金砖组织反对保护主义，中国承诺给金砖提供新的资金 [美国媒体]

-------------译者：hht288-审核者：龙腾翻译总管------------



XIAMEN China (Reuters) - China will give $80 million in funding for BRICS cooperation plans Chinese President Xi Jinping said on Monday while the bloc of five emerging countries pledged to oppose protectionism.

中国厦门（路透社）- 周一，中国表示，中国将提供8000万美元资金用于金砖国家合作计划，五个新兴国家共同承诺反对保护主义。

Xi offered 500 million yuan ($76.4 million) for a BRICS economic and technology cooperation plan and another $4 million for projects at the group's New Development Bank (NDB) during a three-day leaders summit in the southeastern city of Xiamen.

在中国东南部城市厦门市为期三天的领导人峰会期间，中国表示将提供5亿元（7640万美元）用于金砖国家经济和技术合作计划，以及另外400万美元用于金砖国家新开发银行（NDB）的项目。

China's new contributions to BRICS pale in comparison to its $124 billion pledge earlier in May for Xi's own Belt and Road initiative which aims to expand lixs between Asia Africa Europe and beyond as a new way to boost global development.

相比此前5月份，中国为其一带一路倡议承诺的1240亿美元，中国对金砖国家的新贡献显得颇为苍白。一带一路倡议旨在扩展亚洲、非洲、欧洲的联系，进而以一种新的方式促进全球发展。


-------------译者：疯落叶-审核者：Sparkle------------

Cynicism Is My UmbrellaCynicism Is My Umbrella23 hours ago
It's funny how the people that are SO JEALOUS of this are trying to knock it. What's even funnier is that while they keep praying for China's collapse...they are actually bankrupting themselves.

很有趣的是，对此万分嫉妒的人正试图敲击它。更有趣的是，当他们不断为中国的崩溃祈祷时，实际上他们自身正在崩溃。

Ezioyesterday
and its time for china to build on a global military alliance to counter fascist american global dictatorship as well destroy the fascist west so they can never dictate to the rest of the planet. Freedom and liberation is a MUST.

是时候中国建立全球军事联盟，打击法西斯美国全球独裁，摧毁西方法西斯主义，使其永远不会对世界其他地方施加压力。 自由与解放是必须的。

Vivonell22 hours ago
While China is expanding into emerging new markets in Africa and Asia the U.S is receding from the world stage. If the U.S. doesn't invent in these third world nations one day it will find itself surrounded my hostile countries and wonder why.

当中国正在扩展到新兴的非洲和亚洲新兴市场时，美国正在退出世界舞台。如果美国不对这些第三世界进行投资，总有一天美国会发现自己被敌对国家包围而不知道为什么。

David23 hours ago
And the switch to gold global monetary standard is now in motion

向金本位的转变已经开始。

-------------译者：疯落叶-审核者：johnbobyray------------

Rahul21 hours ago
BRICS will only grow.

金砖五国一定会成长

John18 hours ago
BRIC is designed to destroy the western banking system and the US dollar. When Nixon took the US off the gold standard That made the dollar backed only buy the trust placed in our government. When the US unfunded liabilities hit 100 trillion (Its at 250 trillion atm) and the US debt hit 10 trillion (its over 18 trillion atm) China and Russia saw there chance. Forming BRIC allows the countries hand picked buy Russia and China to trade using there own currencies and not the world standard currency. (US currency) Since these trades are not recognized buy the world bank or the western banking system China and Russia right all the rules. It also makes the UN and NATO useless do to the fact only Russia and China can place sanctions embargo's loans and Russia and China can set interest rates on all BRIC members. All the BRIC members have been stock piling gold off the books getting ready for this. China and Russia have been buying gold mines all over the world. Mining the gold and just stock piling it. Why do you think gold went from 300 an once to 1600 an once in just a few years. India another heavy hitter in this sits on mountains of gold naturally India could triple there gold reserves almost overnight if needed. This is literally declaring a financial war against the established banking system and the US dollar. Our world is changing at light speed. Major power never changes hands with out a fight. My dad always said: As soon as my generation dies off (he was a wwll vet) and forgets how horrible a world war is. the world will do it again.

