关于华尔街翻译贴

美国政府关停期限临近，华尔街陷入低迷 [美国媒体]

周四美国股市暴跌，受多重因素影响，包括人们对即将到来的美国政府关停的担忧，以及周三市场对美联储决定2019年继续加息的不满。

有你所以幸福 2018-12-22 阅读（142）

炒掉FBI局长后 华尔街开始对川普感到惊慌失措，美国网友评

Wall Street looked at the news coming out of Washington, D.C., and pushed the panic button Wednesday

五毛网 2018-04-12 阅读（47）

在炒掉FBI局长后 华尔街开始对川普感到惊慌失措 [美国媒体]

本周三，华尔街用市场恐慌回应了一系列从华盛顿特区传来的新闻。在《纽约时报》报道了川普总统曾命令前FBI首长James Comey (译注：就是在向属下训话的时候从电视上得知自己被炒掉的那位) 停止调查丑闻缠身的前国家安全顾

五毛网 2018-04-05 阅读（52）

中国创纪录海外并购对华尔街来说是好事 [美国媒体]

中国以创纪录的速度收购世界各地的公司，而今年可能还会有更多这样的收购。去年中国的境外并购破了记录，总共607个协议，价值1125亿美元。而在2016年刚开始的这1个多月时间里，中国所达到的并购金额就已经超过去年全年总额的

五毛网 2018-04-05 阅读（48）