We average about 1 flush every 10 minutes, collectively from those," says Rachel Gordon, a spokesperson for San Francisco's Department of Public Works.

废物主要与城市内数千人没有住房和没有公共厕所的原因有关。
自2014以来，三藩市新增了18个公共厕所，并在计划增设五个。三藩公共工程部发言人Rachel Gordon说：“我们平均每10分钟平均冲洗1次。”

ejhickey1  Rank 14910
Was this the reason a big medical convention just cancelled its meeting San Francisco?
​
这是一个大型医疗大会刚刚取消三藩会议的原因吗？

   Share
ejhickey1  Rank 14910
Sooo San Francisco. Can't make this up. I am now laughing at my nephews for are always bragging about how great SF is . Now I can tell them , I will visit there when I want a good SH** Sandwich.

那么三藩市，不能解决这个问题。我现在嘲笑我的侄子，因为他们总是吹嘘三藩市有多伟大。现在我可以告诉他们，当我想要一个好的粪便三明治时，我会去那里。

ASouthernPatriot  Rank 27190
I lived in SF for five good years about 12 - 16 years ago. I didn't agree with 90% of public policy then, but knew what I was getting myself into, good and bad, when I volunteered to move there. City leaders were Marxist idiots then but the angle and rate of moral decline has increased seemingly exponentially in the years since I departed. One of the last outrages that occurred in what's now the cess pool of SF was the ignorant, hateful refusal by nitwit, perverse, leftist City BoS to allow...  more

大约在12到16年前在三藩市生活了五年。当时我不同意它90%的公共政策，但当我自愿搬到那里的时候，我知道我正在做什么，无论好的和坏的。
当时的城市领导人是信仰马克思主义的白痴，但道德滑坡的角度和速度在我离开后的几年里似乎呈指数增长。
最后一次愤怒是在三藩市现在的游泳池里发生的，是无知的、恶心到离开。
  
firecop  Rank 16738
So it appears the hive of liberal voter utopia nuts, Sacramento, has the same status. Apparently our once honorable state capitol is now infested with feces too. 
I propose an international progressive game. Let's get some recognition brought to us by lemming, plantation voters."Turd Capital of the World". 
It will be a tough weigh in between SF city hall and the CA state capitol. Human excrement is pound for pound...
Just can't make up this unnecessary idiotic problem brought to this once...  more
2 days ago 

看来，自由选民的乌托邦，萨克拉门托，拥有同样的地位。显然，我们曾经光荣的州议会现在也被粪便所侵扰。
我提出一个让国际进步的游戏，让我们得到莱明和种植园选民的认可，叫“世界的都城”……
这将是SF市政厅和加州州立大学之间艰难的权衡。人类排泄物是源源不绝的…不能解决这个不必要的愚蠢问题

firecop  Rank 16738
SF now takes its place in all written and online dictionaries as "the butt of all jokes" cities.... 
Embarrassing time for Californians.

SF现在在所有的书面和在线词典中都被定位为“所有笑话的屁股”城市，加利福尼亚人的尴尬时刻。

2 days ago  
leebecker76  Rank 69779
Look no farther,Check the area in and around The Capitol Building for D&A matching. Moonbeam is rumored to have shut off the water in the Capitol Building to save water and the savings are to go to the Bullet Train budget. And so, pertaining to the question of human or other animal waste,would a person in their right mind conceive a raccoon, dog,or a monkey pooping in a bag tying it up and dragging it to a street corner.

不用再往前看，检查首都大厦内外区域的D＆A配置。
据传闻，月光已经关闭了首都大厦的水以节约用水，节省的资金将用于高铁的预算。
因此，关于人类或其他动物排泄物的问题，一个头脑正常的人会设想一只浣熊、狗或一只猴子在袋子里，把它捆起来拖到街角

2 days ago  
   Share
Raff925  Rank 1614
Calm down everyone, that 20 Lbs belongs to Gavin after the husband of Ruby Rippey-Tourk visited him at City Hall when Gavin thought that he would be the next Moscone.

冷静，嘉文领走20磅后，Ruby Rippey Tourk的丈夫在市政厅访问他，加文认为他将成为下个Moscone。v