金砖国家旨在摧毁西方银行体系和美元。尼克松松动了美元的金本位制度，这使得美元只能靠我们政府的信用来支撑。当美国无资金准备的负债达到100万亿（目前是250万亿），美国债务达到10万亿（目前是18万亿）时，中俄看到了机会。成立金砖国家组织，并允许内部成员国（俄罗斯和中国精心挑选的），以自己的货币进行交易，而不是世界标准货币。因为这些贸易没有获得世界银行或西方银行体系的承认，中国和俄罗斯便开始自己书写规则 这也使得联合国和北约变得没用，并面对以下事实：即只有俄罗斯和中国可以实施制裁禁运，只有俄罗斯和中国可以对所有金砖国家的成员国设定利率。所有金砖国家的成员都在储备黄金。中国和俄罗斯一直在世界各地购买金矿，开采黄金，并囤积黄金。这就是为什么在短短的几年中，黄金一度从300美元一盎司涨到1600美元一盎司。印度是另一个重量级选手，坐拥金矿。如果需要，印度的黄金储备可以一夜之间翻三倍。这直接就是对现有的银行体系和美元宣战。我们的世界正在飞速变化，但大国从来不会和平地易手。我的爸爸总是说：只要我这代人死光了（他是位二战老兵），并且世人忘记了世界大战是多么的可怕，世界大战就会重演。

-------------译者：moroseliang-审核者：johnbobyray------------

Jason Syesterday
Lego bricks? Woooooo Chinese dragon sets. Awesome. Lmao

乐高金砖吗 ? 哇哦，中国龙系列 . 牛B，笑尿了

Val16 hours ago
Amazing these five men represent half of the world.

真不可思议，这五个人代表了半个世界 .

Chung21 hours ago
Where is America under DT? No more TPP gone is the Paris agreement NAFTA is under negotiation again war with local media unable to pass major programs even with both houses in majority still doing campaign in the hope of arresting his low approval rating and neglecting to run the country properly. how can America compete with China in the international stage? The West propaganda machine cannot disrupt the rise of China under such a "Selfish President" such a incompetent POTUS. God bless America is really needed this time!

特朗普会把美国带向何处呢? 先是把跨太平洋伙伴关系解散，而后又退出巴黎气候协定，进而连北美自由贸易协定都要重新再谈判了。他就知道跟国内媒体各种互怼，甚至在两院都站多数的情况下，都无法通过国家重大项目。他仍在参加那些旨在提高支持率的事情同时对国家能正常的运转视而不见。 美国该如何与中国在国际舞台上竞争？在这个奉行利己主义，无能的美利坚众合国总统的带领下，西方的宣传机器是无法中断中国的崛起的。 这一次我们真的要靠上帝保佑了！

T14 hours ago
Chinese dominance is very evident. India invaded and then vacated Chinese territory and then had no choice to boycott Chinese led summit. Not sure if Indians realize that Chinese can play them anyway they like.

中国的优势是显而易见的。印度入侵了中国，随后又撤出了中国的领土，进而又不得不参加中国所领导的金砖会议。我不确定印度是否意识到中国能够随意玩弄印度于股掌之中

iris4 hours ago
Second largest economy seems have more money than the first largest economy.

第二大经济体看起来比第一大经济体更是财大气粗。

-------------译者：璐璐爱丽丝-审核者：johnbobyray------------

Grizzly22 hours ago
Chinese new Silk Road Project is !the nightmare of USA. The Project includes 64 countries in Europe Asia Africa was masterminded by Rothschilds & supported by Buckingham & this Project may cause the collapse of America in 2018 ! So Pentagon's merciless moves to undermine
this Project or to rule it by itself... ''terrorist'' ;o)) attacks in Manchester London Paris Nice Marseille Germany Turkey Russia Stockholm Norway Barcelona...& blockade of Qatar... they were all Pentagon's warnings to supporters of the Chinese S. R. Project ! & Buckingham retaliates...Chaos to remove General Lee's statue was a British MI6 job...
& soon we may expect a civil war in America...War of Pentagon Lockheed Martin against Buckingham+China+Rothschilds...War of Arms against Mind & Money ! Also biggest US companies to don't pay high taxes in USA transferred their money to off-shore British islands...Trump (Pentagon) tries to bring the money back but he couldn't because all these companies have connections with ''the Family''...& now their $5 trillion is controlled by Rothschilds ! Also in NY Stock Exchange 2.300 out of 2.500 companies have partnerships with Rothschilds ! Rothschilds mean Britain... Beginning of the end for the American Empire ? ;0))

