比利时性教育网站因传授前卫性技巧给某七岁男孩而遭到猛烈抨击 [美国媒体]

-------------译者：老绵羊April-审核者：龙腾翻译总管------------

Belgian sex education website featuring highly explicit drawings has come under fire after children as young as seven were recommended to view it.   

一个有高度清晰的（性爱）图片的比利时性教育网站，在推荐年龄低至7岁的儿童浏览（其网站）后受到猛烈抨击。

The bizarre website called 'Alles over seks' ('Everything about sex') was launched by Sensoa an expert centre for sexual health in the Belgian region of Flanders.

这个奇异的网站名叫“Alles over seks”（“关于性的一切”），是一个在比利时佛兰德地区性健康中心名叫Sensoa的的专家创立的。

On the website the organisation describes and illustrates explicit aspects of sex ranging from birth control and STDs to various sexual positions and sex toys.

在这个网站上该组织详细描述和明确说明了从避孕、性传播疾病到各种体位和性玩具等一切关于性的信息。

Oral sex techniques such as the 'twist and shout' method the 'V-finger technique' and the 'deep cave sex position' are demonstrated for Belgian youngsters.

对比利时年轻人而言，口交技巧如“摇摆和叫喊”方法、“v指技巧”和“深洞性体位”都很有示范性。



-------------译者：penender123-审核者：龙腾翻译总管------------

The hummingbird technique is explained as: 'Make with your tongue rapid 'flappy' movements over the penis just like the wings of a hummingbird. You can apply this technique everywhere from the testicles to the tip of the penis.'

蜂鸟技巧被解释为：“用你的舌头快速地在阴茎上作”飞扬“运动，就像一只蜂鸟的翅膀。你可以将这种技术应用到任何地方，从睾丸到阴茎的顶端。“

The website was originally meant for 15-year-olds but was also recommended to children as young as seven in Belgian schools.

该网站原本是为15岁的儿童而设，但也被推荐给在比利时学校7岁及以上年龄的儿童。

According to Belgian media the website was recommended in the 'Youth Guide' a children's advice guide supported by the Flemish government and distributed across primary schools in the region.

据比利时媒体报道，“青少年指南”中推荐了该网站。“青少年指南”是比利时弗拉芒政府所支持的儿童咨询指导手册，并且在该地区的小学（免费）发放。

Frederic Leire father of two children aged seven and nine said his youngsters got the guide at school. He said he was shocked when he saw how explicit the website is.

弗雷德里克·莱尔（Frederic Leire）是两个孩子(一个七岁一个九岁)的父亲。他表示，他的孩子在学校中得到了这份指南。 当他看到这个网站上对（性）的描述是如何直白露骨时，他非常震惊。

Leire said: 'I would even call it perversity.

莱尔说：“我甚至会称这是性变态。"

'It is great that such a website exists but I don't think that children will ask questions like how many sex positions there are and if they need drugs for sexual pleasures.'

“有一个这样的网站很好，但是我不认为孩子们会问像性交有多少种体位，以及是否需要用药物来增强性快感等诸如此类的问题。”

The umbrella organisation of Catholic Education was also shocked about the website which said the sex education website was too technically focused and did not detail the relational aspect.

当地天主教教育协会的联盟分会也对此网站(提供的内容)表示震惊，并表示，这家性教育网站过于强调性交技术，而没有将教育重点放在两性关系上来。

-------------译者：penender123-审核者：龙腾翻译总管------------

Spokeswoman Marijke van Bogaert said: 'It is up to the parents to talk about this with their children.

(天主教教育协会)发言人马里吉克·范博加特（Marijke van Bogaert）说：“应该由孩子的父母决定如何向他们的孩子谈论这种事。“

'We should give 11- and 12-year-olds information about sexuality which is tailor-made for their age group.'

“我们向11、12岁的孩子传播的关于性的信息应当是针对他们的年龄组特别定制的。”



Flemish Minister for Culture and Youth Sven Gatz disagreed and said that those opposed show 'a new kind of prudishness'.

佛兰芒文化和青年部长斯文·加茨（ Sven Gatz）不同意这一观点，并表示，这些反对者们代表了“一种新的性保守主义态度”。

Gatz said: 'I am a proponent to talk openly about sexuality without taboos.

