中美在联合国的朝鲜决议上达成一致 [美国媒体]

US, Chinaagree on UN North Korea resolution

中美同意联合国的朝鲜决议



Washington(AFP) - The United States and China have agreed on a UN resolution on NorthKorea's nuclear "provocations," the White House announced Wednesday,with diplomats saying it would include fresh sanctions and could go to aSecurity Council vote soon.

华盛顿（美联社）-- 中美两国联合同意联合国在朝鲜核威胁问题上对朝鲜的制裁。白宫在周三发布该消息，并通过外交官表示，制裁将包括一些新的制约内容并很快会提交安理会投票。

TheUnited States circulated the draft text to the other three permanent councilmembers -- Britain, France and Russia -- on Wednesday and was set to formallypresent it to the full 15-member council soon, said the diplomats, who askednot to be named.

一名匿名的外交官表示，周三美国向英国、法国和俄罗斯三个安理会常任理事国轮流发送了草案文本，并很快会将正式方案提交给安理会15个成员国。


Allan4 hours ago 
Withoutconcrete action against NK by China, we must consider, from prior experiencethat China will use this carrot to further it's other objectives but will notact. We must try, in some way (possibly sports) to become more friendly withChina since a war is unthinkable

中国并没有采取实质性的行为对抗朝鲜，根据先前的经验，我们应该要想到中国会用这个甜头来实现她背后的其他目标，但是就是不会采取制约行动。所以，我们必须试着在其他方面（可能是体育）和中国处的友好一些，因为战争是无法想象的。

c5then4 hours ago 
Yetanother toothless resolution that claims not to accept reality.

又一个不会被接受的无用的裁决。

tightlyeye1 hour ago 
Theface of communism, He looks cold blood.

共产主义特色，他看起来冷血无情。

Hung1 hour ago 
Veryunhappy face by china's foreign minister. America still call the shot.

中国外交部长的脸很臭啊。美国仍然是发号施令的那一个。

RobertA4 hours ago 
ThankGod! The UN is going to issue a resolution against North Korea! We're all safenow!

谢天谢地！联合国准备制裁北朝鲜了！我们全部都安全啦！

ZolaGorgon 1 hour ago 
Lookslike North Korea could be in for a very strongly worded letter.

看来北朝鲜又要发表言辞激烈的声明了。

JackShalack 32 minutes ago 
Chinasays jump and NK says how high. No worries here. Good thing is China and NKhave a good agreement to preserve Amur tigers.

中国说跳，北朝鲜就问跳多高。不用担心什么。而且中国和朝鲜在保护野生东北虎方面还有良好的协议。

Samantha4 hours ago 
SoIF no one wants NK to have nukes and a delivery system. Just who is going to gointo NK and take them away? Sanctions do NOT and will NOT work on NK.

如果没人想要朝鲜拥有核武器和核武器发射系统，那么派个人去朝鲜把它们取走吧？制裁现在和未来都不会对朝鲜产生作用的。

CounterPoint 47 minutes ago 
Thenukes are Kim's pride and joy. He won't give them up.

核武器是金的骄傲和愉悦的来源。他是不会放弃他们的。

puffgroovy2 days ago 
TheNorth Koreans don't care about starving their own people to death, why shouldthey care what a toothless international organization has to say?
Theonly thing that will stop NK is regime change and China won't let that happen.

北朝鲜都不在乎自己的子民饿死，为什么他们要在乎一个不起作用的国际组织的说的话？
唯一能阻止北朝鲜的就是变更政权，但是中国是不会让这种情况发生的。

Jerri2 days ago 
Whycan't the U.S. and China agree about N Korea? Why insert the useless UN?

为什么中国和美国不能就朝鲜问题达成意见一致呢？为什么一点用没有的联合国又要插一脚？

Trenton2 days ago 
Chinaknows north korea with nukes is bad. And there getting tired of babysitingNorth korea. Its not like Nk provides anything to china. It was only good inthe cold war...now a days is just a annoying dog to china.

中国知道北朝鲜有核武器不是好事。看着北朝鲜并不是个轻松活。但北朝鲜没什么东西可提供给中国的。在冷战时期北朝鲜对中国还有用，现如今，北朝鲜对中国而言就是一只恼人的狗。

tom2 days ago 
WithoutChina there is no, N or South Korea...:(

没有中国，就不存在南朝鲜和北朝鲜了...:

STR3 days ago 
nevertrust the chinese... they'll stab you at the back !
simplelogic, why would your enemy help you against its friend ??

永远不要相信中国人，，，他们会在背后捅你一刀！
很简单的道理，为什么你的敌人要帮你去对付他们的朋友？？

justin3 days ago 
chinaisn't going to do anything to their friend north korea. if they do it'll be totake focus off the south china sea mess they've started.

中国人不会对他们的朋友北朝鲜做什么的。如果在朝鲜问题上采取行动的话，那么中国是为了以此来转移人们对中国南海的注意力。

Joseph2 days ago 
Iagree with China for once. How can we reach an agreement with a group we wonttalk to?
AndI really don't like agreeing with China.

这次我赞同中国的做法。怎么能和一群我们都不愿意与之说话的人达成协议呢？
虽然我是真的不愿意和中国站在一条战线上。