17起由小孩犯下的谋杀案这会把你吓疯了 [美国媒体]

1. Jon Venables and Robert Thompson

乔恩·威纳布尔斯和罗伯特·汤普森

These 10-year-olds lured a 2-year-old boyaway from his mom in an Englandshopping mall in 1993, leading him to nearby train tracks. There, theymutilated the boy so badly, his autopsy couldn't reveal his actual cause ofdeath.

1993年，当时还只有十岁的这两个孩子在英国的一家购物中心将一名2岁大的男婴从其母亲身边诱拐并引至附近的火车轨道。在那里，他们用各种残忍的手断折磨杀害了该男婴，尸体残缺程度就连法医也无法明确其真正死亡原因。
—bridgets41 and foxygrandpa93

2. Sandra and Beth Andersen

安德森姐妹



"Sandra," 16, and"Beth," 15, were names given to the Canadian girls for protectionsince they were so young at the time of their crime. Also known as the BathtubGirls, they got their mom drunk in 2003, gave her Tylenol tablets, and drownedher in the tub.

16岁的“珊卓拉”和15岁的“贝丝”，因其犯罪时年龄太小出于对这两个加拿大女孩的保护而采用的化名。该姐妹也被称为浴缸女孩，2003年，她们将其母亲灌醉，喂母亲吃下泰诺止痛锭，随后将其溺死在浴缸中。
—kira09

3. Brenda Spencer

布兰达·斯潘塞



In 1979, 16-year-old Brenda Spencer openedfire with a .22-caliber semiautomatic rifle on an elementary school playgroundoutside her home, her reason simply being, "I don't like Mondays."The school's principal and janitor died. She's said that she feels partiallyresponsible for every school shooting that has happened since.

1979年，16岁的布兰达·斯潘塞用一把22口径大的半自动步枪在她家附近小学学校的操场上进行了一场疯狂扫射。她的理由只是简单一句，“我不喜欢星期一。”该校的校长和门卫死亡。她认为此后发生的类似校园枪击案件有部分是她的责任。
—annakopsky

4. Daniel Bartlam

丹尼尔·巴特兰姆



Bartlam admitted to the manslaughter of hisown mom when he was 15 years old in 2011. He beat her with a hammer in theirhome in England,and then he set her body on fire. Apparently, Bartlam was a huge horror fan,which police believe led to his incredibly violent crime.
2011年，当时年仅15岁的巴特兰姆承认过失杀害了其生母。在其英国的家中，他用锤子打死了他的母亲，随后焚毁了她的尸体。警察认为，巴特兰姆是恐怖片迷的身份是导致他犯下如此罪行的原因。

5. Mary Bell

玛丽·贝尔



Bell was 10 years old when she committed her first murder in 1968,strangling a 4-year-old boy. The following year, she strangled a 3-year-oldboy. For the second murder, she had an accomplice and they carved theirinitials on the boy's body, as well as cut off his private parts. She now livesin Englandunder a new name.

1968年，贝尔在犯下她的第一次罪行时只有10岁，当时她勒死了一个4岁男童。在隔年她又勒死了一个三岁男童。第二次罪行中，她和她的同谋在这个男童的尸体上刻上了自己名字的首字母，还割下了男孩的下体。她如今已改名并定居在英国。
—phandabox

6. Joshua Phillips

约书亚·菲利普斯



In 1998, 14-year-old Phillips murdered his8-year-old neighbor, Maddie Clifton, and hid her body under his bed. He hit herwith a baseball bat and stabbed her 11 times, and her body was found whenPhillips's mom noticed a strange smell coming from his room.

1998年，14岁的菲利普斯杀害了他8岁的邻居女孩曼蒂·克利夫顿，并将其尸体藏匿于床下。他用棒球棒重击并刺了她11下，直到菲利普斯的母亲察觉到他的房间传出一股怪味，她的遗体才被找到。
—Roxanne Marie, Facebook

7. Pauline Parker and Juliet Hulme

波林·帕克和朱丽叶·休默



These New Zealand girls had a dangerouslyco-dependent relationship, in which they spent most of their time in a fantasyworld of their creation. When their parents tried to separate them in 1954 bysending Juliet to live in South  Africa, the girls murdered Pauline’s mother.The movie Heavenly Creatures is based on their story.

