中国和以色列开始谈判自由贸易协议 [美国媒体]

-------------译者：张庆强的-审核者：maggicqueen99------------



Israel and China have opened talks on a free trade deal which could see commerce double between the two countries, Israeli officials announced on Tuesday.

中国和以色列已经就自由贸易展开对话，如果对话成功，这将给中以之间的贸易总额翻一番，以色列官员星期二说。

"China is prepared to begin free trade agreement negotiations with Israel," Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said during a meeting with Chinese Vice Premier Liu Yandong.

“中国已经准备好和以色列就自由贸易协议展开谈判，”以色列总理本杰明 内塔尼亚胡在与中国国务院副总理刘延东会见时说。

"This is a momentous development and we are ready to do so right away."

“这是一个重大的进步，我们现在已经准备好行动了。”


-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：maggicqueen99------------

ljs 2 days ago 
Another nice middle finger to the BDS*holes.

另一根不错的中指插进了BDS（以色列的全球抵制、撤资和制裁运动）的菊花里。 
 
George 2 days ago
last time they sold our awac secrets to china, guess this time, they will give them the F-22 and lots of drone technology

上次他们把我们的AWAC（战斗和空中预警控制系统）机密卖给了中国，我猜这次他们会卖给中国F-22（第五代战机）以及大量的无人机技术。
 
Joe Kerr 20 hours ago
Israel sells US military tech to China, and China sells it to Iran for oil. A done deal.

以色列将美国的军事技术卖给中国，中国再将它卖给伊朗换石油。唉，生米已经煮成熟饭了。

 -------------译者：蜀南竹海-审核者：龙腾翻译总管------------

Joe 2 days ago
Israel knows it's biggest trade partner, the EU, is waking up to its human rights violations, ethnic cleansing, colonial expansion and war crimes, so its looking east, to a nation which has no concerns about such matters. It's why Israel has been spying on the US and giving their intel and weapons to the Russians and Chinese. Israel is worried about its relationship with the west so looking east instead.

以色列知道自己最大的贸易伙伴欧盟已经开始意识到以色列在人权，种族清洗，殖民扩张和战争罪行上的作为，所以以色列向东看，想找一个不关注这些议题的国家来合作。这就是为什么以色列一直在监视美国而且将他们的情报和武器传递给俄国和中国的原因。以色列对其和西方的关系十分的担忧，所以以色列想发展和东方的关系
 
Natko 2 days ago 
Now when EU market is closing to Israel, and our USA might soon, Israel is turning to new market and hopefully friends.

现在欧盟正在对以色列关闭其市场，而且美国可能也快了。以色列想转向新的市场，希望交到新的朋友。

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------

ljs 2 days ago
Israel has long had free trade agreements with both the US and EU. In fact it was the first country to do so. It has also developed increasingly close trade ties with India. So add this deal in, and Israel will have free trade agreements in place with a substantial majority of the World economy. So far this year, Israeli exports are running at an average of $306 million per month more than they were last year. BDS*hole impact = zero.

以色列与美国和欧盟的自由贸易协定源远流长。实际上她是第一个这么做的国家。她与印度的贸易关系也日益紧密。加入这个协议后，以色列将与世界经济体的绝大多数都有自由贸易协定了。今年到目前为止，以色列的月出口比去年平均高出3.06亿美元。以色列抵制运动的影响力为零。

Shlomi 2 days ago
Beautiful BDS fail. Bless Israel!

抵制运动华丽丽地失败了。祝福以色列！

 -------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------

M 1 day ago
I'm curious what Xi thinks about the evidence that Netanyahu gave fusion bomb technology to North Korea.
That's like giving the local meth dealer a tank.
I mean NK now has fusion bombs barely a couple hundred miles from Beijing.

我想知道当习近平发现内塔尼亚胡给朝鲜提供核聚变技术的证据时，他会怎么想。
这就像给当地的毒贩卖坦克一样。
我的意思是朝鲜现在有聚变弹了，而他们距离北京仅仅几百英里。

And then today it comes out that NK announced to their people that they need to "prepare for a famine." What wasn't mentioned in those reports is the fact that China has been giving food to NK off and on for decades. If China isn't giving any food aid to NK then that means that either China won't provide any food aid or they can't provide any food aid.
There's a big difference between can't and won't. There's a bigger difference between saying they won't (nukes and rockets and such) when really they simply can't.

然后今天我发现朝鲜宣布他们的人民需要“准备饥荒”。这些报告中没有提到的事实是，中国在过去的几十年中时不时给朝鲜提供食物。如果中国没有对朝鲜进行任何食品援助，那就意味着中国不会提供援助或他们不能提供援助。 
不能和不会是有很大差异的。当他们真的不能时，他们会说不会（例如核武器和火箭等），这是有很大区别的。

 -------------译者：dll-审核者：龙腾翻译总管------------
 
eel 2 days ago
jews have complete control over China

犹太人已经完全控制了中国 
 
Ron 2 days ago 
how very upsetting for the BDS crowd and haters...

全球抵制、撤资和制裁（BDS）运动的支持者和仇恨者们会感到多么伤心啊。

odete 1 day ago
Marriage made in heaven, both countries huge human rights violators.

天作之合，两国都严重违反人权。

I always look for where stuff is made and pay more but will NOT help fund these monsters.

我买东西时总会看原产地标签，我宁愿多花钱，也不会买这两个国家的产品

Buy stuff made in the USA ,It is like drugs , NO buyers, NO sellers right?

