Reddit评论：中国计划在月球背面种花养蚕 [美国媒体]

原文地址：

China plans to grow flowers and silkworms on the dark side of the moon

Reddit评论：中国计划在月球背面种花养蚕



China hopes to create a 'mini biosphere' on the dark side of the Moon, with flowers and silkworms sustaining each other as they grow on the lifeless lunar surface.

中国希望在月球背面建立一个“微型生物圈”，在毫无生机的月球表面利用花和蚕维持彼此的生长。 原文地址：

MurmurmurMyShurima  
It's an 18cm bucket Biosphere with a potato plant and silkworms with gizmos to maintain them.
​
这就是一个18厘米大小的生物圈，用一些小装置养着马铃薯和蚕。

udiniad 
China trying to win the science fair project in school

中国正试图在学校的科学展览会上得奖呢。

M_Night_Samalam
Can't wait until their next flagship project when they stimulate miniature volcanic activity on Olympus Mons using common household materials.

我迫不及待想要看到他们的下一个重大项目了：用普通家居材料在奥林匹斯山诱引微型的火山活动。

注释：Olympus Mons奥林匹斯山，又称奥林帕斯山，是火星上的盾状火山，亦为太阳系中已知最高的山，比地球上的珠穆朗玛峰高出两倍多。

AlexQuotesMovies 
Now do cherry blossoms so we get pink moons too!

现在让樱花开在月球吧，这样我们也有粉色的月亮啦！

ThesAndman6672 
As long as they dont send Matt Damon to do it then I'm good. We've already lost too many men and spent billions saving him.

只要他们没有让马特•达蒙去做这件事，我就都OK啊。毕竟为了救他我们已经损失了好多人和金钱了。

注释：2016年1月，马特•达蒙凭借《火星救援》获得了第73届金球奖喜剧类最佳男演员奖 和第88届奥斯卡最佳男主角提名。

VonEich 
What's the point of conducting the experiment on the averted side? I would argue that it only complicates communication with the sensor and controls.

在月球背面进行这个实验有什么意义吗？我认为，这只会让传感器和操纵装置之间的通信复杂化。

OceanRaver 
IDK, maybe they have a fleet of satellites circling around the moon that allow transmission of data to each other.

我也不懂，也许他们有一排围绕着月亮的卫星，可以相互传输数据。

OceanRaver 
So they are basically trying to build a mini moon base. Using plants and worms as the first residents on the base doesn't seem like a bad idea. Might as well throw in a couple of butterflies to help pollinate the flowers.

所以他们基本上是在试图建立一个小型的月球基地。用植物和虫子作为基地的第一批居民，这主意似乎不错。可能也需要放几只蝴蝶进去帮助花儿授粉。

plathhs
Silk moths can’t fly, so they’re unlikely to pollinate any flowers …

蚕不能飞，所以它们不可能给花传粉。。。。。。

KevinFlantier
Far side of the Moon. Far side.
There's no dark side.

月球的远面，远面！没有什么暗面。

Username670
It’s referred to as the dark side, not because it’s always dark, but because we never see it from earth.

暗面之所以被称为暗面，不是因为它一直是暗的，而是因为我们在地球上从来没有看过它。

gregologynet 
While it's true that the far side of the Moon is figuratively known as the dark side.

但是，月球的远面被形象地称为暗面，这是真的。

ProbablyaWaffle  
You know what. I hope that goes well China. Good luck..

你们知道嘛，我希望中国进行得顺利。好运。。。。。。

boredirishknight 
Aren't the first person to grow crops on a planet the first one to colonize it?

在一颗星球上第一个种植庄稼的人难道不是第一个进行殖民的人吗？

ballparktooth14  
If the plants sprout in 15 minutes they're legally allowed to colonize.

如果那些庄稼在15分钟之内发芽，那么他们就可以合法地殖民。

EricGoCDS 
Is this a part of the recent effort of Voice of China (VOC), the new propaganda machine of CPC? Even in China, nobody believes fake news like this (I lived in China for many years). It is interesting to see how it triggered enthusiastic discussion here.

这是最近中国那个宣传机器中国之声（VOC）工作成果的一部分吗？这样的假新闻即使在中国也没有人会相信吧（我住在中国很多年了）。很有趣啊，竟然看到这个新闻在这里引发了热烈的讨论。

yourshitsfucked 
realistically, this is the first step towards real space travel. Thats the whole problem with space travel: food and oxygen. But if you put a bunch of humans in a metal box.. you just slowly run out of oxygen and food. Its a huge problem, and the first step of many many many different sci fi space fantasies requires first that we develop some kind of self sustaining eco system, much like what we appear to have here on earth.

其实，这是迈向真正太空旅行的第一步，包含了太空旅行需要解决的全部问题：食物和氧气。但是如果你把一群人放在一个金属盒子里，那只会慢慢耗尽氧气和食物。这是一个很大的难题。在许许多多不同的太空科幻小说中，第一步首先需要我们发展出某种能自我维持的生态系统，就像我们在地球这边所看到的那样。

yarrpirates  
Terrarium on the Moon! So cool! Unfortunately the two weeks of darkness may be an issue. They should place it on the peak at the south pole that gets eternal light.

月球上的饲养箱！太酷了！不幸的是，月球上为期两周的黑暗期可能是个问题。他们应该把这个饲养箱放在南极顶峰，这样就永远有光线了。

DrestonF1 
Those hundreds of scientists probably never considered that. You should send them an email.

那好几百个科学家可能从来就没有考虑过这个问题呢。你应该给他们发一封邮件。

IntrepidusX 
I hope it's super successful I want a new space race!

我希望中国能取得极大的成功，我想要一个新的太空种族！

felixdifelicis 
And then in 100 years we return to the moon and find the silkworms have mutated to become giant intelligent worms that threaten the survival of mankind

然后在100年后，我们回到了月球，发现那些蚕已经变异成了有智力的巨虫，威胁人类的生存。

tony22times 
Why the dark side? Can’t see no difference which side. And the earth side would be better for transmitting signals. Is this a Extra hard way to do it parkour style ? Anyone can do it on this side we’re going to do it on the dark side. Because it’s harder.

为什么要在暗面？看不出有什么不同啊。而且面向地球这一侧会更有利于传输信号。这是一种超难的跑酷风格吗？这件事任何人都能做到，所以我们要在暗面上做到。因为这样更难。

SlikrPikr
Sounds about as practical as raising panda bears on the moon.

听起来就要跟在月球上饲养熊猫一样切合实际。