这两个新西兰女孩之间存在着危险的充满病态的紧密关系，她们整日沉迷于自己创造的浪漫幻想世界中。1954年，当她们的父母试图用将朱丽叶送去南非生活的方法将二人分开，结果这两个女孩却杀害了波林的母亲。电影罪孽天使就是改编自这个真实故事。
—daftmunky

8. Barry Dale Loukaitis

巴里·戴尔·卢凯缇



Loukaitis was a 14-year-old student at Frontier Middle Schoolin Washingtonin February 1996 when he shot and killed his algebra teacher and two students.He then held the class hostage for an hour until a gym teacher showed up,tackled Loukaitis to the ground, and helped students escape.

1996年二月，这个年仅14岁的学生在其学校（华盛顿州的边疆中学）枪杀了他的代数老师和两名学生。随后他将整个班级的同学作为人质约一小时，直到一名体育老师出现，将他摁倒在地上并帮助其他学生逃脱。

9. Lionel Tate

莱昂内尔·泰特



Tate was 13 when he was convicted ofkilling a 6-year-old girl while playing in his basement. They were supposedlywrestling, and he went down too hard on the girl, lacerating her liver andfracturing her skull. He was the youngest person in US history at the time to be givenlife imprisonment.

泰特被判杀死一名6岁的女孩时年仅13岁，当时他们在泰特家的地下室里玩耍。二人本只是在玩摔跤，未料泰特对女孩太过用力摔得太狠，导致其肝脏撕裂头骨破碎。他是美国史上被判终身监禁最年轻的案例。

10. Jesse Pomeroy

杰西·波默罗伊



Pomeroy often mutilated other kids withknives and belts. However, in April 1874, he took his beatings too far, killeda girl named Katie Curran, and threw her body in the basement of his mom'sdress shop where it was later found. At 14, he was the youngest person ever inthe Commonwealth of Massachusetts to beconvicted of first-degree murder.

波默罗伊经常用刀和皮带摧残其他孩子。然而在1874年的4月，他不慎将一位名叫凯蒂·柯伦的女孩殴打致死，随后将该女孩的尸体弃置于其母亲服装店的地下室里，女孩的遗体随后被找到。由于只有14岁，他成为马萨诸塞州最年轻的一级谋杀犯。

11. Eric Smith

艾瑞克·史密斯



In 1993, 13-year-old Smith convinced a4-year-old boy to follow him into the woods of Steuben County, New York,where Smith strangled him and smashed his head in. He's been denied parole 11times and is up for it again in 2018.

1993年，13岁的史密斯诱拐一名4岁男童至纽约州斯托本县的树林中，在那他勒死了该男童并敲碎了其头部。他被驳回了假释11次，在2018年可能会获得假释。

12. Cindy Collier and Shirley Wolf

辛蒂·科利尔和雪莉·沃尔夫



Shirley Wolf was 14 and Cindy Collier was15 when they decided to stab an 87-year-old Auburn, California,woman to death in 1983. When they got arrested that same night, Wolf's calmresponse was, "Yeah, we did it."

1983年美国加州，14岁的辛蒂·科利尔和15岁的雪莉·沃尔夫将一名87岁的老人奥伯恩捅死。事发当晚二人被捕，其中雪莉·沃尔夫对此只是冷漠回应一句，“对，是我们干的。”

13. Catherine and Curtis Jones

凯瑟琳和柯蒂斯·琼斯姐弟



The siblings were 13 and 12, respectively,when they shot their dad's girlfriend to death with a handgun in 1999. However,their motive was heartbreaking: Their dad and his friend had supposedly beensexually abusing them, and they'd had enough.
1999年，当时仅为13和12岁的姐弟开枪射杀了其父亲的女友。然而，两人的开枪的理由却让人鼻酸流泪。他们长期受父亲和其女友的性虐待，无法忍受后才有此举。

14. Carl Newton Mahan

卡尔·牛顿·马汉



In 1929, 6-year-old Mahan had a fight withan 8-year-old girl over a piece of scrap metal they both wanted to sell to makesome money. She used the metal to hit him in the face, and he reacted byshooting her to death with a shotgun. He served 15 years.

