法官：美国不能要求苹果公司提供手机数据 [美国媒体]

NY judge: US cannot makeApple provide iPhone data

纽约法官：美国不能要求苹果公司提供手机数据



NEWYORK (AP) — The U.S. Justice Department cannot force Apple to provide the FBIwith access to a locked iPhone data in a routine Brooklyn drug case, amagistrate judge ruled Monday.

纽约（美联社）——一名地方法官本周一做出判决，称美国司法部不能强制要求苹果公司向FBI提供方法让其入侵布鲁克林毒品案相关人员的手机加密数据。

U.S.Magistrate Judge James Orenstein's written decision gives support to thecompany's position in its fight against a California judge's order that itcreate specialized software to help the FBI hack into an iPhone linked to theSan Bernardino terrorism investigation. Apple's filing to oppose the order byMagistrate Judge Sheri Pym in California is due byFriday.

美国地方法院法官奥雷斯顿判决支持苹果公司对加利福尼亚法官对其之前对出的判决提出异议。加州一法官曾对其做出判决要求苹果公司研究一款专门的软件支持FBI侵入美国圣伯纳迪诺一起恐怖事件涉案相关人员的手机。苹果公司针对该加州法官Sheri Pym所颁布指令的诉讼周五到期。


Woodrow56 seconds ago
Iagree, we can not start down that slippery slope. Once we go there it will behard to reverse course, indubitably.

我同意。我们不能让这种恶劣的情况发生。一旦发生了，无疑今后的局面是无法逆转的。

Mr.Wizard 1 minute ago 
"InOctober, Orenstein invited Apple to challenge the government's use of a227-year-old law to compel Apple to help it recover iPhone data in criminalcases." I wonder how much Apple paid Orenstein for this very timelydecision.

“十月份，法官奥雷斯顿支持苹果公司对联邦政府引用227年前的法典来要求苹果公司提供涉及案件的手机数据的行为提出反对。”我很好奇苹果公司为得到这个法官这个及时的判决给他支付了多少钱。

ThisIs Not The Country I Served For! 1 minute ago
Applestock is about to go through the roof.

苹果公司的股票应该要暴涨了吧。

Lougene1 minute ago
Obamaand the FBI wants to turn this country into another North Korea...

奥巴马和FBI想把这个国家变成北朝鲜------

Shepherd2 minutes ago
FBIneed someone that can read old fashion machine language. FBI needs to hireprogrammers.

FBI需要一些能够读懂计算机语言的人。他们需要雇一些程序员。

KISSME 2 minutes ago 
YE A H !!!

太 好 了！！！

john3 minutes ago
governmentdoes not need to have such power and software cause they will surely abuse thepower.our government cannot be trusted

政府不需要具备这种能力和软件，因为他们一定会滥用这种权利。我们的政府是不能被信任的政府。

AnonymousBy Necessity 5 minutes ago
Thiswas false flag. US Courts and FBI are putting on a dog and pony show.In reality, the feds do not want that stuff released b/c it will reveal thereal players

这是虚晃的一招。美国法庭和FBI在演一出大戏。事实上，政府人员并不想公布这些信息，因为那样会暴露出真正的幕后黑手。

GorillaCookie 6 minutes ago
islamcontinues to wage war against the civilized world. islam and all followers mustbe eradicated.

IS恐怖组织仍继续在向文明国家发起战争，IS恐怖组织和它的追随者应该被连根拔起。

WhiskeyTangoFoxtrot6 minutes ago
Iwonder what it is that so many people have to hide.
Youcan look at my phone. I don't care. I don't keep secrets there.

我好奇都是什么东西让那么多人要藏着掖着。
你可以看我的手机，我一点都不介意。我不会把私密的信息放在里面。

Shepherd6 minutes ago 
Doyou want the government looking into your bedroom. Do you want the feds to comeinto your house any given moment. I'm sure ATT hasall the numbers the phone has called, all the numbers msg, follow those leads.If I make my own language and write a message to another person that is theonly one that know my language oh well. Learn my language.

你愿意让政府搜查你的房间吗。你愿意让FBI定时造访你家吗。我敢肯定美国电话电报公司有所有和那个号码通话的电话信息，所有号码往来的信息，跟着这些线索去查吧。如果我发明一种我自己的语言，然后用它们编辑一则信息，只发给能读懂我语言的人。所以，好好研究我的语言吧。

jimc 6 minutes ago
Itseems to me if Apple can break into the phone then the feds should be able tohire someone who is willing to do it to break into the phone. Hopefully theyhave people working on it now cause even if they can get apple to do it, itwon't be for a very long time.

给我的感觉是，如果苹果公司能过进入手机内部，那么FBI就可以雇佣那些愿意并能够进入手机内部的人。希望他们能找到人来进行这项工作吧，因为即使他们能迫使苹果公司那样去做，时间也不会长久。

Bamanator7 minutes ago
Youpeople are stupid. I fought for my freedoms & yours. The government has nobusiness knowing whats on my phone. Commies have no business hacking my phone.Also?? How much is the government going to pay APPLE to employ engineers forweeks to destroy the product they worked so hard to build for years?? 100million?? 200 million?? THE GOVERNMENT can not conscript an entire company youmorons.

你们这些傻子。我是在争取我和我们的自由。政府无权知道我的手机上发生了什么。政党也没有权利入侵我的手机。还有什么？？政府打算花多少钱给苹果公司去雇佣工程师花几个星期的时间去摧毁他们辛辛苦苦花几年时间研究出来的产品？？一亿？？两亿？？政府不可能雇佣苹果这整家公司，你们这些傻瓜。

John7 minutes ago
Anargument is usually loudest, when both sides are right.

当两边都有理的时候，总是吵得特别大声。