中国人有智能手机吗？ [美国媒体]

-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------

o the Chinese have smartphones?

中国人拥有智能手机吗？


-------------译者：五味子.-审核者：龙腾翻译总管------------

Hongyi Zhang
Answered Sun
No we don’t.

没 我们没有.

I’m answering the question with my mind and automatically uploading it to the Quora server. All the Chinese have this kind of skill so why do we need smartphones?

我现在是通过意念回答这个问题 并且是自动上传到Quora服务器里的 . 所有的中国人都会这种技能 所以为啥我们还要智能手机呢 ?

Cool huh?

酷吧?
 
Mikamocha Y. Elyon
Answered Jul 9
Another troll question. Not only do the Chinese have smartphones but also they are one of the world’s largest producers and manufacturers of smartphones. Even iPhones are made in China. In addition to that China has several local smartphone brands such as Huawei Xiaomi Lenovo Oppo etc.

又是一个找抽的问题.  中国人不仅有智能手机 而且还是世界上最大的智能手机生产商和制造商之一 .
甚至连iPhone也是在中国制造的 . 除此之外 中国还拥有好几个国产智能手机品牌 诸如 华为 小米 联想 Oppo 等等.
 
Dong Yan M.S Electrical Engineering & China University of Pittsburgh (2018)
Answered Sun
For the chinese of the new generation who was born in the 21th century they may don’t know what is smartphone becaus the only cell phone they see and play is the one with a large touch screen and hundreds of different apps. The only difference between the phones is the scale of the screens :D

21世出生的新一代中国人可能并不清除智能手机是指什么 因为他们只见过 只玩过有着大触屏装了许多APP的手机 . 这些手机唯一的不同之处只是屏幕的大小了 . :D

-------------译者：五味子.-审核者：龙腾翻译总管------------

Henry Huang studied at The George Washington University
Answered 3h ago
No we don’t!

没的 我们没有!

Chinese people like I said in a previous answer “live in the dark ages.” When I say dark ages I mean both literally and symbolically. Since China doesn’t even have electricity how in the world are we gonna have smartphones? We cannot charge them. Also Chinese people have to sell their kidney in order to afford a smartphone!

就像我之前的回答那样中国人还"生活在中世纪" . 我说的中世纪(黑暗时代)既有字面意思也有其象征的含义 . 因为中国甚至连电都没有 那生活在如此环境中的我们又怎可能有智能手机呢? 我们没办法给智能手机充电呀 . 而且中国人想要一个智能手机只能卖肾才买得起 .

Yet we still find the replacement. Chinese people due to limited condition developed very loud voice. We scream yell shout to each other. Chinese kids has to practice Chi at a very young age in order to make others hear you! That is the phone service that we have. What’s more Chinese people even developed a brand new messaging system. We wrote messages on an arrow and shoot it to each other. If the arrow killed you or you miss the arrow too bad you missed the message!

然而我们还是找到了替代的办法 . 中国人因为条件有限所以进化出了很大的嗓门 . 我们相互大声呼喊联系彼此 . 为了让别人可以听到自己的发言 中国的小孩子们必须从很小开始就得练习Chi !  这就是我们拥有的通信服务了. 更进一步的 中国人还开发出了全新的短信系统 . 我们把信息写在箭上 互相射给对方 . 无论是你被箭射死还是箭偏的太远 你都会错过这条信息 !

Last thought there are two possibilities that there are questions as such. One Quora system automatically generates these questions. A friend of mine told me this. I hope there could be improvements on auto generated questions. Two there are actual people asked these questions. I highly doubt Quora is a great place to exhibiting your ignorance!

最后我能想到的 为什么有人会提出这么SB问题 有两种可能性.
一是Quora系统自己自动生成了这样的提问 . 这是我一个朋友告诉我的. 我希望Quora在自动生成提问方面做出改进 . 
二是有真人提出了这些问题 . 那我高度怀疑Quora是否是你用来展示自己无知的地方!

-------------译者：五味子.-审核者：龙腾翻译总管------------

Feifei Wang
You mean Americans don't know how to do “千里传音”? how do they ever get any messages to anyone?!

