报道称中国粉碎了一起针对金正男儿子的阴谋 [美国媒体]

China Breaks Up Plot to Kill Kim Jong Un's Nephew, Report Says

报道称中国粉碎了一起针对金正男儿子的阴谋



Chinese police arrested several North Koreans dispatched to Beijing on suspicion of plotting to murder Kim Jong Un’s 22-year-old nephew, South Korea’s JoongAng Ilbo newspaper reported.

韩国中央日报报道称中国警方拘留了数名被怀疑可能要对金正男儿子下手的朝鲜特工。

Two of seven North Korean agents were arrested over the alleged plot to kill Kim Han Sol, whose father Kim Jong Nam was assassinated in Malaysia earlier this year, the newspaper said, citing an unidentified person familiar with North Korean issues.

中央日报引援熟悉朝鲜事务的匿名人士称七名特工中有两人因涉嫌密谋暗杀金韩松而被捕。金韩松是今年早些时候在马来西亚被暗杀的金正男的儿子。

Some agents are being interrogated in special facilities on the outskirts of Beijing, the paper said, without elaborating on whether the other five were arrested. China’s foreign ministry didn’t immediately respond to a faxed request for comment.

这份报纸称其中的一些特工正在北京郊区特殊场所接受审讯。但其没有详细说明其余五人是否被拘捕。中国外交部也没有立即回复彭博的置评请求。

Two women are currently on trial in Malaysia on charges of murdering Kim Jong Nam at a Kuala Lumpur airport in February. Kim Han Sol identified himself as Kim Jong Nam’s son in a YouTube clip in March.

两名女性被指控在吉隆坡机场谋杀金正男，目前正在马来西亚接受审判。金韩松在今年三月上传到Youtebe 的视频中证实他就是金正男的儿子。

South Korean government officials have speculated that Kim Jong Un was behind the murder of his half-brother, a critic of his leadership who had lived outside the country for years. Authorities in Malaysia said the two women charged with Kim Jong Nam’s murder used the chemical weapon VX in the attack, claiming they were trained to swipe the poison on the victim’s face and knew the substance was toxic. The pair have pleaded not guilty.

韩国官员推测金正恩是金正男被杀一案的主谋。金正男这些年来一直在批评金正恩。马来西亚当局称凶手在袭击中使用的是VX神经毒剂，她们受过训练，而且在往被害人脸上泼毒剂的时候知道这些是有毒物。这两名女性已经做出无罪辩护。

Kim Jong Nam isn’t the first family member to be killed since Kim Jong Un took power in 2011: he executed his uncle Jang Song Thaek in 2013 on charges of graft and factionalism. Earlier this month, the leader promoted his 28-year-old sister to the ruling party’s political wing, bringing her closer to the center of power.

金正恩2011年上台后，金正男并不是在他们家族中第一个遭到谋杀的。2013年他以腐败和拉帮结派处死了他的姑父。本月早些时候，金提拔了他28岁的妹妹，使其更靠近权力中心。


Paul5 hours ago
Normal operating practice for North Korea to do targeted assassinations.

朝鲜在做定向清除前的日常训练。

Bob4 hours ago
What an evil little puke, one way or another he needs to go.

真的是邪恶啊，不管怎样，他必须得滚蛋。

SMOKINGUN5 hours ago
Hillary Clinton has a lot in common with Kim Jong Un , bad taste in pants suits .

希拉里克林顿和金的着装品味有得一比

CharlieK5 hours ago
"China Breaks Up Plot to Kill Kim Jong Un's Nephew, Report Says"
Now, when is PRC to say: enough is enough?

中国粉碎了一起针对金正男儿子的阴谋，中国什么时候才会说‘我受够了’

SMOKINGUN5 hours ago
Phatty Kim Jong Un the ugly one , is still in love with Dennis Rodman .

金正恩现在还和罗德曼打得火热

Anonymous4 hours ago
Ordered by Kim Jong Un undoubtedly!

毫无疑问，是金下的命令。

Eugene3 hours ago
Nice family!

这家子真可爱啊。

Anonymous3 hours ago
What a guy! If he thinks his relative may be a threat, bump them off, reminds me of Stalin!

什么样的人呐，即便是亲人，如果他觉得受到了威胁，一样干掉，让我想起了斯大林。

xo3 hours ago
Game of Thrones

权力的游戏