1929年，6岁的马汉同一名8岁的女孩为了一块废铁起了争执，二人都想将废铁卖了赚点零花钱。女孩用废铁重击马汉的脸，对此马汉则是一记猎枪将其射杀。他因此被判15年有期徒刑。

15. Craig Price

克雷格·普赖斯



Price was 13 years old when he killed forthe first time, and then killed three more people before he was arrested in1989 at the age of 15. He was chillingly calm when confessing to his murders,where he revealed that his weapons of choice were kitchen knives.

普赖斯第一次杀人是在13岁，1989年，15岁的他又杀了三人随后被捕。在承认其罪行时，他透露自己用的凶器是菜刀。

16. Alyssa Bustamante

艾丽莎·布斯塔曼特



In October 2009, 15-year-old AlyssaBustamante stabbed and strangled a 9-year-old girl in Missouri, because "she wanted to knowhow it felt to kill someone." She then threw the girl's body under a pileof leaves in a nearby forest.

2009年10月密苏里州，15岁的艾丽莎·布斯塔曼特捅并勒死了一名9岁的女孩，只因 “她想知道杀人是什么样的感觉”。她随后将女孩的尸体丢弃至附近森林的一堆落叶下。

17. David Brom

大卫·布洛姆



On February 18, 1988, the family of16-year-old Brom was found axed to death in their Minnesota home. The day before, he'dsupposedly been telling classmates that he was planning on killing his familythat night. He was arrested and could possibly get parole in 2041.

1988年2月18日明尼苏达州，年仅16岁的大卫将其全家用斧头砍死。就在前天，他将他的杀人计划告诉了他的同班同学。此后被捕，可能于2041年获得假释。



Sara Newton · Cedar Springs, Michigan· 3 hrs 
Someone explain how that kid got life inprison for doing a wresting move, and these others can be offered parole forbrutal murders.

谁能跟我解释一下，为什么那个孩子只是因为摔跤动作过猛就终身监禁，而那些实施了凶残谋杀罪行的孩子还能获得假释。

Laura Kathleen · 3 hrs 
Look at the picture and you'll know the answer:(

看图你就知道真相了:(

Michaela King · Esthetician at Massage Envy- North Attleboro · 2 hrs
I don't understand how some of these kidswere let of so easily. Lionel was actually offered a plea deal to serve 3 yearson a second degree murder charge and then 10 years probation. Unfortunately,his mother and defense team turned it down thinking he would be acquitted. Thecourt ended up overturning the sentence in 2004 for it being too harsh, butsadly the system had gotten the best of him. He's now serving another 30 yearsfor an armed robbery he commited. This case has always been so devestating tome. Life was over before he realy had a chance to live.

我不明白为什么其中有些孩子那么轻易就被放过。莱昂内尔当时被判决为二级谋杀服刑三年并有10年的缓刑期。不幸的是，其母和律师则认为他应该被无罪释放。法庭在2004年以指控过于严苛而推翻了这一刑罚，这是他在法律体制下能得到的最好结果了。他现在因持械抢劫罪而服刑30年。我对这个案子一直印象深刻，对莱昂内尔来说，他的人生还没开始就已经结束了。

Harvey Dodd · 1 hr 
No question they racial bias is a problemin the court system but this article is grossing underestimating the events ofthe Lionel Tate case. This girl suffered a fractured skull, swollen brain, andbroken ribs. You can explain away the skull fracture as playful wrestling onits own. But throw in a fractured rib and it quickly starts to look like anintentional beating. This is not the case I'd use to prove racial bias. Thisjust sounds like a deeply violent, psychotic 13 year old boy.