购买美国制造吧。它们像毒品一样，没有买家，何来卖家呢？

At least do your best to avoid to buy anything made in countries who commit gross human rights violations both of these two countries are among the top ,

至少不要购买严重违反人权的国家的产品，比如这两国就是其中佼佼者。

Israel leading the pack according to UN and since they NEVER punish Israel you must believe when they say they are the worst.

根据联合国说法， 以色列是其中的佼佼者，而由于联合国从来没有惩罚以色列，所以当联合国说以色列的状况最糟糕时你要相信。

That is all they will say but at least they said it.

联合国只能说这么多，但至少这么说了。

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------

David 2 days ago 
fantastic!! Let China support israhell and finally the US can get rid of this welfare "country"

 好极了！让中国支持以色列吧，美国终于可以摆脱这个接受福利的国家了。
 
STUCK IN WESTCHESTER 2 days ago 20 6
WHY doesn't Israel try to make life better for the Chinese jews?

 为什么以色列不努力让中国的犹太人生活得更美好？
 
johnk 2 days ago
China BDS these chumps

中国应该抵制以色列这个白痴。
 
Youdon'tsay 1 day ago
One thing we can all be sure of, When it's all been said and done. There will be a lot more said than done!

有一点我们可以肯定，当一切都开始说和做的时候，说的永远比做的多！

 -------------译者：阳光灿烂的标叔-审核者：龙腾翻译总管------------

Leimert 2 days ago 
When you see a Bully causing misery, destruction and death. With 'utmost severity' stand and Confront the Bully where it matters, ‘Global economic Boycott and Peaceful Protest.

当你看见一个制造苦难、毁灭和死亡的恶霸。带着严重的立场对抗恶霸。全球经济制裁和和平的抗议。

Fatema 1 day ago
BDS is still gaining momentum. More and more people are converted every month.

BDS仍在蓄势待发。越来越多的人正在转变立场。

Eventually, there will be a world EMBARGO against the thieving colony of Israel.

最后，他们会成为一个全球性的禁运组织以对抗以色列殖民地。

BobP 1 day ago
Really? But they have a problem with the US establishing relations with Iran?

真的吗？而以色列还反对美国与伊朗建立关系？

-------------译者：阳光灿烂的标叔-审核者：龙腾翻译总管------------

Jax 2 days ago
The Israelis can't compete because they can't work. They use slaves or surrogate slaves ie oppressed labor to do the work. It they make a trade agreement in two generations Israelis will be mostly oriental. The. Hats at when wailing wall will have a fur trim.

以色列完成不了因为他们工作不了。他们使用奴隶或者代理奴隶或者受胁迫的劳动力去工作。如果两方达成了贸易协议，以色列会东方化的。哭墙会有新的皮帽装饰呢。

Ron 2 days ago
Israel and China, making new trade agreements and expanding trade... must be upsetting to the BDS clowns...

 以色列和天朝，进行新的贸易协定，拓展贸易……

 一定让BDS的小丑们很烦恼了……

BAYAN 2 days ago
The Chinese need to be careful dealing with the Israelis, since the Israelis are liars, thieves, very dishonest, and lowest of the low.

天朝得小心应付以色列，因为以色列人是骗子、小偷，非常不诚实，低级中的战斗机。

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：maggicqueen99------------

James 2 days ago
What are they going to trade US technology again that the state department had to step in and order the Israeli government to cancel or else. Israel will sell hi tech to make a buck even if it destablizes the world. Sorry Israel love ya but keep your tech at home.

如果他们再去进行美国技术的交易，美国政府不得不介入并命令以色列政府取消这样做。以色列出售高科技来挣钱，即使明知这样会造成世界不稳定。对不起，以色列我爱你，但请你把技术留在家里，别再卖了。

DAVID 1 day ago
Palestinians should learn from the Israeli how to build wealth.... Instead of waiting for their monthly handouts from the US and EU and their free rice...

巴勒斯坦人应该向以色列学习如何建立财富……而不是眼巴巴地等待美国和欧盟每月救济他们免费的大米。

 -------------译者：dll-审核者：龙腾翻译总管------------

Native 10 hours ago
the isreali are parasites, they are moving on to a new host since through AIPAC they have drained our coffers - look at our economy.

以色列就是寄生虫，通过美国-以色列公共事务委员会他们已经吸干了我们的国库，看看我们的经济就知道了，所以现在他们又去寻找新的宿主。

The Chinese will be more cautious knowing that they can clearly see what has happened to the USA since we allowed dual citizenship israeli to take over our government.

我们允许双国籍的以色列人掌控我们政府，导致美国变成现在这个样子，所以中国知道这一点后会变得更加谨慎。

Janet 1 day ago 
I guess the fist thing Chinese leaders want is the apps from Israeli to hake iPhone.

我猜想中国领导人关注的头等大事是来自以色列攻击苹果手机的APPs（手机软件）
  
Royal Ron 1 day ago
The modern state of Israel was founded by Zionist soviet union communist party members, comrades, commissars who migrated to Palestine to establish the state of Israel ! Friendship with another communist dictatorial regime would make sense !

现代以色列国是由犹太复国主义者建立起来的， 包括苏联共产党员，同志，人民委员，他们来到巴勒斯坦建立了以色列国！所以与另外一个共产主义独裁政权交朋友也就不足为奇了！