土耳其在叙利亚边境击落俄罗斯战机 [美国媒体]

Turkey shoots down Russian war plane on Syria border

土耳其在叙利亚边境击落俄罗斯战机



Ankara (AFP) - NATO member Turkey onTuesday shot down a Russian fighter jet on the Syrian border, threatening amajor spike in tensions between two key protagonists in the four-year Syriacivil war.

安卡拉（法新社）——北约成员国土耳其在叙利亚边境周二击落了一架俄罗斯战机，肯能会让两国的关系变得非常紧张，两国在叙利亚4年的内战中都扮演着关键的角色。

The Turkish presidency said in a statementthat the plane was a Russian Su-24 fighter jet, while Turkish media said onepilot had been captured by rebel forces in Syria.

土耳其总统在一份声明中称，这架飞机是俄罗斯的苏-24战机，土耳其媒体称其中一名飞行员已经被叙利亚叛军抓获。

Moscow confirmed that one of its planes had been shot down, but said thepilots' fate remained unclear.

莫斯科确认称自己的一架战机被击毁，但称飞行员的命运还未知。




AR- 1 hour ago
Hers the good news, if the Russiansretaliate against the worthless Turks, NATO will have to defend them as statedin Article 5. Oh joy.

这真是好消息，如果俄罗斯人对无用的土耳其人进行报复，北约将根据第五条款保护土耳其。真是好。

PappyStu 1 hour ago
Two Turk F16s shot down the Russian SukhoiSu-24, both sides arguing who's airspace the Su-24 was in. Apparently the crewbailed out, but the manure's bound to hit the fan in Syrian Airspace...

两架土耳其F-16击落了这架俄罗斯苏-24，两边争论当时这架苏-24到底位于谁的领空。显然机组人员跳伞了，但是这架战机最终坠毁在叙利亚领空上。

ps 57minutes ago
So, it looks like Turkey (and NATO) is notonly providing financial, military and other materials to ISIS, al-Qaeda,Al-Nusra and other terrorist groups in the region, they are now providing airsupport. 
Along with the thousands of tanks and military vehicles "donated" tothe Islamist in the region by the US and Iraq, they have a modern air-force aswell, equipped with US made smart bombs and guided munitions. Just what therest of the world needed ... more arming of RADICAL TERRORISTS!!!!!

如此看来，土耳其（和北约）不仅给ISIS，基地组织，努斯拉阵线以及该地区其他恐怖团体提供资金，军事和其他物资上的援助，现在还提供了空中支援。
除了美国和伊拉克向这些伊斯兰分子提供的大量坦克和军车外，现在他们还拥有了现代的空军，装备了美国制造的智能炸弹和制导武器。这正是世界所需要的——对极端恐怖分子进行更多的武装！！！！

Quenel 53minutes ago
Turkeywill pay a heavy price for this! Turkey is the worst country in theWorld.

土耳其将为此付出沉重代价！土耳其是世界上最糟糕的国家。

eve 1hour ago
There are a host of other nations enduringPutin's violations of air space with multiple provocations. They must be amusedat this stage of the game. Putin was warned by Turkey several times about this. Hebet wrong on the Turks.

有好多其他国家忍受着普金对他们领空的多次侵犯。所以这个事件肯定让他们感到忍俊不禁。土耳其之前已经警告过普京好几次了。在土耳其这一步上，普京算错了。

Pan_Euro_ Victory 24 minutes ago
Sounds like these mud people are supportingISIS. The Russians would make quick work of Turkeyif they wanted to.

看起来土耳其这些人是支持ISIS的。如果俄罗斯想的话，能立马消灭土耳其。

TuAFFalcon 2 hours ago
That's right invade our airspace and getrekt.
No one comes into our airspace except for our allies when we invite them.

这就是侵犯我们领空所会产生的后果。
没有人应该进入我们领空，除非是受到我们邀请的盟友。

sait 21minutes ago
Do you really believe that Putin is after ISIS? then why he is shooting the people who are actuallyfighting against ISIS?

你们真的以为普京在追杀ISIS吗？那他为什么和抵抗ISIS的人过不去？

Crystals009 44 minutes ago
Even if the Americans shot it down they wouldblame it on turkey. Dirty politics
This "war" is going to spill out of control. 
Simpletons guide:
No illegal invasion of Iraq,no I.S
No I.S and the good folk would have still been walking the streets of Paris, the Russianairliner would not have been blown up.
I can carry on till the cows come home. 
Bush and Blair! 
You both are the evils of this century, your actions have left us all lesssafer. 
These 2 dogs need to be charged with crimes against humanity.

即使美国击落了这架战机，他们也会把责任归咎在土耳其身上。肮脏的政治。
这次“战争”将失控。
傻瓜指南：
没有非法入侵伊拉克，就没有IS
没有IS，就不会发生巴黎袭击，俄罗斯客机也不会被炸毁
等等，不一而足
布什和布莱尔，你们是本世纪的恶魔，你们的举动让我们变得更加不安全了。
这两条狗应该以反人类罪被起诉。

Kevin 32minutes ago
The whole world knows that the US and NATOcreated and are supporting terrorism.First they created Al qaida in the form ofMujaheddin.Then they created ISIL in murdering Saddham Hussein and Qaddafi.Thesick man of NATO,Turkey has become too big for his boots.Now NATO has createdanother terror outfit in Syria going by the definition of moderaterebels.Hasn't NATO realized yet that the Arab terrorists are returning thefavor by killing innocent civilians in Europe.Apart from the US and a few NATOcountry politicians,the whole world is behind Russia.

整个世界都知道美国和北约制造了恐怖主义，而且现在也在支持恐怖主义。首先他们以穆斯林游击队员的形式创造了基地组织。他们在杀死萨达姆和卡扎菲后有创造出了IS。北约的病夫土耳其太过自负。现在北约在叙利亚又创造了另外一个恐怖团体，被他们称作温和的反对派。难道北约没有意识到阿拉伯恐怖分子正通过在欧洲杀害无辜者的方式报恩吗？除了美国和一些北约国家的政客外，整个世界都站在俄罗斯这一边。

Oleg 23minutes ago
Well, that’s not a reason for all-out war,but … Every Turkish plane crossing a Syrian border even by a hair must be shotdown. Every Turkish plane violating Greece air space must be shot down.Syrian Kurds and Kurdish party in the Turkey must have full support intheir fair battle against ISIS and Turkish radical Islamist. All ISIS and otherterrorist, moderate and even super moderate, have to be exterminated. Most ofthem came from Turkey’sterritory, so all effort must be put in to shot that border.

好吧，这个事件不足以成为全面战争的理由。但是土耳其战机在穿越叙利亚边境时，哪怕只越线了一丁点，都要被击落。侵犯希腊领空的土耳其飞机都要被击落。应该全力支持叙利亚库尔德人和土耳其库尔德党抵抗ISIS和土耳其极端伊斯兰分子。ISIS和其他恐怖分子（不管温和不温和）都应该被消灭。其中大部分来自土耳其领土，所以所有的力量都要用来打击土耳其边境地区。

Commenter 58 minutes ago
I hope Russia declares war - strait away

我希望俄罗斯马上宣战。

Commenter 1 hour ago
Run for your life Turks!!!
U poked they eyes of Bear and prepare to face the music!!!!!

土耳其人逃命吧！！
你惹了毛熊，准备受死吧！！！！