朝鲜团体要求将美国变成“暗无天日的灰烬” [美国媒体]

Seoul (AFP) - A North Korean organisation demanded Thursday that the United States be "beaten to death" like a "rabid dog" for spearheading fresh UN sanctions on Pyongyang over its latest nuclear test, adding ally Japan should be "sunken into the sea".

首尔（法新社）——一朝鲜组织周四要求干倒美国这条疯狗，因为在美国的领导下，联合国要对朝鲜的最新核试验作出制裁。还称要将美国的盟友日本炸沉到海里去。

The UN Security Council unanimously imposed an eighth set of sanctions on the North on Monday, banning it from trading in textiles and restricting its oil imports, a week after Pyongyang tested what it said was a hydrogen bomb small enough to fit onto a missile, raising tensions on the peninsula and globally.

周一，联合国安理会一致通过对朝鲜的第八轮制裁，禁止其参与纺织品的贸易并且限制其石油进口，在此一周之前，朝鲜测试了其所谓的氢弹，这枚氢弹小到足以放进一枚导弹中，这使得半岛和全球局势变得紧张起来。

A spokesman for the North's Korea Asia-Pacific Peace Committee (KAPPC) denounced the "heinous sanctions resolution" and said there were mounting calls for strong retaliation against the US and its allies.
"The army and people of the DPRK are unanimously demanding that the Yankees, chief culprit in cooking up the 'sanctions resolution', be beaten to death as a stick is fit for a rabid dog," he said in a statement carried by the official KCNA news agency.

朝鲜亚太和平委员会的一位发言人谴责这个可恶的制裁决议，还称他们正在加大力度呼吁对美国及其盟友进行严厉的报复。“朝鲜军队和人民一致要求干倒美国这个起草制裁决议的罪魁祸首，就像乱棍打死一条疯狗一样，”他在朝中社报道的一个声明中如此说道。

"Now is the time to annihilate the US imperialist aggressors. Let's reduce the US mainland into ashes and darkness," it said.

“现在是时候消灭美帝国主义侵略者了。让我们将美国大陆变成暗无天日的灰烬。”



Avatar  
mike 20 hours ago
Must suck being part of a country nobody takes seriously.

不被别人认真对待，这样的感觉肯定不好。

Basically 20 hours ago
We're going to have to deal with this if we ever want our children and their children to live in peace.

如果我们的子孙后代要想生活在和平的环境中，我们现在就得解决这个问题。

Rob 19 hours ago
Just do it already. Hurry up.

来啊。赶紧的。

Ezequiel 19 hours ago
With this reaction now I believe sanctions hurt. But decapitation must proceed, and the South Korean team will have to do it, and soon may be too late.

朝鲜的这个反应说明制裁起作用了。但是斩首还得继续，将由韩国团队来完成这个任务，而且速度要快，不然的话可能太迟了。

Mike 19 hours ago
Trump is not going to take this much longer. If this Pillsbury doughboy keeps mouthing off, his country is going to be turned into a dirt pile.

川普不会容忍他太久的。如果这个面团宝宝继续这样叫嚣下去，我看朝鲜迟早要变成灰烬。

paul 19 hours ago
North Korea sounds like liberals.

朝鲜和自由主义者如出一辙。

Thomas 19 hours ago
Bring it!

来啊！

E S 19 hours ago
Ashes and darkness. They want us to be like them?

暗无天日的灰烬。他们想让我们变成他们那样？

Michael 19 hours ago
Why is it the smallest of dogs need to bark and bare their teeth so much ? North Korea needs to be put down.

为什么朝鲜这条小狗总是呲牙咧嘴？是时候放倒朝鲜了。

religion-is-retarded 20 hours ago
every day this fat guy threatens to kill me and my family. why are we allowing him to exist?

这个小胖子每天都威胁杀死我们。我们为什么还要让他活在世上？

JoeJoe 19 hours ago
I think is time for these dogs to get a good spanking, otherwise they may eat the chickens instead of the eggs.

我猜是时候打击一下这些狗崽子了，否则的话他们会得寸进尺，不吃鸡蛋而是去吃鸡了。

Think4Urself 11 hours ago
Here we go again, NK threatens to launch extra hot Kimchi at the US using medi era catapults. Then, predictably, the US and UN apply another round of totally worthless sanctions.

哈哈，朝鲜威胁用中世纪的投石车向我们发射热泡菜。然而，美国和联合国肯定又会发起另一轮毫无作用的制裁。

Steve In Little Rock 18 hours ago
"Let's reduce the US mainland into ashes and darkness," Well they would certainly know about the darkness. If you look on the web you can find a view from space of the area at night and that primitive dung heap is almost totally dark while the area nations (China, Japan & South Korea) are lit up.

“让我们将美国变成暗无天日的灰烬，”他们当然知道暗无天日是什么样子的。如果你去网上搜搜地球夜间的照片，会发现原始的朝鲜处于一片黑暗之中，而周围的其他国家比如中国，日本和韩国都灯火通明。

CharlieK 19 hours ago
"N. Korean group demands US be turned to 'ashes and darkness'" We need to tell PRC to come to the curb.

我们要让中国来制止一下朝鲜了。

Anonymous 2 hours ago
No-one has attacked them yet they still provoke with their launches. Over another nation to boot. How much has to be taken before something bad happens ? His own people will dismember him when they have had enough. Or they all pay when another nation has had enough.

没有人攻击他们，可是他们一直发射导弹挑衅。而且还是越过另一个国家的上空。万一发生意外呢？当他的人民受够他之后也会把他赶下台的。否则的话，当另一个国家受够后，所有朝鲜人都要付出代价。

Mike 10 hours ago
The issue holding back action is clearly South Korea. They stand to loose the most. The US has means to defend against incoming missiles. South Korea, is going to likely end up taking the brunt of the damage from N Korea artillery and the demented leader, would not hesitate to use chemical weapons against innocent people. Heck he used them against his own half brother!

显然是因为韩国才导致美国迟迟无法采取行动。韩国肯定会遭受最多损失。美国有能力防御来袭导弹。而韩国将遭受朝鲜炮击的摧毁，而朝鲜疯狂的领导人会毫不犹豫的使用化学武器对付普通人。他就是这样对付自己的同父异母兄弟的。