据称某父亲因女儿染发而剪了她的头发 [美国媒体]

-------------译者：wwwxxy-审核者：hht288------------



The internet is slamming a father who allegedly cut his daughter’s hair after she was treated to highlights for her birthday.

网上人们正在猛烈抨击一名父亲，据说他在其女儿过生日被人请染发后剪了她的头发。

Christin Johnson posted a series of photos to Facebook after her daughter Kelsey returned home from visiting her father and stepmother.

在女儿从她的父亲和继母那儿回来之后，克里斯汀·约翰逊在脸书上发布了一系列的照片。

“This is what my daughter looked like Sunday when I took her home and the other two pics is what happened today before she was brought to me… all over me having highlights put in her hair for her birthday!” she wrote.

“这是周日我带我女儿回家时她的样子，另外两张照片是今天她被带回来之前的样子。”

Allegedly the teen’s father and stepmom were upset about the teen’s new highlights and took her punishment into their own hands.

据传，这个女孩的父亲和继母对她新做的挑染很是生气，并且亲手对她做出了惩罚。

The Facebook post has gone viral with more than 34000 reactions and 1200 comments with some followers even saying this should be considered a form of child abuse.

这条脸书内容传播极快，已经有了3万4千个回应和1200条评论，其中有一些网友甚至称这应该被视为虐待儿童。

“Kelsey you are a beautiful young woman. Do not let the actions of these two monsters ruin your confidence. If they cannot accept that you are beautiful and can express yourself in this way then they do not deserve your consideration. I hope you are feeling loved and supported” commented one Facebook user.

一脸书用户如此评论，"凯尔西，你是一个年轻又美丽的女孩。不要那让两个怪物做的事毁了你的自信。如果他们不能接受你的美丽以及你这样表达自我的方式，那他们也不值得你的关心尊重。我希望你能感受到自己是被爱与被支持的。"

“This is outright child abuse. What is wrong with these people? I would not leave my child alone with these people again” added another.

“这完全是虐待儿童。这些人是不是有毛病啊？我不会再独留我的孩子和这种人待在一起。”另一人补充道。

According to Fox 8 News Haskins Police Department is investigating the situation as a case of child abuse. Both the father and stepmother have been suspended from their jobs as firefighters.

据福克斯8新闻报道，哈斯金斯警察局正在将此作为一起儿童虐待案展开调查。其父亲和继母都已经被暂停消防员的职务。


-------------译者：wwwxxy-审核者：hht288------------

vh4ever2.000 days ago
way more to this than just HAIR

这远不止是头发的事。

Lear2.000 days ago
There is more going on here than hair probably some control issues between father and mother should not have been taken out on daughter tho. SMH maybe custody needs to be looked at again.

不只是头发，肯定还有别的隐情，或许父母之间的一些控制问题不应该扯到女儿身上。太让人无语了，也许（儿童）监护需要再查看一遍。

Telli2.000 days ago
If the father ever wanted his daughter to hate him this is an action that is right up there I promise you she will never forget this SMH

如果这个父亲想要女儿恨他，那么这次的行为刚好能让他如意了。我跟你保证她永远不会忘记这件事的，诶。

Joe2.000 days ago
As a bald guy I hate to see anyone waste good hair.

作为一个秃顶的人，我恨别人糟蹋好头发。

crymeariver2.000 days ago
Just an all around richard move by dad/step mom. My bet is ongoing animosity with biological mom over other things.

只是父亲/继母做出的一次彻彻底底的混蛋行为。我打赌他们和女孩的生身母亲在其他事情上也一直有怨怼。

Woody440392.000 days ago
When I was 15 my father who flew into a rage over something I had nothing to do with slammed me to the floor pounded my face with his fists and shaved my hair off with clippers. He got away with it back then (1975). I won't ever forget it.

我15岁的时候，我的父亲在与我完全不相关的事情上大发脾气，他把我摔到地板上，用拳头打我的脸，然后用理发推子剃掉我的头发。那时他并没有因此受到惩罚（1975年）。我永远不会忘记这件事。

Laurayesterday
Her dad cut her hair and she will cut him out of her life. I hope he figures out it wasn't worth it.

她的父亲剪了她的头发，而她则会将他踢出她的生活。我希望他能明白这事不值得做。

J2.000 days ago
soooo dyeing it back her natural color was never an option huh? Come on parents (and I use that term loosely) do better!

