用厕纸来擦嘴？ [美国媒体]

-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------



Tommust 于 21小时前 发表
(Serious Question)Are there any chemicals used in the process of making toilet paper that might be harmful if you use it to wipe your mouth as opposed to using napkins?

（严肃提问）在生产厕纸的过程中是否有用到什么化学成分，这样当你拿它来擦嘴而不是用餐巾纸时可能会有害？




-------------译者：毛绒熊猫-审核者：龙腾翻译总管------------

–]ChinaBounder 3 指标 20小时前 
If it's unsafe to wipe your mouth then it's unsafe to wipe your dirty balloon knot.
And wet wipes for the win! If you had fecal matter on your elbow would you just wipe it off with a dry napkin? Of course not. Stop thinking you're clean after you smear shit around your ass with paper.

如果拿来擦嘴不安全，那么擦你那脏球也是不安全的。这是湿纸巾的胜利！如果你肘部有大便，你会用干纸巾擦掉它吗？当然不是。别以为你用纸把屎擦掉了，你屁股就干净了。

[–]Tommust[S] 1 指标 20小时前 
I'm not sure about you but what ends up on my mouth usually ends up in my stomach while what ends up on my ass doesn't.

我不确定你是怎么样的，但我吃的东西最后会进到胃里，从后面拉出来的却不会。

[–]ChinaBounder 3 指标 20小时前 
If the paper used to wipe your mouth ends up in your stomach please consider a different source of fiber for your diet.

如果用来擦嘴的纸最终留在了你的胃里，请考虑一下不同的膳食纤维来源。

[–]Tommust[S] 1 指标 20小时前 
I'm more worried about trace chemical from the paper ending up in my mouth rather than using it as a source of fiber.

我更担心的是从我嘴里进去的纸张中含有的微量化学物质，而不是用它作为纤维的来源。

[–]d_realist 2 指标 19小时前 
FWP(first world problem) dude.

老兄，你这是FWP（第一世界问题）啊。
 
[–]metheviewerSouth Africa 2 指标 18小时前 
Bleach in the toilet paper will dry out your skin more than facial tissue.

比起面纸，厕纸中的漂白剂会让你的皮肤更加干燥。

[–]WhereTheHotWaterAt 1 指标 21小时前 
Are you eating in this kind of restaurants that give has toilet paper rolls in place of napkins?

你是在这样的以厕纸（卷筒）代替面纸的餐馆吃饭吗？

[–]Tommust[S] 1 指标 20小时前 
During my travels around China there have been places which I have visited that this has been practiced.

我在中国旅游的期间，有这种（厕纸代替面纸）的地方，而且我去过。

[–]WhereTheHotWaterAt 2 指标 20小时前 
In this kind of places knowing whether wiping your mouth with toilet paper is ok or not is the least of your worries

在这种地方，用卫生纸擦嘴是否可行是你最不需要担心的事。

[–]Tommust[S] 1 指标 20小时前 
It might be the least of my worries but I rather be informed if it's another worry i should be aware of.

这可能是我最不担心的事，但我需要知道这是不是另一个我应该担心的事。

[–]WhereTheHotWaterAt 1 指标 20小时前 
Tbh I would worry if the chef wiped his ass using his hand and didn't wash it more

说实话我更担心发生如果厨师用手擦屁股还不洗手的事情。

[–]cuteshooter 1 指标 20小时前 
This is only a problem for people who refuse to wipe their ass with facial tissue.

只有那些拒绝用面巾纸擦屁股的人才会有这种问题。

–]Tommust[S] 1 指标 20小时前 
The raw material used to make toilet paper and napkins are different therefore the chemicals need to process then are different and I would assume that the safely standards are also different plus the fact this is China...

用来做卫生纸和餐巾纸的原料不同，因此生产过程中会用到的化学成分也是不同的，加上这是中国，所以我认为，安全标准也是不同的。

[–]oGsBumder 1 指标 12小时前 （看到有人竟然问这种问题，我跟这网友一个反应）
Rofl at this thread.

看到这帖子，笑到在地上打滚。