毫无疑问，法庭的判决带有种族偏见，然而这篇文章对莱昂内尔·泰特的案例太过轻描淡写了。那个女孩遭受了颅骨开裂、脑肿胀和肋骨折断的重伤。你可以说颅骨开裂是因为玩闹性的摔跤动作造成的。但是肋骨都折断了就有点像是故意殴打了。我不会用这个案例来举证种族偏见。这只是一个非常暴力有精神病的13岁男孩的案例罢了。

Marisa D. Richmond · Lenexa, Kansas· 1 hr 
I was just pointing that out to my husband.Makes me SO mad. -_-

我把这个问题跟我老公说了。我快气爆了。

Michaela King · Esthetician at Massage Envy- North Attleboro · 1 hr
True. I know I read that the injuries weresimilar to what it would have looked like if she had fallen out of a 3 storywindow. But still-life in prison for a 13 year old...

说的没错。我看过这个报道，女孩的伤势严重程度就跟她从三楼掉下来一样。但是终身监禁对于一个13岁的孩子来说还是太…

David Rein · Atlanta, Georgia· 1 hr
The writer may be making a politicalstatement. But, I asked the very same question.

作者只是想发表一份政治宣言吧。虽然，我也会问同样的问题。

Ash Hewitt · 3 hrs 
Lovely how a white woman can purposelystrangle and mutilate two toddlers and live freely in England to thisday, but a black boy can accidentally kill a young girl and be sentenced tolife. Hmm.

一个白人女人在故意勒死残忍杀害了两名儿童后还能在英国自由地生活，这真是“太好”了。然而一个黑人男孩只是因为误杀了一个女孩就被判终身监禁。真是呵呵。

Jim Gong · Works at Apple farmer · 2 hrs 
Becauss in the u.s.a we lunish murderers incanada and england they rename them give themmoney and arrest anyone who exposes who they used to be.

因为在美国我们严惩罪犯，而在加拿大和英国，罪犯则会易名并得到一笔钱，谁暴露他们之前的身份就会被逮捕。

So basically kill someone you hate in england or canada and after ten years you geta new life and new name and got rid od an enemy

所以基本上在英国或者加拿大，如果你杀了你憎恶的人，十年后你就能在新的名字下享受新的生活，还摆脱了仇人。

Harvey Dodd · 1 hr 
The medical examiner described the girl'sinjuries as being consistent with falling out a three story window and landingon her head. There was nothing accidental about that girl's murder. She hadthree separate severe injuries as a result of their wrestling.

法医形容这个女孩的伤势就跟从三层高的窗户落下然后头着地的结果是一样的。在这个女孩的谋杀案里没有任何意外的成分。她的身上总共有三处因摔跤而造成的重伤。

Julia Berry · 1 hr 
Jim Gong I guess you've never heard of PaulBernardo. We punish our murderers in Canada. Maybe you should worryabout your own country- the one with an estimated 2,700 hundred serial killerswhile we've barely cracked 100 in the great white north.

网友Jim Gong，我想你可能没听说过保罗·伯纳德吧。在加拿大我们会严惩罪犯。你应该担心的是你自己的国家吧——一个有约2700名连环杀人犯的地方，而我们加拿大勉勉强强才只有100名。

Laurel Green · 2 hrs 
Catherine and Curtis's case was extremelysad. They had no trail or any testimony, and both were sentence to 18+ years atthe age of 12. The fathers friend ( they were planning to shoot, because of thesexual abuse) was convicted in 1993 for sexually abusing his girlfriendsdaughter. There was proof these children suffered abuse and was visited bychild protection services, but yet nothing was done. They had no mother, and novoice. Our system is completely broken.

凯瑟琳和柯蒂斯·琼斯姐弟的案例实在是令人心酸。这起案子没有经过庭审，也没有证词，两人都在12岁的时候被判刑18年。当时性虐待他们的是其父亲的朋友（他们是因性虐待才计划杀人）此人于1993年因被证实性侵其女友的女儿而定罪。在受到儿童保护服务的拜访时有证据证明这两个孩子受过性虐待，然而什么结果都没有。他们没有妈妈，也无法出声保护自己。我们的法制体系已经彻底坏了。

Stephanie Combs · Florida Christian · 3 hrs 
I danced with Maddie (little girl who waskilled in #6) and even though I was a few years older, people asked if we weresisters. I'll never forget hearing she had gone missing. My mom and I evenjoined the search parties to help find her. Another thing I'll never forget wasthe sheriff announcing they had found her. It's still heartbreaking to thisday!