所以把头发染回她原来的颜色从来就不是一个选择，是吗？拜托尽点心啊，父母们（这个词我用得很宽松），做得更好一点吧！

Loki2.000 days ago
Well that clarifies why mom DIVORCED that jackass!

这也说明了为什么那个母亲要和那个混蛋离婚！

jeff2.000 days ago
Yes if there is anything I found that will bring your relationship with your daughter on a closer level its cutting off all her hair. Girls don't even care about their hair at all and she of course will thank you for it..... OR she'll never speak with you again. its about a 99.9999999% chance for the latter.

是的，如果有什么事是我发现能够拉近你和你女儿关系的话，那就是剪光她的头发了。女孩们一点都不在乎她们的头发，她肯定还会谢谢你剪了她的头发…也有可能她永远都不会再和你说话。有99.9999999%的几率是后者发生。

Pamelayesterday
and that would be THE last time that I would ever see my father and step monster EVER again !

然后那会是我最后一次见我的父亲和继母了！

Somo2.000 days ago
Wow—somebody just RUINED their relationship with their daughter FOREVER. Dad is clearly abusing her in other ways as well. He’s controlling and that’s unhealthy. Mom—save your daughter.

哇——有些人真是永久地摧毁了他们和自己女儿的关系。她的父亲肯定也有在其他方面虐待她了。他在控制她，那是不健康的。妈妈——救救你的女儿吧。

Christine2.000 days ago
Just trying to make her feel less - a good dad would be building her up. Dad and step mom true bullies!

就是想让她自我感觉很差——好的父亲应该是使她强大的那个人。爸爸和继母是真恶人啊！

-------------译者：wwwxxy-审核者：hht288------------

RL2.000 days ago
If you ever want to alienate yourself from your daughter/step daughter and never be trusted again do something moronically stupid... like this dad and step mom did. I feel so bad for this teen.

如果你想要疏远你的女儿或者继女，并且让她们永远不再信任你，那就做一些蠢事吧…就像这个父亲和继母做的事一样。我非常同情这个孩子。

"Haskins Police Department is investigating the situation as a case of child abuse. Both the father and stepmother have been suspended from their jobs as firefighters." Serves them right! Hope they are convicted.

“哈斯金斯警察局正在将此作为一起儿童虐待案展开调查。父亲和继母都已经被暂停消防员的职务。”他们活该！希望他们被判有罪。

CHER2.000 days ago
If it was a matter of them not wanting her hair to have highlights the solution was as close as their nearest store or stylist to recolor her hair. I worked with a woman whose daughters long hair was cut off as she slept as a prank at a sleepover ..those involved were charged with assault

如果这只是一件他们不想让她染发的事，那么只要去最近的商店或者美发店把头发染回来就能解决。和我一起工作的一个女同事，她女儿在别人家过夜睡觉的时候被人恶作剧剪掉了长发…那些参与过的人被控诉为袭击罪。

brandi clark2.000 days ago
If you’re upset because your ex-wife changed something about your daughter’s hair you take it up with your ex-wife. The fact that he chose to take it out on the daughter shows that he’s a coward. Might wanna look into this guy

如果你生气是因为你的前妻染了你女儿的头发，你该和你的前妻商量。他选择找女儿麻烦的这个事实证明了他就是个懦夫。也许该更深入调查一下这个家伙。

Sharon2.000 days ago
time for this young lady to emancipate herself from dad and stepmom's care. clearly they're a little twisted!!!

这个女孩是时候把自己从父亲和继母的监护中解放出来了。他们显然有些不正常了。

janeyesterday
She won't forget. I haven't forgotten when my Dad cut 15 inches when I asked him to trim the bottom...35 years ago!

她不会忘记的。我还记得我让我爸给我修剪一下发尾而他剪短了我15英寸头发的事…35年前了我还记得！

L2.000 days ago
its people like this that give us step-parents a bad name....

就是这种人败坏了我们这些继父母的名声…

Kristina2.000 days ago
How do you even justify this? She didn't get a tattoo. She didn't get anything pierced! She didn't even try to dye her hair purple. All she did was go out and do something to make her hair even more beautiful! This is a travesty!

你怎么会觉得这么做是正当的？她没去做纹身。她没在任何地方穿环！她甚至没有试图把头发染成紫色。她所做的只是出去做了点改变让自己的头发更漂亮而已！这事真是荒谬！