中国的正在重塑新丝路上的人们的生活 [美国媒体]

China's empire of money is reshaping lives across new silk road

中国的正在重塑新丝路上的人们的生活



China is building a very 21st century empire-one where trade and debt lead the way, not armadas and boots on the ground.

中国正在建立一个非常具有21世纪特色的帝国，以贸易和债务作为开路先锋，而不是靠舰队和军队。

If President Xi Jinping's ambitions become a reality, Beijing will cement its position at the center of a new world economic order spanning more than half the globe. Already, China has extended its influence far beyond that of the Tang Dynasty's golden age more than a millennium ago.

如果中国的雄心成为现实，北京将巩固自己在新世界经济秩序上的中心地位，范围涵盖半个地球以上。中国现在的影响力已经超过了一千多年前唐朝盛世的影响力。

The most tangible manifestation of Xi's designs is the new Silk Road he first proposed in 2013. The enterprise morphed into the "Belt and Road" initiative, a mix of foreign policy, economic strategy, and charm offensive that, nurtured by a torrent of Chinese money, is rebalancing global political and economic alliances.

其中最明显的证明就是2013年提出的新丝路计划。也就是后来的“一带一路”计划，涵盖了外交政策，经济战略，以及魅力攻势，在中国金钱的支持下，这个计划正在重新平衡全球政治和经济联盟。

Timur 1 day ago
The old adage: Build roads and get rich. A consumer market in the making, not weapons.
​
有一句话老话：要想富先修路。一个消费者市场正在生成，而不是武器市场。

FormerSinoexpat 1 day ago
Chinese colonialism

中国殖民主义。

CH 1 day ago
Literally the Chinese saw the foolishness of the old western doctrine of "I came, I saw & I conquered" which is clearly a blatant bullying way. So they amended it to "I came, I saw & I either traded or bought". It takes no brainer to see which is the better option.

中国人认清了西方古老教条“我来过，我见过，我征服过”的愚蠢，那是明显公然的欺凌。所以中国将此修改为“我来过，我见过，我贸易或者购买过”。是个人都知道哪种更好。

ThirdEye 1 day ago
China's "Belt-and-Road" is far superior to US' "Bombs-and-Rockets".

中国的“一带一路”比美国的“炸弹和火箭”强多了。



C.P. 1 day ago
The difference between the American Empire and the Chinese Empire is that the former relies on the military power which is hateful, but the latter relies on the business power which is peaceful.

美国帝国和中国帝国的差异在于前者依靠武力，引发仇恨，后者依靠商业实力，是和平的。

Tom Cruz 1 day ago
China believes if you do nice things, in the long run, nice things will pay you back. It is a win win formula to enrich people's life, both your own and your neighbors. Hard for western cultures to comprehend. You seldom see their culture finger pointing others, calling names, make up stories like here. Bloomberg is no friends of China, they have extensive networks of Asian analysts doing detailed research and they understand China better than RAND corporation. US is going down on her own, she has no one to blame but self.

中国认为如果你做好事，长此以往就会获得好的回报。这是双赢，对大家都有好处。西方文化很难理解这一点。中国不像西方那样指手划脚，中伤和捏造。彭博社不是中国的朋友，他们有大量亚洲分析员在做研究，他们知道中国比兰德公司说的要好。美国正在衰落，而只能怪美国自己。

factswelcome 1 day ago
"China put its money where others wouldn't." -Marcus Bensasson The West should stop whining and starting investing in places where they have ignored for centuries. No One Is Stopping YOU.

中国愿意投资其他人不愿投资的地方。西方应该停止抱怨了，去投资被自己忽视了几百年的地方吧。没有人阻止你投资。

Abhaya 1 day ago
China is building a whole new market for them selves so that the US and the west cannot destroy their economy . Trump will just pump his chest but there is nothing he can do .

中国正在为自己建立一个全新的市场，这样欧美就无法摧毁他们的经济。川普就知道拍胸脯，可是他根本无能为力。



Vivien 11 hr ago
The majority of Chinese monies are coming from America, US, Canada, EU, Japan, and small Asian countries. Now they use those monies to buy lands, sea ports, airports, mountains, mines, from other small countries, and they will occupy for 99 years or more. It is a very bad and secret way to steal, rob and invade small countries. They already invaded, occupied, robbed these countries Tibet, Inner Mongolia, Qinghai, Gansu, Urumqi, Sichuan. Don't let them fool you, don't take money first and lose your lands later. Open your eyes and learn.

中国的大部分资金自来美国，加拿大，欧盟，日本和亚洲国家。现在他们用这些钱去购买土地，机场，海港，山，矿产，至少99年。这其实是在窃取，掠夺和入侵小国，非常糟糕，非常隐蔽。他们已经入侵和掠夺了西藏，内蒙古，青海，甘肃，乌鲁木齐和四川等这些国家。不要被他们愚弄了，不要为了钱而失去了自己的土地。张开你的双眼。