俄罗斯空袭叙利亚境内的土耳其援助车队 [美国媒体]

Russian airstrikes reportedly targetTurkish aid convoy in Syria

据报道俄罗斯空袭了叙利亚境内的土耳其援助车队



Turkey's state-run news agency andactivists on the ground say Russian airstrikes hit an aid convoy travellingnear the Syrian border town of Azaz in the Aleppo province.

土耳其国家新闻社和地面活动家称俄罗斯空袭了当时位于阿勒波省叙利亚边境城镇Azaz附近的一组援助车队。

The Anadolu agency reported that sevenpeople were killed and 10 wounded in strikes that it said hit a Turkish convoytaking supplies to refugees in the town on Wednesday.

阿纳多卢通讯社报道称周三的袭击中7人死亡，10人受伤，称这个车队是为了给该镇的难民提供供给。


J Rs 31 minutes ago
So its A-Okay to shoot down Russian jetsand murder the pilots and use $180,000 US supplied TOW missiles to shoot down arescue helicopter, but unspeakably terrible for Russia to attack a Turk convoyinside Syria providing who knows what to the same people who murdered theRussian pilot? Sounds as if Obama ordered the murder of the Russian pilot byadopting the actions after the fact if nothing else

击落俄罗斯战机，谋杀飞行员，并利用美国提供的18万美元的陶氏反坦克导弹来击落一架救援直升机，这都没问题，但是俄罗斯袭击叙利亚境内的一个给谋杀了俄罗斯飞行员的那批人运输不知道为何物的土耳其车队就觉得非常恶劣了？可能是事后奥巴马下令谋杀俄罗斯飞行员的。

Kyle Davidson 41 minutes ago
Now it's not even safe to invade aneighboring country?!

现在，入侵邻国都变得不安全了？！

Rostislav Melnyk 1 hour ago
And we all know what kind of "aidconvoy" it is.....right people?

我们都知道这是一个怎样的“援助车队”。。。不是吗？

Bob Mantovani 1 hour ago
Its pay back time.

现在是血债血还的时间。

Jake Bsn 1 hour ago
Don't hit Russian fighters trying to takeout ISIS Turkey, and Russis will have no issue with you

土耳其，不要攻击派去消灭ISIS 的俄罗斯战机，这样俄罗斯就不会找你麻烦了。

Aries Dane 1 hour ago
I guarantee you Putin has a couple ofnuclear subs parked on either side of Turkey right now accompanying thosemissile destroyers. Erdogan should be counting his blessings that Putin isgoing easy on him. Besides, we all know what Turkish "aid" means -more guns to Jihadists and ISIS.

我可以向你保证普京现在已经派遣核潜艇停靠在土耳其两边，一起部署的还有导弹驱逐舰。埃尔多安应该祈祷普京会温和对待自己。此外，我们都知道土耳其的“援助”意味着什么——那就是向圣战分子和ISIS提供更多的武器。

K9Intl . 1 hour ago
unless the Aid was going to the syrianpeople under Assad fighting the terrorists i doubt it was going to them...thena terrorist cargo and great for Russia destroying it....kill and destroy moreplease.......

除非这个援助是提供给阿萨德领导下的抵抗恐怖分子的叙利亚人民，但是我怀疑这个援助并不是给叙利亚人民。。那么就是恐怖分子的货物，所以被俄罗斯摧毁是正确的。。。。请更多的摧毁这些东东吧。

Fermin Cinco 2 hours ago
"aid convoy" to ISIL..

这是给ISIL提供物资的援助车队。

Bob Droidsky 2 hours ago
ISIS sells the Syrian oil to Turkey. Whenin doubt, follow the money.. There's not a great mystery here.

ISIS把叙利亚石油卖给土耳其。有疑问时，追随金钱的脚步。。这并不是什么秘密。

Klaus Gerlach 2 hours ago
That area has been IS supply line, andwhile the US thinks of Turkmen as 'allies', they in fact are the supply linefor IS, and as such valuable for both Turkey and IS. This is why Russia attacksthem- they want to close the hole, and cut IS off getting things and people inand out. While for Turkey, the existence o IS is a card they want to keep andhold to further their power ambition, and the US does not seem to mind thestrain it puts on Europe, because the view Europe as the biggest competitor.

那个地区是ISIS的供给线，美国将土库曼人视为“盟友”，但他们实际上是IS的生命补给线，所以土库曼人对土耳其和IS来说是有价值的。所以俄罗斯才袭击他们——俄罗斯想填补这个漏洞，这样就切断了IS的人员和物资供给。对于土耳其来说，他们想把IS当成自己的一张牌，以进一步实现自己的权力野心，而美国并不介意自己给欧洲造成的负担，因为美国视欧洲为自己最大的竞争者。

Ben Afflek 3 hours ago
Turkey just trying to start war. They knowif they go to war NATO goes to war and so does U.S. Ill tell you what Turkey ima American and id rather be put down for treason before i help you out. Bunchof fools had to go and shoot down a Russian plane that wasnt threatening tothem and now they are going to cry when Russia retaliates for their downedplane?

土耳其想要发起战争。他们知道如果他们进入战争，那么北约和美国也会加入战争。告诉你土耳其，我是美国人，我即使被判叛国罪，我也不会去帮你们。这些白痴击落了并不对他们构成威胁的俄罗斯战机，现在轮到俄罗斯复仇时，他们就开始大喊大叫了？

Brian Gumby 3 hours ago
Obama ,lets talk about climate change

奥巴马，让我们来谈谈气候变化问题。

RhythmMac RTS 3 hours ago
Hahah ! Clever Russia ! Putin is simplyclever !

哈哈，聪明的俄罗斯！普京就是聪明！

Ilya Trakht 4 hours ago
It's a nice payback: we cannot cross yourborder for 17 seconds, you cannot cross ours (read Syrian which is under ourprotection now).., period....
Nu, and who is the winner? Wide Trouserswill learn their lesson if they still did not after several centuries offighting with Russians...

很好的以牙还牙：我们不能穿越你的边境17秒钟，那么你也不能穿越我们的（现在的叙利亚在我们的保护下）
谁会是赢家？在与俄罗斯对抗了几个世纪后还没有学到教训的话，那么他们未来会吸取到教训的。

ebarskaya ebarskaya 4 hours ago
That's what Turkey achieved by downingRussian plane - you can't cross Syrian border without Syrian Governmentpermission. No by plane, not by car, not by leg. YOU HAVE TO OBTAIN SYRIANGOVERNMANT PERMISSION to move into Syria any "Aid" convoy. No moreaid to terrorists from Turkey :)

这就是土耳其击落俄罗斯战机所产生的后果——没有叙利亚政府的同意，你就不能穿越叙利亚。飞机，车辆，人员都不行。任何的“援助”车队进入叙利亚之前都得获得叙利亚政府的同意。禁止让土耳其给恐怖分子提供更多的援助。