优步司机杀六人，称受优步app控制 [美国媒体]

Brad Reed,BGR News



Yes, it’s time for another edition of the worst Uber drivers ever. Previous editions have included an Uber driver who crashed into a cop car and then got busted with pot in his glove compartment, and an Uber driver who left a pregnant woman stranded while nonetheless charging her $13. The latest Uber driver fiasco is no laughing matter, however: It involves a driver who allegedly shot and killed six people and claimed that his own phone’s Uber app was mind controlling him.

是的，现在新一版的最糟优步司机出炉了。以前的版本包括，一个司机先是撞上一辆警车，后又被抓到车内储物箱里藏有大麻；另一个司机把一名孕妇抛下，但还是收了她13美元。但是最新的这个司机干的事儿让人笑不出来了：这个司机被控枪杀了6个人，他说他的优步app控制他这么干的。

WWMT.com reports that former Uber driver Jason Dalton has been charged with going on a shooting spree that left six people dead. Police say during early interrogations, Dalton “blamed the Uber ride sharing app for taking over his mind and controlling him” while saying that “the app dictated how he responded to police that night.” Apparently, a horned devil head would appear on his phone’s screen when he opened the app and would give him “assignments” that he’d feel compelled to carry out.

前优步司机Jason Dalton被控杀死了6个人。警方说在前期的审讯中，Dalton称“都是优步app的错，app侵占了他的大脑，控制了他”，还说“app告诉他怎么回答警方的盘问。”显然，当他打开app的时候，一个长角的魔鬼的脑袋会出现在他的手机屏幕上，给他分派“任务”，而他感到必须要去完成。

“It has the ability to take you over,” Dalton said. “It feels like it is coming from the phone itself.”

“这个app能控制你，”Dalton说，“感觉就像它会自己从手机里出来。”

He had apparently been acting erratically on the night of the shooting, as his wife told police that he gave her a gun and told her she wouldn’t be safe at home unless she held onto it.

他在杀人的那天晚上明显的举止反常，他的妻子告诉警方他给了她一把枪，告诉她，她呆在家里不安全，除非拿着枪。


Jonathan Garcia 3 hours ago 
uber needs to do a more efficient background check, test for drugs every month. it's to easy for anyone to be an uber driver. specially criminals , rapist, etc.. or boycott uber!
​
优步应该做更多的背景调查，每个月做药物测试。成为优步司机太容易了，特别是罪犯，强奸犯，等等。。或者抵制优步！

edward 2 hours ago 
Jonathan while I am no uber fan I can honestly say there is only so much a background check will tell you. If someone has never been arrested then that background check is useless. Until someone snaps there is no checking that. Also licensed drivers get tested once a year. And they know in advance. You will never get more testing than that.

Jonathan我不是优步粉，但是我可以诚实的告诉你，如果一个人没有被捕过，背景调查根本没用。司机每年有一次药物测试，他们事前都知道测试时间。你没法得到更多测试

Frank 53 minutes ago 
Sometimes the Uber App talks to me too.

有时候优步app也这么告诉我的

Matt 6 hours ago 
IT DOES sound plausible...

听上去确实可信。。。

john 2 hours ago 
yes, believe him, my dog said so.

是的，相信他，我的狗是这么说的。

dennis 1 hour ago 
I vote not guilty. 
Sometimes, I get mind controlled by the Angry Birds app so I can relate.

我投无罪票，有时候，我被愤怒小鸟的app控制住大脑，所以我能体会

Frozen 23 minutes ago 
Lol ... I am starting to think this system won't work very well, yeah you save a couple of bucks, and yeah the systems will keep track of the driver. But what is the point when you are already dead. A mad man can kill at least a dozen unsuspecting victims in a day or 2 before anyone can raise suspecions. And Uber meeds to be held responsible for all of these.

Lol ...我正想优步这事儿就行不通，是的你可以省几个钱，优步会跟踪司机的情况。但是如果你都死了，这又有什么意义呢。一个疯子在一两天里能杀掉一打人而不被发现。优步应该承担全部责任