你的意思是美国人不知道怎样"千里传音"吗? 那他们是如何彼此通信呀 ?!

Xinyue Mao
Xinyue Mao lived in China
Answered Tue
Sorry we don't have.We use antenna for communication and put things online while I'm doing now.When we were born every Chinese baby got an antenna on their head and disappeared at 10 years old.Here are some pictures of Chinese baby.
Isn't cute?

对不起 我们没有. 我们是用天线来通信的 而且现在我就是用天线把答案发到网上的 . 每一个中国婴儿出生的时候头上都是带着一根天线的 直到10岁的时候才会消失 .
这里是一些中国孩子的照片. 






Murali Krishna U Engineer TechSavvy Entrepreneur Startupmentor Multilingual
Answered Mon
Yet an another non sense question on Quora. OMG !

Quora上又一个胡扯的提问 . 天哪!
 
Peter Wang Student of culture food and the changing world
Answered Mon
Smartphones wow. Haven't seen those in years. Can you even still buy one?
Everyone in China uses AR phones now. Augmented reality OS 11 is really quite amazing.
I don't think anyone in china uses children's toys like smartphones anymore.

哇 智能手机呀 . 好多年都没见到过了 .  现在还能买的到吗?
现在中国人人都用AR手机了 . 显示增强操作系统11真是太棒了 .
我不认为中国还有人在用智能手机那样小孩子的玩具了 .

-------------译者：五味子.-审核者：龙腾翻译总管------------

Xi Lilang studied at Suwn
Answered 14h ago
smartphone？what's meaning？
can phone become smart？if it can？I believe my nokia is smartest phone in the worldit can send message have a clockof course it can play games.
soas a chinese I can tell you that chinese have smartphonesbecause we have much phone brand like nokia.

聪明的电话? 那是什么意思?
电话还能变聪明吗? 如果能 我想我的诺基亚就是世界上最聪明的手机了 . 它能发信息 还有个时钟呢 . 当然了 它有游戏可以玩 .
所以作为一个中国人 我可以告诉你中国人是有聪明的手机的 . 因为我们有诺基亚这样的手机.

I use quora to study Englishif my express have mistakes please tell me thanks

我通过Quora来学习英文 . 如果我的表达有误 请为我指出 谢谢.
 
Mark DiLisio former Worked Inthe Military Defense Sector
Answered 16h ago
Of course China is actually a great place to vacation in go to school work live.Some cities are awesome Shanghai is better than NYC the stores the people the FOOD is great and its authentic its the govt that sux.The citizens are friendly to visitors but a little skittish everyone on the lanet can get a cell phone or intrnet service. If they make I phones why wouldn't they use them?

当然. 中国实际上是个度假的好地方 无论是上学还是工作居住. 有些些城市棒极了上海比纽约还要好 . 无论是商店人 还是食物都很棒 很正宗 . 至于政府那就糟糕了.
这里的人们对旅游者都很友善 但是有点容易激动 .    这颗星球上的每一个人都能有手机和互联网服务 . 如果他们能制造iPhone 那他们怎么会用不上智能手机呢?

-------------译者：五味子.-审核者：龙腾翻译总管------------

Kaufman Xu
Answered Jul 9
We are the manufacturer of smartphones. So it's obvious…

我们是智能手机的制造商 所以这很明显了........
 
Wenlong Lyu PhD candidate Microelectronics Fudan University (2019)
Answered 2h ago
Of course Chinese have smartphones. I thought that every one knows that iPhone is designed in China and produced in the US bloody factories by white man workers.

中国人当然有智能手机了. 我以为所有人都知道的 iPhone是由中国设计 在美国的血汗工厂里用白人工人们制造出来的 .

Wu Wu
Answered Mon
Do CHinese Have SMart phones?
.….….….….….….….….….….….….….….….…
NoinsteadWe have Brains. and you??
could you please tell me where R U come from?
137 Views · 4 Upvotes

中国人有智能手机吗?
........................................
没有 但我们有脑子  你有吗??
你能告诉我你是从哪来的吗?