美国VS中国：两个最棒的政府 [美国媒体]

-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------



USA has given maximum political freedom and China has given maximum economic freedom.
Here only the biggest countries are considered otherwise we will have a different result.

美国赋予了最多的政治自由，中国赋予了最多的经济自由。
当然，这里仅考虑到最大的一些国家，否则的话就不能得出这个结论了。


-------------译者：勃列日涅夫-审核者：龙腾翻译总管------------

aycarrusca
Not sure what you're trying to achieve with this thread but neither of those statements are true.

不确定您试图通过这个帖子达到什么目的，但是这两个命题都不是真的（两个国家都不咋地）。

nickolasclarke
Here here! Such overly broad strokes are only useful for attempting to pick a fight.

看这里！这么泛泛的题目只会引发争论。

tongganghk
Yes. It is not true absolutely. However it is correct partially when contextualized with some industries.

对，绝对不是这样的。然而当结合一些特定角度来看时，可能也算正确。

ArcboundChampion
This is just incorrect and you don't even contribute meaningfully to the sub's discussion.

这是不正确的，对主题讨论没有任何意义。

PointingAtTheGwei
He is a spammer.

他就是个发垃圾贴的

tongganghk
I might have not contribute to the sub's discussion correctly. I mentioned economics aspect is just because China is moving fast on solar power system.

我也许没有做出啥有意义的讨论。但我提到经济方面只是因为中国在绿色能源方面突飞猛进。

-------------译者：勃列日涅夫-审核者：龙腾翻译总管------------

ArcboundChampion 
But you completely oversimplified and misrepresented both countries.

但你完全简单化和误解了两国的情况。

tongganghk
True it is. Politics are too complex and complicated. Only overview of the current affair is shared.

是真的。政治过于复杂。只讨论一个概论。

Shoeboy78
Yoda?

尤达？（可能上面贴了某个星战表情）

tongganghk
It is contextualized to some incidents only.

这只是配合语境的小插曲。

enxiongenxiong
What?
I say Switzerland vs Switzerland for best govt

要我说，瑞士 VS 瑞士：两个最棒的政府

VictaCatoni
I suppose.
Switzerland has everything to offer except perhaps conversation. And one can learn to live without that.

我估计，瑞士什么都有，就是没有交际。自己和自己玩就好了。

tongganghk
Yes and I believe Switzerland is one of the best country. I only compared the huge territory countries. Hence i have not mentioned switzerland.

是的，我认为瑞士是最好的国家之一。我只是讨论有庞大领土的国家。因此我没有提到瑞士。

 -------------译者：勃列日涅夫-审核者：龙腾翻译总管------------

VictaCatoni
LMFAO is this a joke post?
"China" "economic freedom (or just freedom in general)" - pick one.
If the market were free in China many foreign companies would not have been forced out of it.
What it is best at however is to produce sheeple. From my limited experience I already get the impression that if the Big Brother is to slap one on the face s/he will volunteer the other side and say "do it harder."
What an absolute joke.

笑死我了，这是个搞笑贴吗？
“中国”、“经济自由（或者就是自由）”，选一个。
如果在中国市场是自由的，很多外资公司就不会被迫离开了。
事实情况是中国盛产顺民。从我有限的经验来看，我已经有了这样的印象：如果老大要扇一个耳光，他们会主动伸出另一半脸来说：“再狠点”。真是个笑话。

tongganghk
Economic freedom might be limited to domestic market.
The example is good. So is it related to economic and politics?

经济自由可能局限于国内市场。
这个例子很好。那么这和经济政治有关吗？

KPCN
Economic freedom might be limited to domestic market.
Wtf you on about? You on drugs? There is 0 economic freedom in china

经济自由可能局限于国内市场。
------------------------------------------------
你在胡扯什么？你吸毒了吗？中国有个毛的经济自由


Mr_Bakgwei
Is this a bot being tested? I really can't figure out what's going on with the OP's post and replies in this thread.

这是正在测试AI机器人吗？我真搞不懂这些发帖的和回复的都是怎么回事。

tongganghk
It is not a bot.
Please advise how the post and reply sound as a bot. Need to learn and avoid making mistakes.

不是机器人。
请解释怎么就发帖和回复像机器人了。学习一下免得犯错。

komnenos
Don't you have more economic freedom back in the US? I thought the zombie SOEs make things a hassle for everyone else.

你回美国没有更多的经济自由吗？我认为僵尸国企（喝国家血的半死不活的国企）给大家带来了巨大的麻烦。