美版知乎：谈到中国，你最先想到的是什么？ [美国媒体]

What's the first thing you think about, when it comes to China?

谈到中国，你最先想到的是什么？





Claire Jordan, works at Carer
Enormous, rather flat agricultural landscape dotted with heavily industrialised cities.

布满重工业化城市的大片平原。

Sujin Park, Born in brainwashed country called South Korea.
Will be the safest & advance country in the world in next 30 years.

未来三十年中国将成为世界上最安全且最先进的国家。

Today they already establishing drone traffic.(1st country using drone in delivery)

如今他们已经建立起了无人机交通（他们是第一个使用无人飞机运输的国家）。

There’s already a law that they gonna ban fossil fuel & oil (proof that they gonna avoid invasion and win the market)…they gonna slam down the economy west & middle east so hard and save mother earth at the same time.

他们已经有了一条法律，致力于减少化石燃料和石油的使用（佐证了他们希望避免入侵、赢得市场）。

他们会狠狠地打击西方与中东的经济，同时拯救咱的地球母亲。

Death penalty on drugs,religious nuts & religious terrorist is now even more better, enhance & improve in collecting evidence.

在中国，对毒品、宗教狂人与宗教恐怖分子的死刑如今更加完善，在收集证据方面有所加强与改进。

one child policy is now improving on higher-lower class, the population of PARENT FAIL decrease. (compare to USA & Mexico like rats on steroids).

独生子女政策在低收入、低生育水平、父母流动人口减少等方面有所改善。（美国和墨西哥与之相比就是小巫见大巫）。

Brady Hiscox, I live in Macau and travel into China regularly. I have been in most provinces in China. I go for both work...
Delicious food….

美味的食物…

Nimah, BSc Fisheries, Lagos State University
They love to produce fake product, but they are industrious.

他们喜欢山寨，但他们很勤劳。

Samuel Desire Mudzengi, Bsc Economics, University of London International Programmes (2020)
Mass production on industries, overpopulation, people who all look alike. Chairman Mao, Hu Jintao and the communist party.

大规模生产的工业，过剩的人口，看起来都一样的人。

And let's not forget Van Damn movies showing frogs being chopped and roasted somewhere in a Chinese restaurant.. Plus that annual cat and dog slaughter and eat festival that makes PETA declare war on Chinese delicacy cat+Dog ala carte. I bet you when I visit China, iwill be vegan unless it's chicken which is made in my sight.

同时我们别忘了Van Damn的电影，让我们知道在中国的餐馆里青蛙会被剁掉来做烧烤。还有令善待动物组织向把猫肉狗肉作为中国美食的行为宣战的年度狗肉猫肉节。我敢和你打赌我去中国的时候，除非我的面前摆着一盘鸡肉，不然我绝对会成为一个素食主义者。
（译者注：关于Van Damn，猜想可能是《煎饼侠》的演员之一Van Damme的名字被误打成了Van Damn，当然，也有可能是故意的）

Sushil Kumar, studied Heart Mind Soul
In hindi CHIINI means SWEET But experience of CHINA for Indians has been BITTTER . We lost war We lost Land Most importantly we Lost Trust in China. Even Now we Loose Daily Due to trade Deficit .

在印度语中的“中国”的意思是“甜”。但是对印度来说与中国打交道是“苦”的。我们输掉了战争，我们输掉了土地，更重要的是我们失去了对中国的信任。即便是现在，我们每天都因为和中国的贸易赤字而亏钱。

R Quincy, B.A. English & English Literature, Utah Valley University (2012)
Literally the colours Red and Yellow/Gold. And deserts.

字面上看，“中国”意味着红色与金色，以及沙漠。

Jim Rousch, studied Psychology at University of Phoenix (2017)
They’re going to have to go to war because they’re running out of girls.

他们将不得不发动战争，因为中国的女孩越来越少了。

Pradeep Kumar, nice
when i listen the word china. i view those people who look exactly same when i see chines film I get confused bw hero & villen and even chines heroine looks like hero

（这句原文有些错误）当我听到“中国”这个词的时候，我仿佛看到了许多长得一样的人。在看中国电影的时候，我搞不清主角与反派，甚至许多中国的女主角长得像男主角。

And a special thing about China for that they deserve a award I am talking about he's phone you can use chinse phone for multiple use like

因为一样特殊的东西，中国应该得奖。没错我就是在说中国的手机。使用中国的手机你能做很多事情，比如说：

1)as a diwali momb it can burst anywhere and everywhere

一、作为一个万灯节的炸弹——它能在任何地方爆炸、炸掉任何地方。（译者注：原文是momb但考证后应是bomb）

2). As I iron- Chinese phone get hot so early and can give your shirt a proper crease

二、作为一个熨衣机——中国手机早早地就发热，甚至能帮你的衬衫熨一熨。

3) As a childrens toy-we all know that chines phone get stuck so early so you can give it your children for playing

三、作为一个儿童玩具——我们都知道中国的手机很快就卡的不行，然后你就可以把它送给你的孩子当玩具。

But do not forget to remove the battery because with battery its not a mobile it is a time bomb

但是不要忘了拿掉电池，因为有电池的中国手机不是一部手机而是一个定时炸弹。

Peter Sima
Dumb questions in Quora.

在Quora这是一个蠢问题。

Amal H Jeredly
How such a huge number of people deal with each other !

生活在这么多的人口的国家，他们是怎么处理人际之间的关系的！

Matt Ledding, studied at University of Saskatchewan
Great Wall of China

中国长城。

Alex Salt
Chin dynasty

金/秦/清朝。（译者注：金秦分不清楚，按外国人的拼读习惯也有可能指清朝，所以都写上了）

William Ranger, 20 years of cognitive science lectures attendance, and focused reading.
sizzling woks.

一直滋滋滋的锅。

Billy Jim Hauck
Junk boats.

烂船。

Kevin Lang, aspiring Buddhist, ticketing industry resource, guitarist and fan
very aggressive, type A personalities… and human rights violations.

非常具有侵略性，有着A型性格，而且侵犯人权。
（译者注：A型性格指脾气比较火爆、有闯劲、遇事容易急躁、不善克制、喜欢竞争、好斗、爱显示自己才华，对人常存戒心等）

Note - I am not saying that is fair or accurate or well reasoned. It’s not. It’s just some racial generalizations I have picked up. What that answer was is simply true.

注意-我并不是说这是公平的、准确的或合理的。并不是。这只是一些我所学到的对中国的一些概括。这个回答就是正确的。

Jorekyll CHAN, lives in China
It’s really safe . But my father always tells me never forget the pain of the war
这儿真的很安全。但我父亲总是告诉我永远不要忘记战争的痛苦。