加茨说：“我倡导无禁忌地公开谈论性行为。”

'And that is exactly what this website does with explicit drawings.'

“这也正是这家网站通过刊载这些露骨的春宫图所奉行的（理念）。”

Sensoa spokesman Boris Cruyssaert said that the website is first and foremost meant for 'youngsters older than 15'.

Sensoa的发言人鲍里斯·克鲁西亚特表示，这个网站首要且主要针对“15岁以上的年轻人”。

Cruyssaert said: 'But for youngsters aged ten or 11 there is not a single other website which so comprehensively gives answers. Then it is better that they go to allesoverseks.be.' 

克鲁西亚特表示:“但对于十岁或十一岁的年轻人来说，还没有哪一个网站可以更好更全面地讲解（关于性方面的）答案。那么浏览”alles over seks(关于性的一切)“网站对他们来说是一个不错的选择。“


-------------译者：多情应笑我-审核者：龙腾翻译总管------------

Thepulse Farfaraway Australia 15 hours ago
FFS just let children be children they don't need to know anything to do with sex at seven.

我勒个去，让孩子保持他们的天真无邪吧。他们在7岁时不需要了解关于性的任何知识。

Threelittlebears Lancashire United Kingdom 14 hours ago
They do need to know what it is and how to protect themselves should a predator decide to target them.

这些孩子应该要知道什么是性（以及有关性的一切内容），并且在有人试图对他们下手时知道该如何保护自己。

Lou London 14 hours ago
You don't need an inappropriate level of sex education to safeguard you from predators. You need to know your body is your own and that nobody has a right to touch you in a way that makes you frightened or uncomfortable and who to talk to if they do. That doesn't need to involve sex.

孩子们不需要通过接受这些不适当的性教育来保护自己免受恶人伤害。孩子们只需要清楚身体是自己的，任何人都没有权利用一种令你恐惧或不舒服的方式来触碰你，以及如果有人对你这么做了你应该向谁倾诉。而这些常识并不需要涉及到“性（技巧教学）”。

Riverqueen Devon United Kingdom 14 hours ago
I couldn't agree more. No need for sex education until secondary school age and then about safety not TECHNIQUE! No wonder little kids are assaulting little kids these days. Shame on you modernists!

非常同意你的看法。中学之前根本没必要普及性教育，并且性教育应当出于安全考量而不是传授技巧！难怪现在很多小孩子开始对同龄人施暴，都是你们这些“现代派人士”干的好事！无耻！

 -------------译者：多情应笑我-审核者：龙腾翻译总管------------

Thomasina Island of Sodor United Kingdom 14 hours ago
@Threelittlebears: Don't be silly they only need to know about their own private areas and that adults should NEVER ask them to keep secrets about them.

网友Threelittlebears ，别逗了，小孩们只需要了解并保护好自己的隐私部位，还有千万不要为某些恶心的成年人保守秘密。

RonnieBlue Essex Spain 14 hours ago
It was a guide for 15 year olds. The fail are fake newsing.

这些内容是为15岁及以上的青年人准备的。这是假新闻的败笔。

coaltar Corvallis OR United States 13 hours ago
Belgium is run by sickos... Remember the Dutroux horror show?

比利时现在是精神病人在执政吧......你们还记得Dutroux恐怖节目吗？

estebe Bath United Kingdom 13 hours ago
Good God I am 53 and have NO idea what any of those things are????

我的天哪，我都已经53岁了，却对这些（OX技巧）一无所知？？？

silversurfer2 Birmingham United Kingdom 13 hours ago
My 7 year old grandson wants to now about Minecraft not sex.

我那7岁的孙子想知道的是（该怎么玩）“我的世界”而不是这些性（技巧）知识。

Welfare Comedian London Kiribati 13 hours ago
I knew about the hummingbird back then and all my girlfriends were very thankful.

我早就知道“蜂鸟技巧”了，当时我所有的女朋友都很感激（这个技巧）。

LofADay___ London United Kingdom 12 hours ago
It's to help them understand what happens in public swimming pools frequented by those boat chaps trying to exercise their conjugal rights.

