关于地产翻译贴

人们可以购买中国地产的租期，住宅是70年，商业地产是50年 [美国媒体]

reddit网友：猜猜他们是从哪里学来的这套系统？英国！英国的所有土地都为王室所有。土地通过租约租给私人所有者，通常是70年租期或延期。这种租赁是有条件的，比如将土地开发到某种程度。加拿大也是类似，土地为王室或联邦政府所

五毛网 2018-06-16 阅读（121）

中国买家不顾限制购买25%的悉尼新地产，因为即使加上税收也比国内便宜 [英国媒体]

中国投资者正在购买25%的悉尼新地产，因为这些新地产比国内的房子便宜。英国网友： 澳洲政府可以选择管控这个或者忍受当市场变糟而且经济受损的影响。我想不通为什么政府会允许人们在自己的房市里投机。

五毛网 2018-04-05 阅读（40）

中国地产开发商在10层楼高处建“漂浮阶梯” [英国媒体]

中国三栋新建的居民楼在10层楼高的外墙上附着一个阶梯。这些没有栏杆的阶梯连接着8个房间的窗户，位于山东聊城。英国网友：鉴于某人可能随时冲进来用枪杀死我，我觉得美国没有一个建筑会让我有安全感。

五毛网 2018-04-05 阅读（36）