我跟曼蒂跳过舞（就是那个案例6里被杀害的小女孩），虽然我比她大了几岁，但大家还是会问我们是不是姐妹。我永远不会忘记当我听到她走失时的那个情形。我和我妈甚至加入了搜索队希望能尽快找到她。另一件让我永远无法忘怀的就是当警长宣布他们已经找到她的遗体时。直到现在还让我心痛不已。

Kay Koskela · Branch OperationsAdministrator at VermontFederal Credit Union · 2 hrs 
Another case that fascinates me is theSkylar Neese one where her two 'best friends' killed her- highly recommendreading 'Pretty Little Killers' if you're interested!

另一个让我记忆犹新的是SkylarNeese（斯凯拉·尼斯）案例，因为杀害她的竟是她生前两个“好友”。如果你感兴趣的话，强烈推荐去看“Pretty Little Killers”这本书。

Britney Hose · Hagerstown, Maryland· 1 hr 
Same here. It's eerily similar to the MissyAvila case as well.

我也是。这个跟MissyAvila案件也很相似。

Sarah Cooke · Caregiver at Homecare · 1 hr
#14 is wrong. Carl Newton Mahon wasconvicted and sentanced to 15 years in a reformatory but it was thrown out. Hewas sent home with his parents on a $500 bail. He died at the age of 35 in 1958of a self inflicted gun shot wound.

第14个案例是错的。卡尔·牛顿·马汉被判决在管教所监禁15年，但是后面被扔出管教所了。在付完保释金500美元后被遣送回家中。他与1958年，在其35岁的时候因自己造成的枪伤而死。

Monika Porch · Jewelry Department at Kohl's· 1 hr
If anyone is interested look up Rod Ferrel.I remember there was a big special on him a couple years ago about how when hewas a teenager, he led a "vampire cult" that killed a bunch of peopleand it was just utterly bizarre.

如果有人感兴趣的话可以去查下RodFerrel。我记得几年前还有一篇报道说当他还是青少年时，他是怎样带领邪教组织“vampire cult”杀了一堆人这样的怪事。

Billy Bookman · 3 hrs
Remember this shit the next time you freakput about a cop tackling some little shit in a classroom.

记住这个教训，下次当你看到条子在教室里制服这些个小混蛋的时候别吓坏了。

Kids can be fucking insane too.

小孩疯起来也是很可怕的。

Stacy Vasholz Gall · 3 hrs 
Right, because disrupting the classroom isthe same as murder.

没错，因为扰乱班级秩序跟谋杀罪一样。

Pamela Tobolowsky · Miami, Florida· 1 hr
I would say you forgot the Menendezbrothers but one was 18 and the other 21 when they murdered their parents sonot children.

要我说你忘了梅内德斯兄弟，虽然他们杀害父母时一个18岁一个21岁，并不小孩。

EM Schmidt · 3 hrs 
#7 Hume grew up to be best selling authorAnne Perry

案例中的休默长大后成为畅销作家Anne Perry了。

Emily Holland · Chandler, Arizona· 3 hrs 
Oh man, it fucked me up when I found thatout. She writes murder mysteries for a living now. WTF.

我去，当我知道真相的时候简直傻眼了。她现在竟然以写谋杀推理小说为生计。我勒个去。

Sinead Buckley · San Diego, California· 2 hrs 
That sister and brother from #13 didn'tdeserve those sentences.

案例13的那对姐弟不应该得到这样的判决。

Megan Elmer Patel · 3 hrs 
#3 is the reason for the Boomtown Rat'ssong, "I Don't Like Mondays."

案例3当中那个孩子的理由是朋克乐队新城之鼠“我不喜欢星期一”这首歌的由来。