这些知识帮助他们了解那些常常在公共游泳池里“行使夫妻权利”的人究竟在做什么。

 -------------译者：多情应笑我-审核者：龙腾翻译总管------------

Darknlovely Illinois United States 9 hours ago
I'm SHOCKED! I find it hard to believe they are teaching this to 7 year olds or even 15 year olds.

太让我吃惊了！完全无法理解他们为什么要给那些15岁甚至是7岁的小孩子教授这些玩意。

Pobs Gob Devizes United Kingdom 8 hours ago
Anyone who grew up in the countryside without knowing how mammals were made by the age of seven had a rosy future ahead of them as the village idiot.

那些在农村长大的小孩，如果7岁时还不知道哺乳动物是怎么繁衍下一代的，那他会荣获“村里的傻子”这个称号。

Patrick Chania Crete Greece 1 hour ago
Of course they need to know about sex how else can they decide what gender they want to be.

小孩们当然需要了解“性”，要不然他们该怎么决定自己想成为什么样性别的人。

Robin Near Alicante Spain Spain 15 hours ago
Blimey I dont know those techniques better send me the booklet as well.

老天爷，我也不知道这些技巧啊，请给我本小册子让我也学习学习。

ufcknockout101 London United Kingdom 14 hours ago
save time it is made up no such exists!

省省吧，这些玩意（性技巧）都是编造的，根本就不存在！

Ted City with no more room United Kingdom 14 hours ago
Just proves we missed a lot when we were young.

这证明了我们年少时还真是错过了太多太多。

RobertG Rockville United States 13 hours ago
I probably couldn't handle them now without hurting something.

我现在可能无法在不弄疼自己的情况下施展这些技巧。

 -------------译者：多情应笑我-审核者：龙腾翻译总管------------

Evil Ploppy Blackpool United Kingdom 15 hours ago
Should be teaching them to keep their rooms clean and don't leave your underwear all over the place and put it in the wash bin!!

（7岁的小孩们）应当被教育保持室内清洁，不要把你的内衣到处乱扔而应当放到洗衣篮里！

Californian Sacramento United States 15 hours ago
"Common Sense" is officially dead.

常识已死。

Kirsten.Richards71 Cheshire. United Kingdom 55 minutes ago
What about the dm's common sense.They show a full view sex positionbe it in cartoon form nipples and all but then hypocritically blot out real ones.

那每日邮报的常识呢。他们只是虚伪地用卡通画代替了真实的XX图片。

Relativity Somerset United Kingdom 15 hours ago
What are "'hummingbird' 'twist and shout' and 'deep cave'

什么是“蜂鸟”“、摇摆和叫喊”和“深洞”技巧？

Loís Liverpool United Kingdom 15 hours ago
I only know because I googled it the are seedy sex positions

我谷歌了一下这些玩意儿才知道，原来是些下流的OOXX姿势。

 -------------译者：多情应笑我-审核者：龙腾翻译总管------------

expat CZ Czech Republic 15 hours ago
I don't know what hummingbirds etc are

我都不知道“蜂鸟”（技巧）等是啥玩意...

Zumber Newcastle upon Tyne 15 hours ago
Hummingbirds tiny little birds which can hover. Just like my ex used to hover over my wallet on payday.

蜂鸟是一种可以悬停于空中的小鸟。就像在发薪日那天总是盘旋在我的钱包旁的我的前任一样。

Cerise Nowhere 15 hours ago
Sex ed doesn't mean teaching them positions! Geez!!!

我的天！性教育不意味着要传授给小孩子关于“姿势”的技巧啊！

Seigfried Is this a country Nicaragua 15 hours ago
When I was a kid I couldn't decide between burger or pizza

当我还是个小孩时，我常常在（要选择）汉堡和披萨之间犹豫不决。

hubris london United Kingdom 14 hours ago
Looks like seven year olds now know more about sex than i do what a world we live in.

似乎现在的七岁小朋友们比我还拥有更丰富的性知识，我们真是活在一个操蛋的世界里啊。

Riff78 The real world United Kingdom 15 hours ago
Liberal thinking again

又是所谓的自由主义思想。