致命崩塌后 中国矿老板溺死自己 [美国媒体]

Chinese mine boss drowns himself after deadlycollapse

致命崩塌后，中国矿老板溺死自己



BEIJING (AP) -- The owner of a Chinese gypsum mine drowned Sunday afterjumping into a well in an apparent suicide during rescue efforts for 17 workersstill trapped two days after the mine collapsed and killed one person, statemedia said.

北京（美联社）——中国一石膏矿老板周日跳井自杀溺亡，当时他正参与救援17名工人，两天前该矿崩塌，已经致死一人，国家媒体报道。


Marisa 29 minutes ago
The reason so many chinese commit suicidein china is because of the justice system. He knew that he would be beat up andtortured by the police at the behest of the government, and then thrown in jailand starved to death. It is far easier in china to just avoid all that and justkill yourself when you are about to face the justice system. It is becausechina is a barbaric place for all its history. Don't be fooled by how they dresslike westerners.

中国有这么多人自杀是因为司法系统出了问题。他知道自己将在政府的命令下被警察殴打和折磨，然后被扔进监狱饿死。所以在中国，当你将面临司法审判时，最简单的方式莫过于通过自杀来避免这一切。因为中国自古以来就是个野蛮的地方。不要因为他们穿着像西方人就被骗了。

ME 3hours ago
The honorable captain went down with thehis ship.

可敬的船长和自己的船一起下沉。

Mike 1hour ago
I will definitely copy and paste thisarticle to my fiance who lives in Shenzhen.

我会把这篇文章发给现在生活在深圳的未婚妻看的。

intel 6minutes ago
If Obama bowed deep enough to apologize hewould have to reach up to tie his shoe strings.

如果奥巴马有足够的诚意道歉，那么他弯下腰时都可以绑到鞋带了。

Mike D 1hour ago
Too bad the EPA head just made excuses forthe mine flood.

糟糕的是美国环保局就知道为煤矿透水找借口。

Tim 2hours ago
I wonder if he really "jumped" ornot. Jumping into a well wouldn't necessarily be an immediate death either. Ifyou didn't hit the bottom, you might float for a while. But if the people whosaw you jump didn't give you a rope to pull yourself up with...

我怀疑他是不是真的自己“跳”下去的。跳进井里也不会马上死亡。如果你没有撞到底部，那么你会在水面上浮一会儿。但是如果看见你跳井的人没有给你提供绳索让你爬上来的话。。。

bill d 21hours ago
Economic growth at any cost is expensive.That being said, I hope the trapped individuals are rescued quickly

不惜任何代价的经济增长是昂贵的。话虽如此，我希望这些被困的工人能马上被救出。

El Gabriel 5 hours ago
Same action I would expect those guys onwall street to take in times economic downturn.

我希望华尔街的那些人在经济低迷时也能这样。

ZoraJ 1hour ago
Could you imagine that people in charge ofcompanies here in the USwere held accountable for the their actions in a similar way? Bank CEOs heldaccountable for the damage that their companies did to individual home ownersand such as that?

你能想象美国的企业负责人会以类似的方式担负责任吗？银行CEO会因为他们的公司对个体业主造成的损害而被追究责任？

The Truth Hurts. 5 hours ago
Just think for a moment, what if the CEO'sof American followed this type of tradition. America's corporations would neednew CEO's monthly for wronging the public.

想象一下美国的CEO也追随这样的传统的话。那么美国企业会因为无理的对待公众而得每个月换新的CEO。

Danilo 4hours ago
The person is honestly remorseful. Now, ifthat happened here in the US,the " boss " will hire some high powered lawyer so he can weasel hisway out. And he will.

看来这家伙真的很懊悔。如果这事发生在美国，“老板”会雇佣厉害的律师从而逃脱责任。

SAM 3hours ago
A CEO in America would never do this. Hewould keep making his millions and blame it on someone else or keep quiet.

美国的CEO不可能这么做。他会继续赚大钱，然后把责任归咎在其他人身上或者保持沉默。

Yuengling 1 hour ago
If it was in America, the boss will get a nicepackage from the insurance company. He will also hire a good lawyer to makehimself out of any responsibility. The victims' family may get somecompensation from the insurance company, like 50k funeral service fee.

如果这事发生在美国，老板会从保险公司获得很好的赔偿。老板还会雇佣好的律师来让自己逃脱责任。受害者家人可能会从保险公司那里获得一些赔偿，比如5万美元的丧礼费。

A?=D011AR 5 hours ago
That is not necessary. See former bosses ofJP Morgan, AIG, Bank of American, even Bush and Clinton,,, all lives like kings.

没必要这样。看看摩根大通，AIG以及美国银行的那些前老板们，甚至看看布什和克林顿。。。都像国王一样活着。

Display Name 5 hours ago
This man may have been responsible to someextent for the mine tragedy, but he did have honor. Not only did he killhimself, but he killed himself in a way that inflicted the same type of horroron himself that the mine workers went through. He jumped deep into the ground.Not a coincidence I think. RIP

这男子某种程度上负有责任，但是他也是可敬的。他不仅自杀，而且自杀的方式和这些矿工所遭受的痛苦方式类似。他跳进了井底里去。我认为这不是巧合。安息。