一对夫妇在高速路上驾驶途中车震时撞上了路边的树，而此时他们的婴儿正在车子的后座上。 [美国媒体]

Couple crashes car into tree while having sex on highway with baby in back seat

一对夫妇在高速路上驾驶途中车震时撞上了路边的树，而此时他们的婴儿正在车子的后座上。

  

A couple in Washington State has sustained multiple injuries after crashing their car into a tree while having sex, police said.

警方声称，华盛顿州的一对夫妇在驾驶途中车震时将车子撞到了树上，导致了多人受伤。

The man was drunk and the woman was sitting on top of him, engaging in sexual activity, while they navigated a local highway, State Trooper Brooke Bova told The Independent. Both were naked.

当时那个男子处于醉酒状态，女子正坐在他的身上，他们在当地的高速公路上行驶时在车内进行着车震行为。两人都处于赤身裸体的状态。州警布鲁克波娃告诉独立报。

The man failed to negotiate the curves in the road, Ms Bova said, and struck a tree with his car. The woman broke her pelvis and the man broke his wrist.

这名男子在道路上失去了对车辆的掌控，并最终开着他的车子撞上了路边的一棵树。女子的骨盘发生骨折了，男子则摔断了手腕。警官波娃表示。

Their three-month-old child, properly restrained in a carseat in the back, was uninjured.

而他们三个月大的孩子由于在后座上受到了恰当的约束保护，并没有收到任何伤害。

Witnesses told police they saw the couple, both in their early twenties, exit the vehicle naked. Some witnesses reported one of them fleeing the scene. Ms Bova believes the couple were scrambling to locate their clothes before police arrived.

目击者告诉警方，他们看到这对20岁出头的夫妇赤身裸体地从汽车中出来。一些目击者还表示其中一人试着逃离现场。波娃认为，这对夫妇在警方到达之前在寻找自己的衣服。

“I’ve never seen anything like this,” Ms Bova said.

“我从来没有见过这种场面，”波娃女士表示。

If the man is convicted, it will be his fourth DUI in Washington State – a felony offence. He has also been charged with vehicular assault and child engagement. He was booked into Pierce County jail immediately after his release from the emergency room.

如果这名男子被判有罪的话，这将是他在华盛顿州的第四次酒后驾车行为-这是一项重罪。他还将被指控车辆袭击罪以及伤害儿童的罪名。在他离开急诊室之后，他立即被押送进入了皮尔斯郡的监狱。

The woman has been admitted to the hospital and it is unclear whether charges will be brought against her, Ms Bova said. Authorities have not announced what will be done with the child.

那名女子则已经被送往医院，目前还不清楚当局是否会对她提起任何的诉讼，此外政府也没有宣布对那名儿童做怎样的后续安排。

A study of college students conducted by researchers at the University of South Dakota found 33 per cent of men and nine per cent of women had engaged in sexual activity while driving. None of the students surveyed had crashed their cars as a result.

研究人员通过对南达科塔大学的大学生们的一项研究发现，有33%的男性和9%的女性曾在开车时进行过性行为。不过没有任何一位接受研究调查的学生表示他们在从事驾车途中的性行为时遭遇过车祸。


Fredyesterday
4th DUI? How is it this person could even have a car?

第四次酒后驾车？为什么这个人还被允许拥有一辆车？

Robert2 hours ago
So, 3 previous DUI's and he's still driving. System let him off the hook multiple times, huh. Let me guess what color he is.

所以说在经历了之前三次的酒后驾车行为之后，他依然能开车。法律系统让他多次逃离了惩罚，哈哈。让我们来猜猜他是什么人种吧。

Benjamin8 hours ago
White privilege of course. What were you thinking?

当然是白人特权，有什么好想的？

DJyesterday 59 minutes ago
Glad the baby was uninjured, and to engage in such reckless behavior is completely irresponsible. The drunkard father could have killed them all.

我很高兴看到宝宝没有受伤，而且这种鲁莽的行为完全是不负责任的。这个酒鬼父亲会把他们全家都害死。

Michael2 hours ago
The baby is more mature than the parents are.

这个婴儿比自己的父母更加的成熟。

Milo15 hours ago
With such parents, only hope the baby will do well.....

有着这样的父母，我们只能希望宝宝能过上好一些的日子了...

Brian15 hours ago
So they weren't texting this time BUT SEXXXXXXXING？

他们这次没有再一边开车一边短信了，不过做爱？

Jenniferyesterday
Hopefully the baby will be taken away and their parental rights

希望孩子会被带离这对父母，剥夺他们的抚养权。

EATyesterday
Why? Sex is much better when you give it your full attention.

为什么要干这种事？你只有在对性爱全情投入的时候才能享受到更好的体验。

Harry8 hours ago
That was the problem.

这是问题的关键吗？

Mary12 hours ago
That's why he crashed he was giving his full attention to the sex rather than the road

我想正是因为他对性爱太过全情投入才会忘了观察路况导致车祸。

The Fallenyesterday
3 DUIs and he is still out there driving ? Good job legal system

之前三次酒后驾车了但是他仍然可以驾驶？干的不错，法律系统。

Robertoyesterday
They could have killed others...that's my only concern.

他们很可能会害死别人，这是我唯一的担忧。

Admiral Anthraxyesterday
When I read "The woman broke her pelvis" I was not expecting to read "the man broke his wrist."

当我读到“这个女子摔断了骨盘”的时候，我期待看到的可不是“这个男子摔断了手腕”

Pierreyesterday
So.........is the tree OK?

所以...那棵树还好吗？

614YoHo15 hours ago
I always hate it when someone is doing something stupid in a car, hits a tree and people decide to cut the 100yo tree down. It wasn't the trees fault someone was doing 100 in a 35 zone! ...and no I'm not a hippie tree hugger.

我总是很讨厌有些人在车里干一些蠢事，当你撞到一棵树时，人们会决定把一棵100多岁的老树砍掉。人们在限速35的公路段开到了100的时速并不是树的错！虽然我也不是什么爱好树木的嬉皮士。

J23 hours ago
I surely hope the tree is OK because trump is hell bent on destroying all the trees with all the drilling for more & more oil.

我是真的希望那棵树还好，因为特朗普正为了获取更多的石油而想着要摧毁所有的树木。

HOME SICKyesterday
There is somebody reading this, is thinking, I bet I wouldn't have wrecked.

有些人在读到这篇文章的时候肯定会想着：我敢打包票，如果是我的话，我绝对不会出事。

Chuthos15 hours ago
I was actually thinking this, except i did it on a motorbike.

我的确是这么想的，不过我当时是在摩托车上车震的。

Maggie23 hours ago
Have done this with my husband. But, never with alcohol and never with our kids (or anyone else) in the car!! It's been 25yrs... fun times!

和我的老公试过这个事。但是绝不会在喝了酒之后，也绝不会在有孩子（或者任何人）在车里的时候！已经过去25年了..那段有趣的时光啊！

Justinyesterday
Interesting how the one time you want pictures in a news story, there were zero cameras around.

有趣的是，当你唯一一次想在新闻故事里看见照片的时候，事故现场却没有任何的摄像头。

JG.24yesterday，
I know its not original but you cant fix Stupid...

我知道这话不是为原创的，但是你无法治疗愚蠢...

reasonable manyesterday，
Sad thing is that he broke his wrist and his junk is still intact. The Idiocracy lives.

令人伤心的是，他摔断了自己的手腕，而他的小弟弟依然完好无损。这个蠢货幸存了下来。