中国新丝绸之路工程！是美国的噩梦。这项包括了欧洲亚洲非洲64个国家的项目是由罗斯柴尔德家族策划以及白金汉宫支持的，同时这个项目可能在2018导致美国的崩溃！所以五角大楼为了破坏这个项目或者为了由它自己来操控项目采取了残忍的行动……“恐怖分子”攻击了曼彻斯特、伦敦、巴黎、尼斯、马赛、德国、土耳其、俄罗斯、斯德哥尔摩、挪威…还封锁了卡塔尔...这些都是五角大楼向中国丝绸之路工程的支持者发出的警告！白金汉宫也发起了报复，移除李将军雕像的混乱就是英国军情六处策划的。
很快我们就会预想到美国要发生一场内战了…一场五角大楼、洛克希德马丁公司抵抗白金汉宫、中国、罗斯柴尔德家族的战争....一场武器抵抗头脑与金钱的战争！连美国最大的公司为了不缴纳高额税款也将他们的资金转移到英国近海岛屿…特朗普（五角大楼）试图把钱拿回来，但他不能，因为所有这些公司都与“家族”有联系…现在他们的5万亿美元都是在罗斯柴尔德的掌控下！在纽约证券交易所，2500家公司中有2300家与罗斯柴尔德家族有伙伴关系！罗斯柴尔德家族等同于英国....这是美国帝国终结的开始么？

 -------------译者：Sparkle-审核者：龙腾翻译总管------------

greg2 hours ago
China is the most protectionist country in the world so this is absolute hypocrisy.

中国是世界上最具有保护主义的国家，这是绝对的虚伪。

Mohamed14 hours ago
I read US China BRICS etc.Blah Blah.. Who really wields the power behind what appears to be powerful front men? It is the globalist bankers (GB). GB owned and operated the British Empire and earlier Holland and etc. and moved the assets to the US. Who really owns all the gold and diamond mines of South Africa? did you ever hear gold or diamonds uttered by Nelson Mandela once? Think the US Federal Reserve which they own. Now they may have bankrupted the US by design and moved the power base (manufacturing and money) to Asia. And so it goes. Many useful idiot politicians in each country GB manipulates as befits them and sometimes they squeeze hard (think Iraq) and sometimes not (think Malaysia).

什么中国，美国，金砖国家啊，你知道这些国家背后真正富有实力的是什么人吗？全球主义银行家（GB）。GB拥有并经营大英帝国和更早的荷兰等，并将资产移到美国。谁真正拥有南非所有的金矿和钻石矿？你听说过曾经说过纳尔逊曼德拉的黄金或钻石吗？想想他们拥有的美联储。现在他们可能已经故意的让美国破产并把权力基础（制造业和金钱）移动到亚洲。就这样，在每一个国家都有一些有用的白痴政客，当时机适合他们的时候，GB就会熟练地操纵他们，有时他们努力压榨（想想伊拉克）有时则不会（想想马来西亚）。

-------------译者：达tothe洋-审核者：疯落叶------------

Raymond4 hours ago
That really isn't that much money when you think about it.

仔细想想，这笔资金真的不多啊。

lovely_l7 hours ago
China = Corrupt India = corrupt Russia = corrupt South Africa = corrupt. They should call it the CCCC - Corrupt Conmen Criminals Conspiring - The money will last 2 weeks. ANC in South Africa has already stolen R1 Trillion Rand - $100 Billion in 24 years the country knows of.

中国=腐败的印度=腐败的俄罗斯=腐败的南非=腐败。他们应该管这组合叫CCCC-腐败 骗子 犯罪 阴谋-这些钱最多只能维持两个星期。在南非，非洲民族会议24年来所偷走的钱已经累计到1兆兰特—1000亿美元了，这还只是国民所了解到的部分。

Skeptical One5 hours ago
Shift to non-dollar exchange and US monopoly will be gone for good.

只要把结算货币改成不是美金的货币，美国的垄断地位就永远的跨了。

Ashok B9 hours ago
No one should allow Chinese investment in their country. It is all political

人们不应该允许中国投资他们的国家。那些投资都是带有政治性的。