2025年中国将在驱逐舰上部署轨道炮，以此羞辱美国！ [美国媒体]

China looks set to deploy a railgun on a destroyer by 2025 — and humiliate the US Navy in doing so

2025年中国将在驱逐舰上部署轨道炮，以此羞辱美国！



China looks set to beat the US to the punch on a naval railgun — which the US has spent more than $500 million and a decade on — by deploying the game-changing weapon on a navy ship. But the complicated railgun doesn't even have to work to succeed, as it looks as if Beijing's doing this to embarrass Washington. The US Navy started work on a railgun in 2005. 

中国似乎要用一种海军轨道炮来给美国沉重的打击。他们要在海军舰艇上部署这个能够改变局势的武器。为了这种武器，美国花费了超过5亿美元和10年的时间。

注释：Rail Gun磁轨炮，也叫轨道炮，是利用电磁发射技术制成的一种先进的动能杀伤武器。与传统的火药大炮不同，轨道炮利用的是电磁系统中电磁场的作用力，所以极大提高了弹丸的速度和射程。



George
DO THEY HAVE AN ORIGINAL THOUGHT OF THEIR OWN?

我就问，他们有自己原创的想法吗？

Scott C
Let me guess....They stole the specs and other secret details from the U.S. Department of Defense.

让我猜猜看。。。。。。他们窃取了美国国防部的图纸和其它的秘密细节。

Wes
believe what you want we already have it though

随你要不要相信，但我们已经有这种东西了。

Leo
500M? sounds like they weren't serious about making one.

5亿美元？听起来他们好像不是真想造一个出来啊。

Michael
To everyone saying China stole it from the USA... Doesn't the USA have to already have it for China to take it? The entire point of the story is that China will have it on a ship and the USA doesn't. Now I know this is the internet and thinking is optional, but come on...

我想对所有说中国偷美国技术的人说：难道美国不应该已经有了轨道炮，然后中国才可以偷走的吗？整个故事的重点是，中国将会在船上安装轨道炮，而美国没有。我知道这是在网络上，而且你们怎么想的我也管不着，但。。。。。。别闹了

Garry
Click bait, we've already got it and it's not everything it's cracked up to be. Just because we chose to concentrate on more advanced technology, doesn't mean we're missing out.

这是标题党，我们已经有轨道炮了，而且轨道炮也不像人们说的那么万能。只是因为我们专注于更先进的技术罢了，这不意味着我们就错失了良机。

Don Lee
Great China

伟大的中国。

CaptainKKK
China takeover. It's inevitable .

中国成为霸主。这是不可避免的。

Silverandblackattack
Wouldn't a missle work just as well and kill stuff from many miles away?

难道导弹的效果不也一样吗？也能从很远的地方以外实施打击啊。

NyYankee
The US Navy embarrassed itself by putting a gun that fires $100,000 shells on the Zumwalt - a gun that fires shells too expensive to fire the gun. Plus the LCS is just an embarrassment in itself - a "warship" that can't do much of anything - including fight or survive a fight.

美国海军给自己蒙羞了，在朱姆沃尔特级驱逐舰上装了一门大炮，结果发射费用太高了用不起。而且LCS战舰也是自取其辱，说是“战舰”吧，又做不了很多事情，包括打仗或者在战争中幸存下来。

Harry Kneecaps
The sleeping dragon has been awakened. I bet China spent a tiny fraction of what the US spent to develop their railgun.
Good for China.

这条沉睡的巨龙已经醒过来了。我敢打赌，相比美国在轨道炮上的投入，中国只花了很小一部分钱就做到了。
干得好中国。

jt
China will not Humiliate us with their rail gun 7 years from now,because we already have them on out ships.and in 7 years from now.we will surely have something better by then.....

中国将没办法从现在起用7年的时间来羞辱到美国，因为我们的舰艇上已经有这个东西了。而且，7年之后，我们肯定可以有比它更加先进的啦。。。。。。

Big Fat Truth
God bless China the world savior.

上帝保佑中国这个救世主啊。

Jonathan
If they shoot it from the side, the recoil can capsize the ship.

如果他们从（船的）一侧开炮的话，后坐力会让整艘船翻掉的。

Polskabear
Humiliate us with our own technology they stole?

用他们偷我们的技术来羞辱我们？

Allready
well it is a lot easyer when someone else does most of the work you steel it and refine it

嗯，当其他人已经完成了大部分工作的时候，（中国）做起来确实容易多了。

Benjamin
It's not hard to "deploy" one. Deploying one that works is different.

“部署”轨道炮不难，难的是部署一门能用的轨道炮。

Thanatos
If their railgun say "Made in China" on the side I don't think we have much to worry about.

如果他们的轨道炮一面上写的是“中国制造”，那我不认为我们有什么好担心的。

Don Lee
all the World Advanced technologies stole from the U.S. Department of Defense ?? but U.S stole from soviet union .

所有世界先进技术都是从美国国防部里面偷的？？但美国自己都偷苏联的啊。

Ryan
China was also going to humiliate the Air Force with J-20... remember how that turned out? Just because China rushed something into production doesn't mean it will work its why the navyis still perfecting their design.

中国也将用歼20来羞辱美国空军。。。。。。你们还记得结果是什么吗？中国赶生产进度，但那不代表造出来的东西就能用。这就是为什么美国海军仍然在完善设计的原因。

Tony
2025 is 7 years away. US will have rail guns in space by then.

2025年，也就是7年之后。到那时，美国会在太空上部署轨道炮的。

see
First off why is Yahoo SO IMPRESSED BY CHINA, EVERY article praises them.
Second anything they build falls apart after its first three uses so why would we care. 

首先，为什么雅虎对中国这么佩服啊，每篇报道都是在夸他们。
第二，他们制造的所有东西都是用一两次就坏掉了，所以为什么我们要在意呢？

ROBERT
Deploying a "rail-gun" of their own in 2025 is not humiliating. . . the U.S. will have improved tech by that time. But what IS humiliating is how China keeps stealing our weapons technology even before it is released.

2025年，中国部署自己的轨道炮并不会羞辱到美国。。。。。。美国到那时技术水平也会提高啊。会羞辱到美国的是，中国是怎么在我们还没公开一种武器的时候，就提前偷到了我们的技术呢？